📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 10 จาก 33
📖 หะดีษที่ 109 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา ได้บอกแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ -คือ อิบนุ อะบี ซิยาด- ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อบู อัลกอมาฮ์ ว่า อุษมาน ขอน้ำมา แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์ โดยท่านเทน้ำด้วยมือขวาลงบนมือซ้าย แล้วล้างมือทั้งสองถึงข้อมือ -เขากล่าวว่า- แล้วท่านบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง และกล่าวถึงการทำวุฎูอ์สามครั้ง -เขากล่าวว่า- และท่านลูบศีรษะ แล้วท่านล้างเท้าทั้งสอง และกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์เหมือนอย่างที่ท่านทั้งหลายเห็นฉันทำวุฎูอ์ แล้วเขาก็กล่าวต่อไปเหมือนกับหะดีษของอัซซุฮ์รีย์ และกล่าวอย่างสมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 110 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา อิสรออีล ได้รายงานแก่เรา จาก อามิร บิน ชะกี๊ก บิน ญัมเราะห์ จาก ชะกี๊ก บิน สะละมะห์ กล่าวว่า ฉันได้เห็น อุษมาน บิน อัฟฟาน ล้างแขนทั้งสองของท่านสามครั้งสามครั้ง และเช็ดศีรษะของท่านสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอ์ ได้รายงานจากอิสรออีล กล่าวว่า ท่านได้ทำวุฎูอ์สามครั้งเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 111 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากคอลิด บิน อัลกอมาฮฺ, จากอับดุ ค็อยรฺ, กล่าวว่า อะลี - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - ได้มาหาพวกเราหลังจากที่ท่านได้ละหมาดแล้ว ท่านได้ขอน้ำสำหรับทำความสะอาด พวกเราจึงกล่าวว่า ท่านจะทำอะไรด้วยน้ำทำความสะอาดในเมื่อท่านได้ละหมาดไปแล้ว? ท่านไม่ได้ต้องการอะไรนอกจากจะสอนพวกเรา ดังนั้นจึงได้นำภาชนะที่มีน้ำและกะละมังมาให้ท่าน ท่านได้เทน้ำจากภาชนะลงบนมือขวาของท่าน แล้วท่านได้ล้างมือทั้งสองข้างสามครั้ง แล้วท่านได้บ้วนปากและสั่งน้ำมูกสามครั้ง โดยท่านบ้วนปากและสั่งน้ำมูกจากฝ่ามือที่ท่านใช้ตักน้ำนั้น แล้วท่านได้ล้างหน้าของท่านสามครั้ง แล้วท่านได้ล้างมือขวาของท่านสามครั้ง และล้างมือซ้ายของท่านสามครั้ง แล้วท่านได้จุ่มมือของท่านลงในภาชนะ แล้วท่านได้เช็ดศีรษะของท่านหนึ่งครั้ง แล้วท่านได้ล้างเท้าขวาของท่านสามครั้ง และเท้าซ้ายของท่านสามครั้ง แล้วท่านได้กล่าวว่า ผู้ใดปรารถนาที่จะรู้รูปแบบการอาบน้ำละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การอาบน้ำละหมาดนั้นก็เป็นเช่นนี้แหละ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 112 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ ค็อยร์ กล่าวว่า อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ละหมาดฆอดาฮ์ แล้วเข้าไปในที่กว้าง จากนั้นท่านได้ขอน้ำ เด็กรับใช้จึงนำภาชนะใส่น้ำและอ่างมาให้ ท่านกล่าวว่า ท่านได้หยิบภาชนะด้วยมือขวา เทน้ำลงบนมือซ้าย แล้วล้างฝ่ามือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นท่านสอดมือขวาลงในภาชนะ บ้วนปากสามครั้ง และสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง แล้วเล่าต่อไปใกล้เคียงกับหะดีษของอบู อะวานะฮ์ ท่านกล่าวว่า จากนั้นท่านเช็ดศีรษะด้านหน้าและด้านหลังของท่านหนึ่งครั้ง แล้วเล่าหะดีษต่อไปในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 113 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน มาลิก บิน อุรฟุเฏาะฮฺ ได้ยิน อับดุ ค็อยรฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็น อะลี - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - ถูกนำเก้าอี้มาให้ท่าน ท่านจึงนั่งบนเก้าอี้ แล้วถูกนำเหยือกน้ำมาให้ท่าน ท่านจึงล้างมือทั้งสองสามครั้ง แล้วท่านก็บ้วนปากพร้อมกับสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำเพียงครั้งเดียว และเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 114 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เราะบีอะฮ์ อัล-กินานีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-มินฮาล บิน อัมรฺ จาก ซิร บิน หุบัยช์ ว่า เขาได้ยิน อะลี (ร.ฎ.) และเขาถูกถามเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วท่านก็กล่าวถึงหะดีษ และกล่าวว่า "และท่านได้เช็ดบนศีรษะของท่าน จนกระทั่ง (น้ำ) ไม่หยด และท่านได้ล้างเท้าทั้งสองของท่านสามครั้งๆ แล้วท่านกล่าวว่า การทำวุฎูอ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เป็นเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 115 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีฮฺ อัต-ติรมีซี หะดีษที่ 49 ซียาด บิน อัยยูบ อัต-ตูสี ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฟิฏร์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฟัรวะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ทำวุฎูอ์ โดยท่านได้ล้างใบหน้าของท่านสามครั้ง และล้างแขนทั้งสองของท่านสามครั้ง และเช็ดศีรษะของท่านหนึ่งครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "เช่นนี้แหละท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 116 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและอบู เตาบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอะห์วัศได้เล่าให้เราฟัง และอัมรฺ บิน เอาว์นได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอะห์วัศได้แจ้งให้เราทราบจากอบี อิสหาก จากอบี หัยยะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ทำวุฎูอฺ แล้วท่านได้กล่าวถึงการทำวุฎูอฺของท่านทั้งหมด สามครั้ง สามครั้ง แล้วท่านได้เช็ดศีรษะของท่าน แล้วท่านได้ล้างเท้าทั้งสองของท่านจนถึงข้อเท้าทั้งสอง แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ฉันปรารถนาที่จะให้พวกท่านเห็นการทำความสะอาด (ฏุฮูรฺ) ของเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 117 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัลฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด (คือ อิบนุ สะละมะฮ์) ได้เล่าให้เราฟังจาก มุหัมมัด บิน อิสหาก จาก มุหัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะซีด บิน รุกานะฮ์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ อัลเคาลา นี จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อาลี (คือ อิบนุ อบีฏอลิบ) ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ท่านได้ถ่ายปัสสาวะ ท่านจึงขอภาชนะใส่น้ำละหมาด เราจึงนำขันใส่น้ำมาให้ท่าน จนกระทั่งเราวางมันไว้ตรงหน้าท่าน ท่านกล่าวว่า โอ้ อิบนุ อับบาส ฉันจะแสดงให้ท่านเห็นหรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำละหมาดอย่างไร? ฉันตอบว่า แน่นอน ท่านกล่าวว่า ท่านจึงเอียงภาชนะใส่น้ำลงบนมือของท่าน แล้วท่านก็ล้างมัน จากนั้นท่านได้สอดมือขวาของท่านเข้าไป แล้วเทมันลงบนมืออีกข้าง จากนั้นท่านก็ล้างฝ่ามือทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านก็บ้วนปากและสั่งน้ำมูก จากนั้นท่านได้สอดมือทั้งสองของท่านลงไปในภาชนะพร้อมกัน แล้วท่านก็ตักน้ำด้วยมือทั้งสองของท่าน แล้วสาดมันลงบนใบหน้าของท่าน จากนั้นท่านก็ได้สอดนิ้วหัวแม่มือทั้งสองของท่านเข้าไปในบริเวณที่หันเข้าหาหูทั้งสองของท่าน แล้วครั้งที่สอง แล้วครั้งที่สาม เช่นเดียวกัน จากนั้นท่านก็ตักน้ำด้วยฝ่ามือขวาของท่าน แล้วเทมันลงบนหน้าผากของท่าน แล้วปล่อยให้มันไหลลงบนใบหน้าของท่าน จากนั้นท่านก็ล้างแขนทั้งสองของท่านถึงข้อศอก สามครั้ง สามครั้ง จากนั้นท่านก็เช็ดศีรษะและหลังหูทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านก็สอดมือทั้งสองของท่านเข้าไปพร้อมกัน แล้วตักน้ำ แล้วสาดมันลงบนเท้าของท่าน ซึ่งมีรองเท้าอยู่ ท่านจึงบิดรองเท้าด้วยน้ำนั้น แล้วอีกข้างหนึ่งก็เช่นเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ฉันถามว่า และในรองเท้าด้วยหรือ? ท่านตอบว่า และในรองเท้าด้วย ฉันกล่าวว่า และในรองเท้าด้วยหรือ? ท่านตอบว่า และในรองเท้าด้วย ฉันกล่าวว่า และในรองเท้าด้วยหรือ? ท่านตอบว่า และในรองเท้าด้วย อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ ญุรัยจญ์ จาก ชัยบะฮ์ มีความคล้ายคลึงกับหะดีษของอาลี เนื่องจาก หัจญาจ บิน มุหัมมัด ได้กล่าวไว้ในนั้น จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ ว่า และท่านได้เช็ดศีรษะของท่านเพียงครั้งเดียว และอิบนุ วะห์บ์ กล่าวไว้ในนั้น จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ ว่า และท่านได้เช็ดศีรษะของท่านสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَأَصْغَى الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 118 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม และเขาคือปู่ของอัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ ว่า ท่านสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์อย่างไร? อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ได้ แล้วเขาก็ขอน้ำมาเพื่อทำวุฎูอ์ แล้วเขาก็เทน้ำลงบนมือทั้งสองของเขา แล้วล้างมือทั้งสอง จากนั้นเขาก็บ้วนปากและสั่งน้ำมูกสามครั้ง แล้วล้างใบหน้าสามครั้ง แล้วล้างมือทั้งสอง สองครั้ง สองครั้งจนถึงข้อศอกทั้งสอง แล้วเช็ดศีรษะด้วยมือทั้งสอง โดยเริ่มจากด้านหน้าของศีรษะ แล้วนำมือทั้งสองไปด้านหลังศีรษะ แล้วนำมือทั้งสองกลับมาจนถึงที่ที่เขาเริ่ม จากนั้นเขาก็ล้างเท้าทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 119 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์, จากบิดาของเขา, จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ บิน อาศิม, ด้วยหะดีษนี้ เขา (อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์) กล่าวว่า ท่าน (นบี ﷺ) ได้บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกจากฝ่ามือเดียว ทำเช่นนั้นสามครั้ง แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 120 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ, ว่า หับบาน บิน วาสิอฺ ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยดฺ บิน อาศิม อัล-มาซินีย์ กล่าวว่า แท้จริงเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงการทำวุฎูอ์ของท่าน และกล่าวว่า "และท่านได้เช็ดศีรษะของท่านด้วยน้ำที่ไม่ใช่น้ำที่เหลือจากมือทั้งสองของท่าน และท่านได้ล้างเท้าทั้งสองของท่านจนสะอาดหมดจด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ