📖 หะดีษที่ 109
✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา ได้บอกแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ -คือ อิบนุ อะบี ซิยาด- ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อบู อัลกอมาฮ์ ว่า อุษมาน ขอน้ำมา แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์ โดยท่านเทน้ำด้วยมือขวาลงบนมือซ้าย แล้วล้างมือทั้งสองถึงข้อมือ -เขากล่าวว่า- แล้วท่านบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง และกล่าวถึงการทำวุฎูอ์สามครั้ง -เขากล่าวว่า- และท่านลูบศีรษะ แล้วท่านล้างเท้าทั้งสอง และกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์เหมือนอย่างที่ท่านทั้งหลายเห็นฉันทำวุฎูอ์ แล้วเขาก็กล่าวต่อไปเหมือนกับหะดีษของอัซซุฮ์รีย์ และกล่าวอย่างสมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ .
✅ เศาะฮีหฺ