📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 14 จาก 33
📖 หะดีษที่ 157 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากฮัฟซ์ บิน อุมัร จากชุอฺบะฮฺ จาก อัล-ฮะกัม และฮัมมาด จากอิบรอฮีม จากอบี อับดิลลาฮฺ อัล-ญะดะลีย์ จากคุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การเช็ดบน (ถุง) เท้าหนัง สำหรับผู้เดินทาง (สามารถทำได้) สามวัน และสำหรับผู้ที่อยู่ประจำที่ (สามารถทำได้) หนึ่งวันกับหนึ่งคืน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มันซูร บิน อัล-มุอฺตะมิร ได้รายงานจากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานของเขา และได้กล่าวในนั้นว่า และหากเราขอให้ท่านเพิ่มให้ ท่านก็จะเพิ่มให้เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 158 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน อัร-รอเบียะ บิน ฏอริก ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เรา, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เราะซีน, จาก มุฮัมมัด บิน ยะซีด, จาก อัยยูบ บิน กะฏ็อน, จาก อุบัยย์ บิน อิมาระฮ์ - ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า และท่านได้ละหมาดสองกิบลัตกับร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - แท้จริงท่านได้กล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ฉันจะเช็ดบนคุฟฟาอินได้ไหม? ท่านตอบว่า "ได้" ท่านกล่าวว่า หนึ่งวัน? ท่านตอบว่า "หนึ่งวัน" ท่านกล่าวว่า สองวัน? ท่านตอบว่า "สองวัน" ท่านกล่าวว่า สามวัน? ท่านตอบว่า "ได้ และเท่าที่ท่านต้องการ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อบี มัรยัม อัลมิสรีย์ ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เราะซีน จาก มุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน อบี ซิยาด จาก อุบาดะห์ บิน นุสัยย์ จาก อุบัยย์ บิน อิมาระฮ์ โดยกล่าวในนั้นว่า จนกระทั่งถึงเจ็ด ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้ และตามที่ท่านเห็นสมควร" อบู ดาวูด กล่าวว่า ได้มีความขัดแย้งกันในสายรายงานของมัน และมันไม่ใช่สายรายงานที่แข็งแรง และ อิบนุ อบี มัรยัม และ ยะห์ยา บิน อิสหาก อัส-ซีละฮีนี ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ และได้มีความขัดแย้งกันในสายรายงานของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 159 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจากวะกีอฺ จากซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอบีก็อยสฺ อัล-เอาดีย์ – คือ อับดุรเราะห์มาน บิน ษัรวาน – จากฮุซัยล์ บิน ชุเราะห์บีล จากอัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์และเช็ด (มัสฮฺ) บนถุงเท้าและรองเท้า อบูดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดีย์ ไม่ได้เล่าหะดีษนี้ เพราะเป็นที่รู้กันจากอัล-มุฆีเราะฮฺว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เช็ด (มัสฮฺ) บนคุฟฟัยน์ (ถุงเท้าหนัง) อบูดาวูด กล่าวว่า และหะดีษนี้ถูกรายงานเช่นกันจากอบีมูสา อัล-อัชอะรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้เช็ด (มัสฮฺ) บนถุงเท้า และสายรายงานไม่ต่อเนื่องและไม่แข็งแรง อบูดาวูด กล่าวว่า และอาลี บิน อบีฏอลิบ, อิบนุมัสอูด, อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ, อนัส บิน มาลิก, อบูอุมามะฮฺ, สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ และอัมรฺ บิน หุรัยษ ได้เช็ด (มัสฮฺ) บนถุงเท้า และมีการรายงานเช่นนั้นจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และอิบนุอับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 160 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและอับบาด บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา จากยะอฺลา บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา - อับบาดกล่าวว่า - เขา (บิดา) กล่าวว่า เอาส์ บิน อะบี เอาส์ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์และเช็ด (มัสฮฺ) บนรองเท้าและเท้าทั้งสองของท่าน และอับบาดกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาที่ที่เก็บน้ำของกลุ่มชนหนึ่ง - หมายถึงที่ทำวุฎูอ์ และมุสัดดัดไม่ได้กล่าวถึงที่ทำวุฎูอ์และที่เก็บน้ำ จากนั้นทั้งสองก็เห็นพ้องกัน - ท่านได้ทำวุฎูอ์และเช็ด (มัสฮฺ) บนรองเท้าและเท้าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 161 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบีอัซ-ซินาด เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการเช็ดบน (หลัง) คุฟฟ์ทั้งสอง และคนอื่นนอกจากมุฮัมมัดกล่าวว่า บนหลังคุฟฟ์ทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 162 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ - หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช, จาก อบู อิสหาก, จาก อับดุ ค็อยรฺ, จาก อะลี - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า หากศาสนาเป็นไปตามความคิดเห็นแล้ว แน่นอนว่าใต้ถุงเท้า (คุฟ) ย่อมสมควรที่จะถูกเช็ดมากกว่าส่วนบนของมัน และแน่นอน ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ดบนถุงเท้าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 163 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานของเขาด้วยหะดีษนี้ กล่าวว่า ฉันไม่เคยคิดเลยว่าใต้ฝ่าเท้านั้นสมควรแก่การล้างมากที่สุด จนกระทั่งฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบบนหลังของคัฟฟ์ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 164 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช ด้วยหะดีษนี้ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า หากศาสนามาจากความคิดเห็น ส่วนที่ควรถูกเช็ดมากที่สุดก็คือใต้ฝ่าเท้า ไม่ใช่หลังเท้า แต่ท่านนบี ﷺ ได้เช็ดบนหลังของคุฟฟฺทั้งสองของท่าน วะกีอฺได้รายงานจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบของเขา ว่า ฉันเคยคิดว่าใต้ฝ่าเท้าสมควรที่จะถูกเช็ดมากกว่าหลังเท้า จนกระทั่งฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ เช็ดบนหลังเท้าทั้งสองของท่าน วะกีอฺกล่าว หมายถึง คุฟฟฺทั้งสอง อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานจาก อัลอะอฺมัช เช่นเดียวกับที่วะกีอฺได้รายงาน และอะบู อัสเซาดาอฺ ได้รายงานจาก อิบนุ อับดิ ค็อยรฺ จากบิดาของเขา ว่า ฉันได้เห็นอาลีทำวุฎูอฺ แล้วล้างหลังเท้าทั้งสองของท่าน และกล่าวว่า หากฉันไม่ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กระทำเช่นนี้ (ฉันก็คงไม่ทำ) แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 165 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน มัรวาน และ มะห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกีย์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา - มะห์มูด กล่าวว่า - เษาเราะฮ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่เรา จาก เราะญาอ์ บิน หัยวะฮ์ จาก คาติบ (ผู้บันทึก) ของ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ทำการวุฎูอ์ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบู๊ก แล้วท่านได้ลูบ (มัสฮฺ) ด้านบนและด้านล่างของคัฟฟัยน์ (ถุงเท้าหนัง) อบู ดาวูด กล่าวว่า และฉันได้รับทราบว่า เษาเราะฮ์ ไม่ได้ยินหะดีษนี้จาก เราะญาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 166 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน (คือ อัษ-เษารีย์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก สุฟยาน บิน อัล-ฮะกัม อัษ-ษะกอฟีย์ หรือ อัล-ฮะกัม บิน สุฟยาน กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปัสสาวะ ท่านจะทำวุฎูอ์และประพรมน้ำ อบู ดาวูด กล่าวว่า สุฟยาน ได้รับการเห็นพ้องจากกลุ่มชนจำนวนหนึ่ง เกี่ยวกับสายสืบ (อิสนาด) นี้ และบางคนกล่าวว่า อัล-ฮะกัม หรือ อิบนุ อัล-ฮะกัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 167 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี นะญีห์, จาก มุญาฮิด, จากชายคนหนึ่งจากเผ่าษะกีฟ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปัสสาวะ แล้วท่านได้ประพรมน้ำที่อวัยวะเพศของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 168 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อัล-มุฮาญิรฺ เล่าจากมุอาวิยะฮฺ บิน อัมรฺ เล่าจากซาอิดะฮฺ เล่าจากมันศูรฺ เล่าจากมุญาฮิด เล่าจากอัล-หากัม หรือ อิบนุ อัล-หากัม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปัสสาวะ แล้วท่านได้ทำวุฎูอ์ และท่านได้ประพรมอวัยวะเพศของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَوِ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ