📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 16 จาก 33
📖 หะดีษที่ 181 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ ว่าเขาได้ยินอุรวะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา มัรวาน บิน อัลฮะกัม แล้วพวกเราได้พูดถึงสิ่งที่ทำให้เสียน้ำละหมาด มัรวานกล่าวว่า และจากการสัมผัสอวัยวะเพศ อุรวะฮ์กล่าวว่า ฉันไม่เคยทราบเรื่องนี้มาก่อน มัรวานกล่าวว่า บุสเราะฮ์ บินติ ศอฟวาน ได้บอกฉันว่า เธอได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของเขา จงทำน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 182 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, มุลาซิม บิน อัมรฺ อัล-ฮะนะฟีย์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน บัดรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากก็อยส์ บิน ฏอลกฺ, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งมา เหมือนกับชาวชนบท แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการที่ชายคนหนึ่งสัมผัสอวัยวะเพศของเขาหลังจากที่เขาได้ทำวุฎูอ์แล้ว? ท่านนบีกล่าวว่า "มันเป็นเพียงแค่เนื้อส่วนหนึ่งของเขาเท่านั้น" หรือท่านกล่าวว่า "เป็นเพียงชิ้นส่วนหนึ่งของเขาเท่านั้น" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน, สุฟยาน อัษ-เษารีย์, ชุอฺบะฮฺ, อิบนุ อุยัยนะฮฺ และ ญะรีรฺ อัร-รอซีย์ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน ญาบิรฺ จากก็อยส์ บิน ฏอลกฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 183 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กัยส์ บิน ฏ็อลกฺ, ด้วยสายรายงานและเนื้อหาของมัน และเขากล่าวเกี่ยวกับเรื่องการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 184 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัร-รอซี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์เนื่องจากการกินเนื้ออูฐ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์เถิด" และท่านถูกถามเกี่ยวกับเนื้อแพะ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทำวุฎูอ์" และท่านถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดในที่ที่อูฐนั่ง ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าละหมาดในที่ที่อูฐนั่ง เพราะแท้จริงมันมาจากชัยฏอน" และท่านถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดในที่ที่แพะคอก ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดในนั้น เพราะแท้จริงมันคือความบะเราะกะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 185 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์, อัยยูบ บิน มุหัมมัด อัรร็อคกีย์, และอัมรฺ บิน อุษมาน อัลหิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิลาล บิน มัยมูน อัลญุฮะนีย์ ได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ - ฮิลาลกล่าวว่า ฉันไม่ทราบ นอกจากจากอบีสะอีด - และอัยยูบและอัมรฺกล่าวว่า ฉันเห็นว่า - จากอบีสะอีดว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเด็กหนุ่มคนหนึ่งขณะที่เขากำลังถลกหนังแพะ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "หลีกไปจนกว่าฉันจะให้เจ้าดู" แล้วท่านได้สอดมือของท่านระหว่างหนังและเนื้อ แล้วดันมันเข้าไปจนมิดรักแร้ จากนั้นท่านก็เดินไปละหมาดให้แก่ผู้คน โดยที่ท่านไม่ได้อาบน้ำละหมาด อบูดาวูดกล่าวว่า อัมรฺได้เพิ่มในหะดีษของเขา - หมายถึง - ไม่ได้แตะต้องน้ำ และเขากล่าวว่า จากฮิลาล บิน มัยมูน อัรรอมลีย์ และอับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ และอบูมุอาวียะฮ์ได้รายงานจากฮิลาล จากอะฏออ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล โดยที่ทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงอบีสะอีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 186 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ (รฎ.) ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลฯ) ได้เดินผ่านตลาด โดยเสด็จเข้ามาจากทางด้านบน และผู้คนอยู่ทั้งสองข้างทางของท่าน แล้วท่านได้เดินผ่านลูกแพะหูด้วนที่ตายแล้ว ท่านจึงเอื้อมมือไปจับที่หูของมัน แล้วกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านบ้างที่ชอบให้สิ่งนี้เป็นของตน?" แล้วท่านก็กล่าวหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 187 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานแก่เราจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสวยเนื้อหัวไหล่แพะ แล้วท่านก็ทำการละหมาดโดยที่ไม่ได้อาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 188 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารีย์ - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากมิสอัร จากอบี ศ็อคเราะฮ์ ญาเมียะอฺ บิน ชัดดาด จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า คืนหนึ่ง ฉันได้เป็นแขกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้สั่งให้ทำเนื้อซี่โครงย่าง และท่านได้หยิบมีดมาหั่นเนื้อให้ฉัน - เขา (อัล-มุฆีเราะฮ์) กล่าวว่า - บิลาลมาและแจ้งเวลาละหมาด - เขา (อัล-มุฆีเราะฮ์) กล่าวว่า - ท่านได้วางมีดลงและกล่าวว่า "เขาเป็นอะไร ขอให้มือของเขาเปื้อนดิน (เป็นสำนวนที่แสดงถึงความไม่พอใจ)" และท่านได้ลุกขึ้นละหมาด อัล-อันบารีย์ได้เพิ่มเติมว่า หนวดของฉันยาว ท่านจึงเล็มหนวดให้ฉันโดยใช้ไม้สีวาก หรือท่านกล่าวว่า ฉันจะเล็มหนวดให้ท่านโดยใช้ไม้สีวาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ ‏ "‏ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَامَ يُصَلِّي ‏.‏ زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 189 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอบู อัล-อะห์วัส, รายงานจากสิมัค, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสวยเนื้อหัวไหล่แกะ แล้วท่านได้เช็ดมือของท่านด้วยผ้าที่อยู่ใกล้ๆ ท่าน แล้วท่านก็ลุกขึ้นละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 190 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน ยะอฺมัร จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฉีกเนื้อจากไหล่แกะ แล้วท่านได้ละหมาดโดยที่ไม่ได้อาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 191 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-คัษอะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้นำขนมปังและเนื้อมาใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็กิน แล้วท่านขอน้ำละหมาด ท่านก็ทำละหมาดด้วยน้ำนั้น แล้วท่านก็ละหมาดซุฮ์ริ แล้วท่านขอน้ำที่เหลือจากอาหารของท่าน ท่านก็กิน แล้วท่านก็ลุกขึ้นไปละหมาด โดยที่ท่านไม่ได้ทำละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 192 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมูซา บิน ซะฮ์ล อบู อิมรอน อัรร็อมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอะลี บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร, จากญาบิร กล่าวว่า: สิ่งสุดท้ายที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำคือการละทิ้งการเอาวะฎูอ์อันเนื่องมาจากสิ่งที่ถูกปรุงด้วยไฟ อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือการสรุปจากหะดีษแรก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ