📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 19 จาก 33
📖 หะดีษที่ 217 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้รายงานแก่เราว่า อัมรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู สะอีด อัล-คุฏรีย์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "น้ำ (คือการอาบน้ำ) นั้นมาจากน้ำ (คือการหลั่งอสุจิ)" และอบู สะละมะฮ์ ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 218 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เวียนไปหาบรรดาภริยาของท่านในวันหนึ่ง โดยอาบน้ำเพียงครั้งเดียว. อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮิชาม บิน ซัยด์ ได้รายงานเช่นนี้จากอนัส และมะอฺมัร จาก กอตาดะฮฺ จาก อนัส และศอลิห์ บิน อบี อัล-อัคฎ็อร จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ ทั้งหมดจาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 219 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี รอฟิอฺ, จาก ป้าของเขา, ซัลมา จาก อบู รอฟิอฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เวียนเยี่ยมภรรยาของท่านในวันหนึ่ง โดยอาบน้ำ (ฆุสล์) ที่บ้านภรรยาคนนี้และที่บ้านภรรยาคนนั้น ท่านกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่ท่าน โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ท่านไม่ทำให้มันเป็นการอาบน้ำ (ฆุสล์) เพียงครั้งเดียวหรือ? ท่านกล่าวว่า "นี่เป็นสิ่งที่บริสุทธิ์ยิ่ง ดีงามยิ่ง และสะอาดหมดจดยิ่ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัส เศาะฮีห์ (ถูกต้อง) กว่าหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ "‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 220 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้อยู่ร่วมกับภรรยาของเขา แล้วปรากฏแก่เขาว่าต้องการจะกลับไปทำอีกครั้ง ก็จงอาบน้ำละหมาดระหว่างทั้งสองครั้งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 221 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า เขาได้กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้กล่าวถึงเรื่องที่เขาประสบภาวะมีญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “จงอาบน้ำละหมาด และล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วจงนอน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 222 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัดและกุไตบะห์ บิน สะอีด ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอบี สะละมะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อท่านต้องการจะนอนในสภาพที่มีญะนาบะห์ ท่านจะอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 223 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน โดยเพิ่มว่า "และเมื่อเขาต้องการจะกินอาหารในขณะที่เขามีญะนาบะฮฺ เขาก็ล้างมือทั้งสองของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้รายงานจากยูนุส โดยทำให้เรื่องการกินอาหารเป็นคำพูดของท่านหญิงอาอิชะฮฺ โดยจำกัดไว้ และศอลิห์ บิน อบี อัล-อัคฎอร ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ เช่นเดียวกับที่อิบนุล มุบาร็อก กล่าว เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า จากอุรวะฮฺ หรือ อบู สะละมะฮฺ และอัล-เอาซาอีย์ ได้รายงานจากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่อิบนุล มุบาร็อก กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 224 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากยะห์ยา, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัล-ฮะกัม, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการจะกิน หรือจะนอน ท่านก็จะอาบน้ำละหมาด (หมายถึงในสภาพที่ท่านมีญุนุบ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 225 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา (คือ อิบนุ อิสมาอีล) ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด (คือ อิบนุ สะละมะฮ์) ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ อัล-คุรอสานีย์ ได้บอกเราจากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร จากอัมมาร์ บิน ยาซิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้ผู้ที่มีญุนุบ เมื่อเขากิน ดื่ม หรือนอน ให้เขาทำวุฎูอ์ อบูดาวูด กล่าวว่า ระหว่างยะห์ยา บิน ยะอ์มัร และอัมมาร์ บิน ยาซิร ในหะดีษนี้มีชายคนหนึ่ง (ขาดหายไปในสายรายงาน) และอะลี บิน อบีฏอลิบ, อิบนุ อุมัร และอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ผู้ที่มีญุนุบ เมื่อเขาต้องการที่จะกิน ให้เขาทำวุฎูอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 226 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง – ห. อะห์หมัด บิน ฮัมบัลได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า บุรด์ บิน สินานได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบาดะห์ บิน นุสัยย์ จาก ฆุฎ็อยฟ์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ท่านเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์เนื่องจากญะนาบะห์ในช่วงต้นของค่ำคืน หรือในช่วงท้ายของค่ำคืน? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า บางครั้งท่านก็อาบในช่วงต้นของค่ำคืน และบางครั้งท่านก็อาบในช่วงท้ายของค่ำคืน ฉันกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้เรื่องนี้มีความกว้างขวาง ฉันถามอีกว่า ท่านเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน หรือในช่วงท้ายของค่ำคืน? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า บางครั้งท่านก็วิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน และบางครั้งท่านก็วิเตรในช่วงท้ายของค่ำคืน ฉันกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้เรื่องนี้มีความกว้างขวาง ฉันถามอีกว่า ท่านเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านอัลกุรอานเสียงดัง หรืออ่านเบาๆ? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า บางครั้งท่านก็อ่านเสียงดัง และบางครั้งท่านก็อ่านเบาๆ ฉันกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้เรื่องนี้มีความกว้างขวาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 227 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอะลี บิน มุฏริก, จากอบี ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร, จากอับดุลลอฮฺ บิน นุญัยย์, จากบิดาของเขา, จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ มีสุนัข และมีคนที่มีญุนุบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 228 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จากอบี อิสหาก จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนหลับในสภาพที่มีญุนุบ โดยที่ท่านไม่ได้แตะต้องน้ำ (เพื่ออาบน้ำ) อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ยะซีด บิน ฮารูน กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นความผิดพลาด หมายถึง หะดีษของอบี อิสหาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ