📖 หะดีษที่ 229
✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันและชายสองคน คนหนึ่งจากพวกเรา และอีกคนหนึ่งจากบนี อะสัด ได้เข้าไปหาอะลี เราคิดว่า (อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้ส่งพวกเขาทั้งสองไปทำธุระ และกล่าวว่า แท้จริงพวกท่านทั้งสองคือชายฉกรรจ์ ดังนั้นจงปกป้องศาสนาของพวกท่านเถิด หลังจากนั้นท่านได้ลุกขึ้นและเข้าไปในห้องน้ำ แล้วออกมา ท่านได้ขอน้ำมาหนึ่งกำมือ แล้วเช็ด (ลูบ) ด้วยน้ำนั้น แล้วเริ่มอ่านอัลกุรอาน พวกเขาจึงไม่พอใจในสิ่งนั้น ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกจากห้องน้ำ แล้วอ่านอัลกุรอานให้เราฟัง และกินเนื้อกับเรา และไม่มีสิ่งใดกีดขวางท่าน - หรือท่านกล่าวว่า ห้ามท่าน - จากอัลกุรอาน นอกจากญะนาบะฮฺ (การมีญะนาบะฮฺ) เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
✅ เศาะฮีหฺ