📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 21 จาก 33
📖 หะดีษที่ 241 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮฺ บิน กุดามะฮฺ จาก ซะดะเกาะฮฺ ญุมัยอฺ บิน อุมัยรฺ คนหนึ่งจากบนี ตัยมิลลาฮฺ บิน ษะอฺละบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺพร้อมกับแม่และป้าของฉัน หนึ่งในพวกนางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า พวกท่านทำอย่างไรในการอาบน้ำชำระร่างกาย? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด แล้วท่านจะรดน้ำบนศีรษะของท่านสามครั้ง และพวกเราจะรดน้ำบนศีรษะของเราห้าครั้ง เนื่องจากการถักเปีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 242 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำญะนาบะฮ์ - สุลัยมานกล่าวว่า ท่านเริ่มต้นด้วยการเทน้ำจากมือขวาไปยังมือซ้าย - และมุสัดดัดกล่าวว่า ท่านล้างมือทั้งสอง แล้วเทน้ำจากภาชนะลงบนมือขวาของท่าน จากนั้นทั้งสองคนเห็นพ้องกันว่า แล้วท่านก็ล้างอวัยวะเพศของท่าน - มุสัดดัดกล่าวว่า - ท่านเทน้ำลงบนมือซ้ายของท่าน และบางครั้งท่านก็ใช้คำอื่นแทนคำว่าอวัยวะเพศ จากนั้นท่านก็ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อละหมาด แล้วท่านก็สอดมือทั้งสองของท่านลงในภาชนะ แล้วสางผมของท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านเห็นว่าน้ำได้สัมผัสผิวหนัง หรือชำระล้างผิวหนังจนสะอาดแล้ว ท่านก็เทน้ำลงบนศีรษะของท่านสามครั้ง และเมื่อมีน้ำเหลือ ท่านก็เทน้ำที่เหลือลงบนตัวของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 243 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี อัลบาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบี มะอฺชัรฺ, จาก อัน-นะคออีย์, จาก อัลอัสวัด, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะอาบน้ำญะนาบะฮฺ ท่านจะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองของท่านก่อน แล้วท่านก็จะล้างข้อศอกทั้งสองข้างของท่าน และเทน้ำลงบนร่างกายของท่าน เมื่อท่านได้ทำความสะอาดมือทั้งสองแล้ว ท่านก็จะเอามือทั้งสองไปเช็ดที่กำแพง แล้วท่านก็จะทำการอาบน้ำละหมาดตามปกติ และเทน้ำลงบนศีรษะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 244 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ฮะซัน บิน เชาการ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุรวะฮ์ อัล-ฮัมดานีย์, ท่าน อัช-ชะอฺบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "หากพวกท่านต้องการ ฉันจะแสดงให้พวกท่านเห็นร่องรอยมือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนกำแพงตรงที่ท่านอาบน้ำยกญะนาบะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 245 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก ซาลิม, จาก กุรอยบ์, อิบน์ อับบาส ได้เล่าให้เราฟัง, จากป้าของเขา, มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เตรียมน้ำสำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่ออาบน้ำฆุสล์เนื่องจากญะนาบะฮ์ แล้วท่านได้เทน้ำจากภาชนะลงบนมือขวาของท่าน แล้วท่านได้ล้างมันสองหรือสามครั้ง แล้วท่านได้ราดน้ำลงบนอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านได้ล้างอวัยวะเพศของท่านด้วยมือซ้าย แล้วท่านได้เช็ดมือของท่านกับพื้นแล้วล้างมัน แล้วท่านได้บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก และล้างใบหน้าและมือทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้ราดน้ำบนศีรษะและร่างกายของท่าน แล้วท่านได้เดินออกไปด้านหนึ่งแล้วล้างเท้าทั้งสองของท่าน แล้วฉันได้ยื่นผ้าขนหนูให้ท่าน แต่ท่านไม่ได้หยิบมัน และท่านได้สะบัดน้ำออกจากร่างกายของท่าน ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่อิบรอฮีม เขากล่าวว่า พวกเขาไม่เห็นว่าการใช้ผ้าขนหนูมีข้อเสีย แต่พวกเขารังเกียจความเคยชิน อบู ดาวูด กล่าวว่า มุสัดดัด กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ว่า พวกเขารังเกียจมันเพราะความเคยชินหรือ? เขากล่าวว่า เป็นเช่นนั้น แต่ฉันพบมันในหนังสือของฉันเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 246 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุซัยน์ บิน อีซา อัล-คุรอซานีย์ ได้รายงานแก่เรา, อิบน์ อบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบน์ อบี ซิอ์บ, จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: แท้จริง อิบนุ อับบาส เมื่อเขาอาบน้ำญะนาบะฮฺ เขาจะเทน้ำด้วยมือขวาของเขาลงบนมือซ้ายของเขาเจ็ดครั้ง แล้วเขาก็จะล้างอวัยวะเพศของเขา แล้วครั้งหนึ่งเขาได้ลืมว่าเขาเทไปกี่ครั้งแล้ว ดังนั้นเขาจึงถามฉันว่า ฉันเทไปกี่ครั้งแล้ว? ฉันตอบว่า ฉันไม่รู้ แล้วเขาก็กล่าวว่า ขอให้อุ้มเจ้าตาย (คำอุทาน) อะไรห้ามเจ้าจากการรู้ แล้วเขาก็อาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาด แล้วเขาก็ราดน้ำลงบนผิวหนังของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า เช่นนี้แหละคือสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำความสะอาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 247 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ บิน ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุสมฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า การละหมาดนั้น (เคย) มีห้าสิบเวลา, การอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากญะนาบะฮฺ (เคย) ต้องทำเจ็ดครั้ง, และการล้างปัสสาวะออกจากเสื้อผ้านั้น (เคย) ต้องทำเจ็ดครั้ง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงขอ (ดุอาอ์) เรื่อยมา จนกระทั่งการละหมาดถูกกำหนดให้เหลือห้าเวลา, การอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากญะนาบะฮฺ (เหลือ) หนึ่งครั้ง, และการล้างปัสสาวะออกจากเสื้อผ้า (เหลือ) หนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ الصَّلاَةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ مَرَّةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 248 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮาริษ บิน วะญีฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่านมาลิก บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงภายใต้ทุกๆ เส้นผมนั้นมีญะนาบะฮฺ (ความไม่สะอาด) ดังนั้นจงชำระล้างเส้นผมและทำความสะอาดผิว" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของฮาริษ บิน วะญีฮฺ เป็นหะดีษที่ถูกปฏิเสธ และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 249 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก ซาซาน, จาก อะลี -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน- ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดทิ้งที่ว่างเท่าเส้นผมจาก ญะนาบะฮฺ โดยที่เขามิได้ล้างมัน เขาจะถูกกระทำเช่นนั้นและเช่นนั้นจากไฟนรก" อะลี กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงเป็นศัตรูกับศีรษะของฉัน ดังนั้นฉันจึงเป็นศัตรูกับศีรษะของฉัน (กล่าวสามครั้ง) และท่าน (อะลี) ได้ตัดผมของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 250 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอิสฮากได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอาบน้ำ (ฆุสล์) แล้วละหมาดสองรอกาอัต และละหมาดศุบฮิ และฉันไม่เห็นท่านทำวุฎูอ์หลังจากอาบน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 251 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ อัส-สัรห์ ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก สะอีด บิน อบี สะอีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ บ่าวที่ได้รับการปล่อยตัวของอุมมุ สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า สตรีคนหนึ่งจากบรรดามุสลิมะฮ์ - และซุฮัยร์กล่าวว่า แท้จริงนาง - กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นสตรีที่มัดผมเปียแน่น ฉันจะต้องแกะมันออกสำหรับการอาบน้ำยกหะดัสใหญ่หรือไม่? ท่านนบีตอบว่า “แท้จริง เพียงพอแล้วสำหรับเธอที่จะวักน้ำราดมันสามครั้ง” และซุฮัยร์กล่าวว่า “ให้เธอตักน้ำสามครั้งราดลงบนศีรษะของเธอ แล้วให้เธอรดน้ำทั่วร่างกายของเธอ เมื่อนั้นแหละเธอจะสะอาดบริสุทธิ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 252 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน อัมร บิน อัส-ซัรห์ ว่า อิบนุ นาฟิอฺ (คือ อัศ-ศออิฆ) ได้รายงานจาก อุซามะฮฺ จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งได้มาหาอุมมุ สะละมะฮฺด้วยหะดีษนี้ นางกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงความหมายของมัน ท่าน (นบี) กล่าวในนั้นว่า "และจงบีบโคนผมของเธอทุกครั้งที่ตักน้ำรด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน