📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 23 จาก 33
📖 หะดีษที่ 265 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฮัร ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัรฺ - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อัล-ฮะกัม อัล-บุนานีย์ จาก อบู อัล-ฮะสัน อัล-ญะซะรีย์ จาก มิกสัม จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "เมื่อเขา (ผู้ชาย) มีเพศสัมพันธ์กับนาง (ภรรยา) ในช่วงต้นของประจำเดือน เขาต้องจ่ายหนึ่งดีนาร์ และเมื่อเขามีเพศสัมพันธ์กับนางในช่วงที่ประจำเดือนใกล้หมด เขาต้องจ่ายครึ่งดีนาร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้กล่าวจาก อับดุลกะรีม จาก มิกสัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 266 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าให้เราฟัง, ชะรีก เล่าให้เราฟัง, จากคุศ็อยฟ์, จากมิกซัม, จากอิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาขณะที่นางมีประจำเดือน เขาจงบริจาคทานครึ่งดีนาร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ อะลี บิน บะซีมะฮ์ ได้กล่าวจากมิกซัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล และ อัล-เอาซาอีย์ ได้รายงานจากยะซีด บิน อบี มาลิก จากอับดุลฮะมีด บิน อับดุรเราะห์มาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันสั่งให้เขาบริจาคทานสองในห้าของดีนาร์" และนี่เป็นหะดีษมุอฎ็อล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا مُعْضَلٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 267 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ ว่าเล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ฮะบีบ มัวลาของอุรวะฮ์ จาก นุดบะฮ์ มัวลาของมัยมูนะฮ์ จากมัยมูนะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะแนบเนื้อกับภรรยาของท่านในขณะที่นางมีประจำเดือน โดยที่นางมีผ้านุ่งปิดตั้งแต่ครึ่งขาอ่อน หรือ หัวเข่า โดยที่นางกัน (ประจำเดือน) ด้วยผ้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 268 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้ภรรยาคนหนึ่งของท่านที่อยู่ในช่วงมีประจำเดือน นุ่งผ้าเตี่ยว แล้วสามีของนางจะนอนร่วมกับนาง และท่านได้กล่าวอีกครั้งว่า: ท่านจะสัมผัสนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 269 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด จากยะห์ยา จากญาบิร บิน ศุบห์ ฉันได้ยินคิลาส อัลฮะญะรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนในผ้าผืนเดียวกัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน ดังนั้นหากมีสิ่งใดจากฉันเปรอะเปื้อนท่าน ท่านก็จะล้างเฉพาะส่วนที่เปรอะเปื้อนนั้น และจะไม่ล้างส่วนอื่น แล้วท่านก็ทำการละหมาดในผ้านั้น และหากมีสิ่งใด (หมายถึงเสื้อผ้าของท่าน) เปรอะเปื้อนจากประจำเดือน ท่านก็จะล้างเฉพาะส่วนที่เปรอะเปื้อนนั้น และจะไม่ล้างส่วนอื่น แล้วท่านก็ทำการละหมาดในผ้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 270 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ (คือ อิบนุ อุมัร บิน ฆอนิม) ได้เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน (คือ อิบนุ ซิยาดย์) จาก อุมาระฮ์ บิน ฆุรอบ จากป้าของเขาคนหนึ่ง เล่าให้เขาฟังว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า พวกเราคนหนึ่งมีประจำเดือน และนางกับสามีไม่มีที่นอนอื่นนอกจากที่นอนเดียว ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจะบอกเธอถึงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำ ท่านเข้ามาในเวลากลางคืนขณะที่ฉันมีประจำเดือน ท่านก็ไปยังมัสญิดของท่าน - อบู ดาวูดกล่าวคือ มัสญิดในบ้านของท่าน - และท่านไม่ได้กลับมาจนกระทั่งฉันง่วงและหนาว ท่านจึงกล่าวว่า "เข้ามาใกล้ฉันหน่อย" ฉันจึงกล่าวว่า "ฉันมีประจำเดือน" ท่านกล่าวว่า "ถึงอย่างนั้นก็เปิดขาของเธอ" ฉันจึงเปิดขาของฉัน แล้วท่านก็วางแก้มและหน้าอกของท่านไว้บนขาของฉัน และฉันก็โน้มตัวให้ความอบอุ่นแก่ท่านจนกระทั่งท่านอบอุ่นและหลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ، أَنَّ عَمَّةً، لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلاَّ فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ لَيْلاً وَأَنَا حَائِضٌ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ - فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنِي مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَشَفْتُ فَخِذَىَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذَىَّ وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 271 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อฉันมีประจำเดือน ฉันก็จะลงจากที่นอน (อันสูง) ไปอยู่บนเสื่อ และเราก็จะไม่เข้าใกล้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม และจะไม่เข้าไปใกล้ชิดท่าน จนกว่าเราจะสะอาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 272 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการจากหญิงมีประจำเดือนในบางสิ่ง ท่านจะคลุมผ้าบนอวัยวะเพศของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 273 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบี ชัยบะฮ์ จาก ญะรีรฺ จาก อัช-ชัยบานีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "เมื่อพวกเรามีประจำเดือน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้พวกเรานุ่งผ้าเตี่ยว แล้วท่านก็จะร่วมหลับนอนกับพวกเรา และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถควบคุมอารมณ์ตนเองได้ เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงควบคุมอารมณ์ตนเองได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 274 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากอุมมุสะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สตรีคนหนึ่งมีเลือดไหลออกมาอยู่ตลอดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมมุสะละมะฮ์จึงถามปัญหาให้แก่นางต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ให้นางพิจารณาจำนวนคืนและวันที่นางเคยมีประจำเดือนในแต่ละเดือน ก่อนที่นางจะประสบกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาง แล้วให้นางละทิ้งการละหมาดตามจำนวนนั้นของแต่ละเดือน ครั้นเมื่อนางได้เลยพ้นช่วงเวลานั้นไปแล้ว ให้นางอาบน้ำ (ฆุสล์) แล้วให้นางเหน็บด้วยผ้า แล้วให้นางละหมาดในสภาพนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 275 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากสุไลมาน บิน ยะซาร ว่ามีชายคนหนึ่งบอกเขาจากอุมมุสลามะฮ์ ว่ามีหญิงคนหนึ่งมีเลือดไหลออกมา (อิสติฮาเฎาะฮ์) แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของมันว่า "เมื่อนางหมด (ประจำเดือน) จากสิ่งนั้น และเวลาละหมาดมาถึง นางก็จงอาบน้ำละหมาด" ในความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 276 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อนัส - หมายถึง อิบนุ อิยาฎ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร์ จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ว่า สตรีคนหนึ่งมีเลือดไหล (อิสติหาเฎาะห์) แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษของอัล-ลัยษ์ ว่า “เมื่อเธอทิ้งพวกเธอ (การมีประจำเดือน) และเวลาละหมาดมาถึง ก็จงอาบน้ำ” และได้เล่าหะดีษต่อไปด้วยความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ