📖 หะดีษที่ 301
✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากสุไมย์ เมาลา อบี บักรฺ ว่า อัล-ก็อกอาอฺและซัยดฺ บิน อัสลัม ได้ส่งเขาไปยังสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ เพื่อถามเขาว่า สตรีผู้มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮฺจะอาบน้ำ (ฆุสลฺ) อย่างไร? เขากล่าวว่า "นางจะอาบน้ำจากเวลาซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง และนางจะทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด และหากเลือดไหลทะลัก นางก็ควรจะเหน็บด้วยผ้า" อบู ดาวูดกล่าวว่า และได้มีการรายงานจากอิบนุ อุมัร และอนัส บิน มาลิกว่า นางจะอาบน้ำจากเวลาซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง และเช่นเดียวกัน ดาวูดและอาศิมได้รายงานจากอัช-ชะอฺบี จากภรรยาของเขา จากกุมัยร์ จากอาอิชะฮฺ เว้นแต่ว่า ดาวูดกล่าวว่า "ทุกวัน" และในหะดีษของอาศิมกล่าวว่า "เมื่อถึงเวลาซุฮฺริ" และนี่คือคำกล่าวของสาลีม บิน อับดุลลอฮฺ, อัล-ฮะซัน และอะฏออฺ อบู ดาวูดกล่าวว่า มาลิกกล่าวว่า "แท้จริง ฉันคิดว่าหะดีษของอิบนุ อัล-มุสัยยิบ (คือ) จากฏุฮฺริหนึ่งถึงอีกฏุฮฺริหนึ่ง" แล้วผู้คนก็พลิกมันเป็นจากซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง แต่ความผิดพลาดได้เข้ามาในนั้น และอัล-มิสวัร บิน อับดุลมาลิก บิน สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยัรบูอฺ ได้รายงานมัน โดยเขากล่าวในนั้นว่า "จากฏุฮฺริหนึ่งถึงอีกฏุฮฺริหนึ่ง" แล้วผู้คนก็พลิกมันเป็นจากซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ . وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ . وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ . وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ . فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ . فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ .
✅ เศาะฮีหฺ