📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 29 จาก 33
📖 หะดีษที่ 337 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อาศิม อัล-อันฏอกี เล่าจาก มุหัมมัด บิน ชุอัยบฺ บอกฉันจาก อัล-เอาซาอียฺ ว่าเขาได้รับทราบจาก อะฏออฺ บิน อบี เราะบาหฺ ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาเกิดญุนุบ (ฝันเปียก) เขาจึงถูกสั่งให้ทำการอาบน้ำ (ฆุสลฺ) แล้วเขาได้อาบน้ำและเสียชีวิต เมื่อเรื่องนี้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “พวกเขาได้ฆ่าเขาแล้ว ขออัลลอฮฺทรงฆ่าพวกเขา สิ่งที่รักษาความเขลาคือการสอบถามมิใช่หรือ?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 338 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสฮาก อัลมุสัยยิบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้บอกแก่เรา จาก ลัยษ์ บิน สะอ์ด จาก บักร์ บิน สะวาดะฮ์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ชายสองคนออกเดินทาง แล้วเวลาละหมาดก็มาถึง แต่พวกเขาไม่มีน้ำ ดังนั้น พวกเขาจึงได้ทำการตะยัมมุมด้วยดินที่สะอาด แล้วทั้งสองก็ละหมาด หลังจากนั้น พวกเขาก็พบน้ำในเวลาละหมาด ดังนั้น คนหนึ่งในสองคนจึงทำการอาบน้ำละหมาดและละหมาดใหม่ แต่อีกคนหนึ่งไม่ได้ละหมาดใหม่ แล้วทั้งสองก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวแก่คนที่ไม่ได้ละหมาดใหม่ว่า "ท่านได้ทำตามซุนนะฮ์ และการละหมาดของท่านเป็นที่ใช้ได้แล้ว" และท่านกล่าวแก่คนที่อาบน้ำละหมาดและละหมาดใหม่ว่า "ท่านจะได้รับผลบุญสองครั้ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า นอกจาก อิบนุ นาฟิอ์ ได้รายงานจาก ลัยษ์ จาก อุมัยเราะห์ บิน อบี นาญิยะห์ จาก บักร์ บิน สะวาดะห์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า การกล่าวถึง อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ในหะดีษนี้ ไม่เป็นที่น่าเชื่อถือ และเป็นหะดีษมุรซัล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 339 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก บักร์ บิน สะวาเดาะฮ์ จาก อบู อับดิลลาฮ์ มَوْลา ของ อิสมาอีล บิน อุบัยด์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร์ ว่า มีชายสองคนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (รายงาน) ในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 340 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮ์ อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟีย ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะฮ์ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา ได้บอกแก่เรา อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้บอกแก่เขาว่า ในขณะที่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กำลังกล่าวคุฏบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งเข้ามา อุมัรจึงกล่าวว่า "พวกท่านมาช้าจากการละหมาดหรือ?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ยินเสียงอะซานจนกระทั่งฉันได้ทำการอาบน้ำละหมาด" อุมัรจึงกล่าวว่า "เพียงแค่การอาบน้ำละหมาดเท่านั้นหรือ? พวกท่านไม่ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวหรือว่า 'เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมาละหมาดวันศุกร์ จงอาบน้ำ' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 341 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นับ ได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นวาญิบเหนือทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 342 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย ยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลี เล่าจาก อัล-มุฟัฎฎอล คือ อิบนุ ฟะฎอละฮ์ จาก อัยยาช บิน อับบาส จาก บุกัยร์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก หัฟเซาะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุนิติภาวะที่จะต้องไปละหมาดวันศุกร์ และจำเป็นสำหรับทุกคนที่ไปละหมาดวันศุกร์ที่จะต้องอาบน้ำ" อบู ดาวูด กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งอาบน้ำหลังแสงอรุณขึ้น ก็ถือว่าเพียงพอสำหรับการอาบน้ำวันศุกร์ แม้ว่าเขาจะมีญะนาบะฮ์ (สภาพที่ไม่สะอาด) ก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 343 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัลฮัรอนีย์ ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, และมูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, หัมมาดได้รายงานแก่เรา - และนี่คือหะดีษของ มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ - จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน - อบู ดาวูดกล่าวว่า ยะซีดและอับดุลอะซีซกล่าวในหะดีษของพวกเขาทั้งสอง จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮ์ล - จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำในวันศุกร์ สวมใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเขา และใช้น้ำหอม - หากเขามี - แล้วมายังวันศุกร์ โดยไม่ก้าวข้ามคอของผู้คน แล้วเขาได้ทำการละหมาดตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับเขา แล้วเขาสงบนิ่งเมื่ออิมามของเขาออกมา จนกระทั่งเขาเสร็จสิ้นจากการละหมาดของเขา มันจะเป็นการลบล้างบาปในระหว่างศุกร์นั้นกับศุกร์ก่อนหน้าของเขา" ท่าน (อบู ดาวูด) กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า "และเพิ่มอีกสามวัน" และเขากล่าวว่า "แท้จริงความดีนั้น (จะได้รับผลตอบแทน) เป็นสิบเท่าของมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของ มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ สมบูรณ์กว่า และหัมมาดไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของอบู ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 344 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ว่า สะอีด บิน อบี ฮิลาล และ บุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชญ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อบู บักร์ บิน อัล-มุนกะดิร จาก อัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ และการแปรงฟัน และให้ใช้เครื่องหอมเท่าที่เขาสามารถหาได้" เว้นแต่ว่า บุกัยร์ ไม่ได้กล่าวถึง อับดุรเราะห์มาน และกล่าวเกี่ยวกับเครื่องหอมว่า "แม้จะเป็นน้ำหอมของผู้หญิงก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 345 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม อัล-ญัรญะรออี ฮิบญี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อัล-มุบาร็อก เล่าจาก อัล-เอาซาอีย์ เล่าจาก หัสสาน บิน อะฏียะฮ์ เล่าจาก อบู อัล-อัชอัษ อัศ-ศ็อนอานี เล่าจาก เอาส์ บิน เอาส์ อัษ-ษะกอฟีย์ ว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำในวันศุกร์ และทำให้ผู้อื่นอาบ และรีบเร่งไป (มัสยิด) และเดินไปโดยไม่ได้ขี่ (ยานพาหนะ) และเข้าไปใกล้ (อิมาม) และตั้งใจฟัง และไม่พูดจาไร้สาระ เขาจะได้รับผลบุญจากการก้าวเดินแต่ละก้าวเท่ากับการทำอะมัล (การงาน) หนึ่งปี ซึ่งมีการถือศีลอดและการละหมาดในยามค่ำคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 346 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก คอลิด บิน ยะซีด, จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก อุบาดะฮฺ บิน นุสัยยิ์, จาก เอาสฺ อัษ-ษะกอฟีย์, จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่ล้างศีรษะของเขาในวันศุกร์ และอาบน้ำ" แล้วท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 347 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อะบี อะกีลและมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัลมิศรียาน เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับนุ วะฮฺบ์เล่าให้เราฟัง - อับนุ อะบี อะกีล กล่าวว่า - อุซามะฮ์ - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ - บอกฉัน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำในวันศุกร์ และได้ใช้น้ำหอมของภรรยาของเขา - หากนางมี - และสวมเสื้อผ้าที่ดีของเขา แล้วเขาไม่ได้ก้าวข้ามคอของผู้คน และไม่ได้พูดจาไร้สาระในขณะที่มีการตักเตือน มันจะเป็นการลบล้าง (บาป) ระหว่างศุกร์ทั้งสอง และผู้ใดที่พูดจาไร้สาระและก้าวข้ามคอของผู้คน มันก็จะเป็นเช่นละหมาดซุฮฺริ (สำหรับเขา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 348 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ จาก مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ จาก زَكَرِيَّا จาก مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ จาก طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ จาก عَبْدُ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ จาก عائشة (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่านางได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำ (ฆุสลฺ) สี่ประการ คือ จากการมีญะนาบะฮฺ (การมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ) วันศุกร์ จากการทำฮิจามะฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) และจากการอาบน้ำให้ศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ ‏.‏
✅ หะสัน