📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 32 จาก 33
📖 หะดีษที่ 373 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน หิซาบ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยม์ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ อัคฎอรฺ, ความหมายและการบอกเล่าอยู่ในหะดีษของสุลัยม์ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัมรฺ บิน มัยมูน บิน มิห์รอน ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน ยะซารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงนางเคยล้างมะนีย์ออกจากเสื้อผ้าของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า แล้วฉันก็เห็นร่องรอยหนึ่งรอยหรือหลายรอยบนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 374 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซอน ว่านางได้นำบุตรชายเล็กๆ ของนางที่ยังไม่กินอาหาร ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้นั่งบนตักของท่าน แล้วเด็กได้ปัสสาวะรดเสื้อผ้าของท่าน ท่านจึงเรียกน้ำมา แล้วสาดมัน (บนเสื้อผ้า) โดยไม่ได้ซักมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 375 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด และ อัร-รอบีอฺ บิน นาฟิอฺ อบู เตาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา – ความหมายเดียวกัน – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-อัห์วัศ ได้รายงานแก่เรา จาก สิมาก จาก กอบูส จาก ลุบาบะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ กล่าวว่า: "ฮุเซน บิน อะลี (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) อยู่ในอ้อมกอดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ปัสสาวะใส่ท่าน ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า ท่านจงสวมเสื้อผ้า (อื่น) เถิด และมอบผ้าเตี่ยวของท่านให้ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ซักมัน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ปัสสาวะของเด็กหญิงนั้นจะต้องถูกซัก และปัสสาวะของเด็กชายนั้นเพียงแค่ประพรมก็พอแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 376 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุญาฮิด บิน มูซา และ อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอันบะรีย์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อัลวะลีด ได้รายงานแก่ฉัน มุฮิล บิน คอลีฟะห์ ได้รายงานแก่ฉัน อบู อัสสัมห์ ได้รายงานแก่ฉัน เขา (อบู อัสสัมห์) กล่าวว่า ฉันเคยปรนนิบัติท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการจะอาบน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "หันหลังให้ฉัน" ดังนั้นฉันก็จะหันหลังให้ท่าน เพื่อปกปิดท่านด้วย (หลังของฉัน) แล้วฮะซัน หรือ ฮุเซน - รอดิยัลลอฮุอันฮุมา - ถูกนำมา ท่าน (ฮะซัน หรือ ฮุเซน) ได้ปัสสาวะบนหน้าอกของท่าน (นบี) ดังนั้นฉันจึงไปล้างมัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ปัสสาวะของเด็กหญิงจะถูกล้าง ส่วนปัสสาวะของเด็กชายจะถูกพรม" อับบาส กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัลวะลีด ได้รายงานแก่เรา อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ อบู อัซซะอ์รออ์ ฮารูน บิน ตะมีม จาก อัลฮะซัน ได้กล่าวว่า ปัสสาวะทั้งหมดนั้นเหมือนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 377 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากอิบนุ อบี อะรูบะฮ์, จากกะตาดะฮ์, จากอบี ฮัรบ์ บิน อบิลอัสวัด, จากบิดาของเขา, จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ปัสสาวะของเด็กหญิงจะต้องถูกล้าง และปัสสาวะของเด็กชายจะต้องถูกประพรม ตราบใดที่เขายังไม่กินอาหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 378 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบน์ อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจาก มุอาซ บิน ฮิชาม ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา ซึ่งรายงานจาก กะตาดะฮ์ ซึ่งรายงานจาก อบู ฮัรบ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา ซึ่งรายงานจาก อะลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว และได้กล่าวถึงความหมายของมัน โดยมิได้กล่าวคำว่า "ตราบที่ยังไม่ได้ลิ้มรส" กะตาดะฮ์กล่าวเสริมว่า นี่คือตราบที่ทั้งสองยังไม่ได้ลิ้มรสอาหาร แต่เมื่อทั้งสองได้ลิ้มรสอาหารแล้ว ก็ให้ทำการชำระล้างทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 379 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อะบี อัล-หัจญาจ อบู มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอัล-หะสัน จากมารดาของเขา ว่านางได้เห็นอุมมุ สะละมะฮ์ รดน้ำลงบนปัสสาวะของเด็กชาย ตราบใดที่เขายังไม่กินอาหาร แต่เมื่อเขากินอาหารแล้ว นางก็จะล้างมัน และนางจะล้างปัสสาวะของเด็กหญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 380 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัมร บิน อัส-ซัรห์ และอิบนุ อับดะฮ์ - ในบรรดาคนอื่นๆ และสำนวนนี้เป็นของอิบนุ อับดะฮ์ - แจ้งแก่เราโดย ซุฟยาน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ชาวชนบทคนหนึ่งได้เข้ามาในมัสยิด ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ แล้วเขาได้ละหมาด - อิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า - สองรอกอะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ฉันและมุฮัมมัด และอย่าทรงเมตตาแก่ผู้ใดร่วมกับเรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง ท่านได้ทำให้สิ่งที่กว้างขวางนั้นแคบลง" แล้วไม่นานเขาก็ปัสสาวะในมุมหนึ่งของมัสยิด ผู้คนจึงรีบเข้าไปหาเขา แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามพวกเขา แล้วกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ง่าย และไม่ได้ถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ยาก จงราดน้ำลงไปบนมันสักถังหนึ่ง" หรือกล่าวว่า "จงราดน้ำลงไปบนมันสักกระป๋องหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 381 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺ -คือ อิบนุ ฮาซิม- ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลมาลิก -คือ อิบนุ อุมัยรฺ- รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺกิล บิน มุก็อริน กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำดินที่ปัสสาวะรดไปทิ้งเสีย และจงรดน้ำลงบนที่นั้น" อบู ดาวูดกล่าวว่า และมันเป็นหะดีษมุรซัล อิบนุ มะอฺกิล ไม่ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 382 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน ศอลิห์ เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ เล่าให้เราฟัง บอกกล่าวแก่ฉัน ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ เล่าให้ฉันฟัง หัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันเคยพักค้างคืนในมัสยิดในสมัยของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเป็นชายหนุ่มโสด และสุนัขทั้งหลายเคยปัสสาวะและเดินเข้าออกในมัสยิด แต่พวกเขามิได้ประพรมสิ่งใดๆ จากสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 383 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อุมาระฮ์ บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอุมมุ วะลัด (ทาสหญิงที่มีบุตร) ของอิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่านางได้ถามอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันเป็นสตรีที่ลากชายกระโปรงยาว และเดินไปในสถานที่สกปรก" อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่อยู่หลังจากนั้น (คือพื้นดินที่สะอาด) จะทำให้มันสะอาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 384 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ซุฮัยร์ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา จากมูซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากสตรีคนหนึ่งจากบนี อับดิลอัชฮัล นางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเรามีทางไปยังมัสยิดที่ส่งกลิ่นเหม็น แล้วพวกเราจะทำอย่างไรเมื่อฝนตก? ท่านกล่าวว่า "หลังจากนั้นมีทางที่ดีกว่านั้นไม่ใช่หรือ?" นางกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นทางนี้ก็ทดแทนด้วยทางนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ