📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 33 จาก 33
📖 หะดีษที่ 385 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอับบาส อิบนุ อัล-วะลีด อิบนุ มะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้บอกฉัน, และมะห์มูด อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร - หมายถึง อิบนุ อับดิลวาฮิด - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี - ความหมายคือ - ฉันได้รับแจ้งว่า สะอีด อิบนุ อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเหยียบย่ำสิ่งสกปรกด้วยรองเท้าทั้งสองของเขา แท้จริงดินนั้นเป็นสิ่งชำระล้างสำหรับเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 386 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน กะษีร - หมายถึง อัศศ็อนอานี - ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอัล-เอาซาอีย์, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก สะอีด บิน อบี สะอีด, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเช่นเดียวกัน ท่านกล่าวว่า: "เมื่อเท้าทั้งสองข้างเหยียบสิ่งสกปรก วิธีทำความสะอาดคือการเช็ดด้วยดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 387 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน คอลิด ว่า มุฮัมมัด คือ อิบนุ อาอิซ ได้เล่าให้เราฟัง โดย ยะห์ยา คือ อิบนุ ฮัมซะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด และ สะอีด บิน อบี สะอีด ก็ได้บอกฉันเช่นกัน จาก อัล-ก็อกอาอ์ บิน ฮะกีม จาก อาอิชะห์ จาก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 388 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมมุ ยูนุส บินตุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฮามาตี อุมมุ ญะห์ดัร อัลอามิรียะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้า ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เรามีผ้าคลุม และเราได้ทิ้งผ้าห่มไว้บนนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นเช้า ท่านได้หยิบผ้าห่มผืนนั้นมาสวม แล้วออกไปละหมาดศุบฮิ หลังจากนั้นท่านได้นั่งลง ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คือรอยเปื้อนจากเลือด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับส่วนที่ใกล้กับรอยเปื้อนนั้น แล้วส่งมันมาให้ฉัน โดยมัดไว้ในมือของเด็กรับใช้ แล้วกล่าวว่า "จงล้างสิ่งนี้ และทำให้มันแห้ง แล้วส่งมันกลับมาให้ฉัน" ฉันจึงเรียกภาชนะของฉันมา แล้วล้างมัน ทำให้มันแห้ง แล้วส่งมันกลับไปให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลับมาในตอนกลางวัน โดยที่ (ผ้าห่มผืนนั้น) อยู่บนตัวท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ ‏.‏ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 389 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต อัลบุนานีย์ ได้บอกแก่เรา, จากอบี นัฎเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถ่มน้ำลายลงบนเสื้อผ้าของท่าน และท่านได้ขยี้มันเข้าด้วยกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 390 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ