📖 หะดีษที่ 49
✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและสุไลมาน บิน ดาวูด อัลอะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากอบี บูรดะฮ์ จากบิดาของเขา มุสัดดัดกล่าวว่า เราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านให้เราขี่พาหนะ แล้วฉันเห็นท่านกำลังแปรงฟันบนลิ้นของท่าน อบู ดาวูดกล่าวว่า และสุไลมานกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังแปรงฟัน และท่านได้วางสิวาก (ไม้แปรงฟัน) ไว้บนปลายลิ้นของท่าน และท่านกล่าวว่า "อิฮ์ อิฮ์" หมายถึง ท่านกำลังทำให้อาเจียน อบู ดาวูดกล่าวว่า มุสัดดัดกล่าวว่า มันเป็นหะดีษที่ยาว ฉันได้สรุปมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ " إِهْ إِهْ " . يَعْنِي يَتَهَوَّعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ .
✅ เศาะฮีหฺ