📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 10 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2421 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน หะบีบ ได้รายงานแก่เรา, และยะซีด บิน กุบัยส์ - จากชาวญะบะละฮ์ - ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก เษาว์ร บิน ยะซีด, จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุสร์ อัส-สุละมี, จากน้องสาวของเขา - และยะซีดกล่าวว่า อัศ-ศ็อมมาอ์ - แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าถือศีลอดในวันเสาร์ นอกจากในสิ่งที่ถูกบังคับแก่พวกท่าน และหากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่พบสิ่งใดเลย นอกจากเปลือกองุ่น หรือกิ่งไม้ ก็จงเคี้ยวมันเสีย" อบู ดาวูด กล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ถูกยกเลิก (มันซูค) แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أُخْتِهِ، - وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلاَّ فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2422 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ, และ หัฟศ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อัยยูบ - หัฟศกล่าวว่า อัล-อะตะกีย์ - จาก ญุวัยรียะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหานางในวันศุกร์ ขณะที่นางถือศีลอดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อวานนี้เจ้าได้ถือศีลอดหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ได้ถือ" ท่านกล่าวว่า "เจ้าต้องการจะถือศีลอดในวันพรุ่งนี้หรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่" ท่านจึงกล่าวว่า "ดังนั้นจงละศีลอดเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2423 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อัล-ลัยษ์ เล่าจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า เมื่อมีการกล่าวถึงการห้ามถือศีลอดในวันเสาร์ต่อเขา อิบนุ ชิฮาบ จะกล่าวว่า "นี่เป็นหะดีษของชาวฮิมศฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2424 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า: ฉันยังคงปกปิดมันไว้ จนกระทั่งฉันเห็นมันแพร่หลายออกไป - หมายถึง หะดีษของ อับดุลลอฮ์ บิน บุสรฺ นี้ ในเรื่องการถือศีลอดในวันเสาร์ - อบู ดาวูด กล่าวว่า มาลิก กล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2425 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ฮัรบ์ และมุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา จากฆอยลาน บิน ญะรีร จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด อัซซิมมานีย์ จากอบี กอตาดะห์ ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านถือศีลอดอย่างไร? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธต่อคำพูดของเขา เมื่ออุมัรเห็นดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า เราพอใจในอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้าของเรา และในอิสลามในฐานะศาสนาของเรา และในมุฮัมมัดในฐานะศาสดาของเรา เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และจากความกริ้วโกรธของศาสนทูตของพระองค์ อุมัรยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งความกริ้วโกรธของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สงบลง แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วคนที่ถือศีลอดตลอดไปเล่า? ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด" มุสัดดัดกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด หรือเขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด" ฆอยลานสงสัย เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วคนที่ถือศีลอดสองวันและละศีลอดหนึ่งวันเล่า? ท่านกล่าวว่า "จะมีใครสามารถทำเช่นนั้นได้หรือ?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วคนที่ถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดหนึ่งวันเล่า? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วคนที่ถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดสองวันเล่า? ท่านกล่าวว่า "ฉันปรารถนาว่าฉันจะสามารถทำเช่นนั้นได้" แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามวันจากทุกเดือน และเราะมะฎอนถึงเราะมะฎอน นี่คือการถือศีลอดตลอดไป และการถือศีลอดวันอะเราะฟะห์ ฉันหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ปีที่ผ่านมาและปีที่จะมาถึง และการถือศีลอดวันอาชูรออ์ ฉันหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ปีที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2426 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์, จาก อบู กอตาดะฮ์, ด้วยหะดีษนี้ โดยได้เพิ่มว่า ท่าน (อบู กอตาดะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ในวันนั้นฉันได้เกิด และในวันนั้นอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2427 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอิบนิ มุซัยยิบ และอบี สะละมะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบฉัน แล้วกล่าวว่า “ฉันได้รับรายงานว่าท่านกล่าวว่า ท่านจะยืนละหมาดในเวลากลางคืน และจะถือศีลอดในเวลากลางวัน ใช่หรือไม่?” เขากล่าวว่า – ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า – “ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้กล่าวเช่นนั้น” ท่านกล่าวว่า “จงยืนละหมาดและจงนอนหลับ, จงถือศีลอดและจงละศีลอด, และจงถือศีลอดทุกๆ เดือนสามวัน ซึ่งเท่ากับการถือศีลอดตลอดไป” เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น” ท่านกล่าวว่า “จงถือศีลอดวันหนึ่ง และจงละศีลอดสองวัน” เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า “แท้จริงฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น” ท่านกล่าวว่า “จงถือศีลอดวันหนึ่ง และจงละศีลอดวันหนึ่ง ซึ่งเป็นการถือศีลอดที่ยุติธรรมที่สุด และเป็นการถือศีลอดของดาวูด” ฉันกล่าวว่า “แท้จริงฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นอีกแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2428 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด อัลญุรัยรี, จาก อบู อัสสะลีล, จาก มุญีบะฮ์ อัลบาฮิลียะฮ์, จากบิดาของนาง หรือลุงของนาง ว่าเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็จากไป แล้วเขาก็ได้มาหาท่านหลังจากหนึ่งปีผ่านไป โดยสภาพและรูปร่างของเขาได้เปลี่ยนไป ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจำฉันไม่ได้หรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านคือใคร?" เขากล่าวว่า ฉันคือ อัลบาฮิลีย์ ที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อะไรที่ทำให้ท่านเปลี่ยนไป ทั้งๆ ที่ท่านเคยมีรูปร่างที่ดี?" เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้กินอาหารใดๆ นอกจากในเวลากลางคืน ตั้งแต่ฉันจากท่านไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมท่านทรมานตัวเอง?" แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงถือศีลอดในเดือนแห่งความอดทน (เดือนรอมฎอน) และวันหนึ่งจากทุกๆ เดือน" เขากล่าวว่า ขอท่านเพิ่มให้ฉัน เพราะฉันมีกำลัง ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวัน" เขากล่าวว่า ขอท่านเพิ่มให้ฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวัน" เขากล่าวว่า ขอท่านเพิ่มให้ฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดจากเดือนที่ต้องห้าม และจงละเว้น, จงถือศีลอดจากเดือนที่ต้องห้าม และจงละเว้น, จงถือศีลอดจากเดือนที่ต้องห้าม และจงละเว้น" และท่านได้กล่าวด้วยนิ้วมือทั้งสามของท่าน โดยท่านได้กำมัน แล้วปล่อยมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ ‏"‏ وَمَنْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2429 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัดและกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านอบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชรฺ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดที่ดีที่สุดหลังจากเดือนรอมฎอน คือเดือนมุฮัรรอม ซึ่งเป็นเดือนของอัลลอฮ์ และแท้จริง การละหมาดที่ดีที่สุดหลังจากละหมาดฟัรฎู คือการละหมาดในเวลากลางคืน" กุไตบะห์ไม่ได้กล่าวว่า "เดือน" เขากล่าวว่า "รอมฎอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ ‏"‏ شَهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2430 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน - คือ อิบนุ ฮะกีม - ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามสะอีด บิน ญุบัยรฺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนเราะญับ ท่านกล่าวว่า อิบนุอับบาสได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดจนกระทั่งเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ละศีลอด และท่านจะละศีลอดจนกระทั่งเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2431 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี ก็อยส์ ได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เดือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานที่จะถือศีลอดมากที่สุดคือเดือนชะอฺบาน แล้วท่านก็จะต่อด้วยเดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2432 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อัล-อิจลีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ มูซา - ได้รายงานแก่เรา จากฮารูน บิน สัลมาน จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุสลิม อัล-กุเราะชีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถาม - หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถาม - เกี่ยวกับการถือศีลอดตลอดไป ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง ภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน จงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และเดือนที่ตามมา และทุกวันพุธและวันพฤหัสบดี ดังนั้น ท่านก็ได้ถือศีลอดตลอดไปแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า ซัยด์ อัล-อุกลีย์ เห็นพ้องกับเขา และอบู นุอัยม์ ขัดแย้งกับเขา มุสลิม บิน อุบัยดุลลอฮ์ กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ