📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 13 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2457 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บิ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนิ อัลฮาด จาก ซุมัยล์ เมาลาของอุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ได้มีอาหารถูกส่งมาเป็นของขวัญแก่ฉันและฮัฟเซาะฮ์ โดยที่พวกเราทั้งสองกำลังถือศีลอดอยู่ แล้วพวกเราก็ได้ละศีลอด หลังจากนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา พวกเราจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมีของขวัญถูกส่งมาให้แก่พวกเรา แล้วพวกเราก็เกิดความอยาก (ในอาหารนั้น) พวกเราจึงได้ละศีลอด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นไรแก่ท่านทั้งสอง จงถือศีลอดชดเชยในวันอื่นเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2458 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์, ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีจะไม่ถือศีลอดในขณะที่สามีของนางอยู่ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของเขา นอกเหนือจากเดือนรอมฎอน และนางจะไม่ให้ใครเข้ามาในบ้านของเขาในขณะที่เขาอยู่ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2459 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เราอยู่กับท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงสามีของฉัน ศอฟวาน บิน อัลมุอัฏฏอล ตีฉันเมื่อฉันละหมาด และให้ฉันเสียศีลอดเมื่อฉันถือศีลอด และเขาไม่ละหมาดศุบห์จนกระทั่งตะวันขึ้น ท่านนบีกล่าวถามศอฟวานซึ่งอยู่ตรงนั้น ถึงสิ่งที่นางพูด ศอฟวานกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ส่วนคำพูดของนางที่ว่าตีฉันเมื่อฉันละหมาด เพราะนางอ่านสองสูเราะห์ และฉันได้ห้ามปรามนางแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "หากเป็นสูเราะห์เดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับผู้คน" ส่วนคำพูดของนางที่ว่าให้ฉันเสียศีลอด เพราะนางออกไปถือศีลอด และฉันเป็นชายหนุ่ม ฉันจึงทนไม่ได้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันนั้นว่า "สตรีจะไม่ถือศีลอด เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของนาง" และส่วนคำพูดของนางที่ว่าฉันไม่ละหมาดจนกระทั่งตะวันขึ้น เพราะเราเป็นครอบครัวที่เป็นที่รู้กันว่าเราเป็นเช่นนั้น เราแทบจะไม่ตื่นจนกว่าตะวันจะขึ้น ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อท่านตื่นแล้ว จงละหมาด" อบูดาวูดกล่าวว่า หัมมาด (หมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์) ได้รายงานจาก หุไมดฺ หรือ ษาบิต จาก อบูอัลมุตะวักกิล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلاَ أَصْبِرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ ‏"‏ لاَ تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لاَ أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لاَ نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2460 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญ ก็จงตอบรับ หากเขาอยู่ในสภาพที่มิได้ถือศีลอด ก็จงรับประทาน และหากเขาอยู่ในสภาพที่ถือศีลอด ก็จงขอดุอาอ์" ฮิชามกล่าวว่า และการขอดุอาอ์คือการละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันจากฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَالصَّلاَةُ الدُّعَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2461 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปรับประทานอาหารในขณะที่เขากำลังถือศีลอด ก็จงกล่าวว่า 'แท้จริง ฉันกำลังถือศีลอดอยู่'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2462 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุกัยล์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับท่านกลับคืนสู่พระองค์ หลังจากนั้นบรรดาภริยาของท่านก็ได้ทำการอิอฺติกาฟตามท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2463 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้บอกแก่เรา จาก อบูรอฟิอฺ จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน แต่ท่านไม่ได้ทำอิอฺติกาฟในปีหนึ่ง ครั้นเมื่อถึงปีถัดมา ท่านจึงทำอิอฺติกาฟเป็นเวลา ยี่สิบคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2464 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ และ ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมเราะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ต้องการจะทำอิกติกาฟ ท่านจะละหมาดซุบฮิแล้วจึงเข้าไปยังที่อิกติกาฟของท่าน และท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งท่านต้องการจะทำอิกติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ท่านจึงสั่งให้สร้างกระโจมสำหรับท่าน และเมื่อฉันเห็นเช่นนั้น ฉันก็สั่งให้สร้างกระโจมสำหรับฉันบ้าง และท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: บรรดาภริยาคนอื่นๆ ของท่านนบี (ศ็อลฯ) ก็สั่งให้สร้างกระโจมบ้าง เมื่อท่านละหมาดซุบฮิเสร็จ ท่านมองไปยังกระโจมเหล่านั้นแล้วกล่าวว่า: "พวกเธอต้องการความดีงามกระนั้นหรือ?" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านจึงสั่งให้รื้อกระโจมของท่าน และบรรดาภริยาของท่านก็สั่งให้รื้อกระโจมของพวกนางด้วย แล้วท่านก็เลื่อนการทำอิกติกาฟไปเป็นสิบวันแรกของเดือนเชาวาล อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ อิสฮาก และ อัลเอาซาอีย์ ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ในทำนองเดียวกัน และ มาลิก ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่า ท่านทำอิกติกาฟยี่สิบวันในเดือนเชาวาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ ‏.‏ قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الأَبْنِيَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الاِعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2465 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮ์รีย์ ว่า อิบนุ วะฮ์บิน ได้บอกเรา จาก ยูนุส ว่า นาฟิอฺ ได้บอกเขา จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน นาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) ได้แสดงให้ฉันเห็นถึงสถานที่ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2466 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟังจากอบูบักร จากอบูฮุศ็อยน์ จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟทุกเดือนเราะมะฎอนเป็นเวลาสิบวัน ครั้นเมื่อถึงปีที่ท่านเสียชีวิต ท่านได้ทำการอิอฺติกาฟเป็นเวลาสองสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2467 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจาก มาลิก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำอิกติกาฟ ท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่เพื่อสิ่งที่จำเป็นสำหรับมนุษย์ (เช่น การปัสสาวะ อุจจาระ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2468 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยูนุสได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ในทำนองเดียวกัน และไม่มีใครปฏิบัติตามมาลิกในเรื่องที่รายงานจากอุรวะฮ์ จาก อัมเราะฮ์ และมะอฺมัร, ซิยาด บิน สะอัด และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ