📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 3 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2337 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า อับบาด บิน กะษีร เดินทางมายังมะดีนะห์ และมุ่งไปยังที่นั่งของ อัล-อะลาอ์ แล้วจับมือเขาให้ลุกขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงคนนี้ (อัล-อะลาอ์) เล่าจากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อถึงกึ่งกลางเดือนชะอ์บานแล้ว พวกท่านจงอย่าถือศีลอด" อัล-อะลาอ์ กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงบิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อัษ-เษารี ชิบล์ บิน อัล-อะลาอ์ อบู อุไมส และซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจาก อัล-อะลาอ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ไม่ได้เล่าหะดีษนี้ ฉันถามอะห์มัดว่าทำไม? เขาตอบว่า เพราะว่าเขามีความเห็นว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถือศีลอดเดือนชะอ์บานต่อเนื่องกับเดือนรอมฎอน และเขากล่าวถึงสิ่งที่ขัดแย้งกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า สำหรับฉันแล้ว สิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่ขัดแย้ง และไม่มีใครรายงานเรื่องนี้ นอกจาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2338 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อบูยะห์ยา อัลบัซซาซ เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟังว่า อับบาด เล่าให้เราฟังจาก อบูมาลิก อัลอัชญะอีย์ ว่า หุเซน บิน อัลฮาริษ อัลญะดะลีย์ - จากญะดีละฮ์กัยส์ - เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงแล้ว ผู้ว่าการมักกะฮ์ได้กล่าวคุฏบะฮ์ แล้วกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่เราให้เราทำการเชือดสัตว์พลีตามการเห็นจันทร์เสี้ยว หากเราไม่เห็นมัน และมีพยานที่เที่ยงธรรมสองคนยืนยัน เราก็จะทำการเชือดสัตว์พลีตามคำยืนยันของเขาทั้งสอง" ดังนั้น ฉันจึงถาม หุเซน บิน อัลฮาริษ ว่า ใครคือผู้ว่าการมักกะฮ์? เขาตอบว่า "ฉันไม่รู้" แล้วต่อมาเขาได้พบฉันอีกครั้ง เขาจึงกล่าวว่า "เขาคือ อัลฮาริษ บิน ฮาฏิบ น้องชายของ มุหัมมัด บิน ฮาฏิบ" แล้วผู้ว่าการกล่าวว่า "แท้จริงในหมู่พวกท่าน มีผู้ที่รู้ดีเกี่ยวกับอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์มากกว่าฉัน และเขาได้ยืนยันเรื่องนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" และเขาได้ชี้มือไปยังชายคนหนึ่ง หุเซนกล่าวว่า "ฉันได้ถามชายชราคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ ฉันว่า ใครคือคนที่ผู้ว่าการชี้ไปที่เขา?" เขาตอบว่า "นี่คือ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร" และเขาพูดจริง เขาเป็นผู้รู้เกี่ยวกับอัลลอฮ์มากกว่าเขา ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาเราเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْجَدَلِيُّ، - مِنْ جَدِيلَةِ قَيْسٍ أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏ ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدُ فَقَالَ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ثُمَّ قَالَ الأَمِيرُ إِنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنِّي وَشَهِدَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى رَجُلٍ قَالَ الْحُسَيْنُ فَقُلْتُ لِشَيْخٍ إِلَى جَنْبِي مَنْ هَذَا الَّذِي أَوْمَأَ إِلَيْهِ الأَمِيرُ قَالَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ وَصَدَقَ كَانَ أَعْلَمَ بِاللَّهِ مِنْهُ فَقَالَ بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2339 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและคอลัฟ บิน ฮิชาม อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากริบอีย์ บิน ฮิรอช จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้คนมีความขัดแย้งกันในวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน แล้วมีชาวอาหรับสองคนมา และพวกเขาทั้งสองได้เป็นพยานต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ว่า พวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยวเมื่อเย็นวาน ดังนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ผู้คนละศีลอด คอลัฟได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า และให้ออกไปสู่มุศ็อลลาของพวกเขาในวันรุ่งขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2340 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-ร็อยยาน บอกแก่เรา, อัล-วะลีด (คือ อิบนุ อะบี เษาะฮฺ) บอกแก่เรา, และ อัล-หะสัน บิน อะลี บอกแก่เรา, อัล-หุเสน (คือ อัล-ญุอฺฟีย์) บอกแก่เรา, จาก ซาอิดะฮฺ (ความหมาย), จาก สิมาก, จาก อิกริมะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว - อัล-หะสันกล่าวในหะดีษของเขา หมายถึง เดือนรอมฎอน - ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ท่านยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ท่านยืนยันว่ามุหัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงประกาศแก่ปวงชนให้ถือศีลอดในวันพรุ่งนี้เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2341 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากสิมาก บิน ฮัรบ์, จากอิกริมะฮ์, ว่าพวกเขาเคยสงสัยในเรื่องเดือนรอมฎอนครั้งหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะไม่ทำการละหมาดตะรอเวียะห์และไม่ถือศีลอด จากนั้นได้มีชาวอาหรับเบดูอินคนหนึ่งจากอัล-ฮัรรอฮ์มา และเขาก็เป็นพยานว่าเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ดังนั้นเขาจึงถูกนำตัวไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใช่หรือไม่?" เขากล่าวว่า ใช่ และเขาก็เป็นพยานว่าเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ดังนั้นท่านจึงสั่งบิลาลให้ประกาศแก่ผู้คนให้ทำการละหมาดตะรอเวียะห์และให้ถือศีลอด อบู ดาวูด กล่าวว่า กลุ่มชนหนึ่งได้รายงานจากสิมาก จากอิกริมะฮ์ ในรูปแบบมุรซัล และไม่มีใครกล่าวถึงเรื่องการละหมาดตะรอเวียะห์ นอกจาก หัมมาด บิน ซะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2342 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัส-สะมัรก็อนดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และฉันจำหะดีษของเขาได้แม่นยำกว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ จาก ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จาก อบู บักร บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ผู้คนต่างมองหาจันทร์เสี้ยว แล้วฉันได้แจ้งแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันได้เห็นมัน ดังนั้นท่านจึงถือศีลอดและสั่งให้ผู้คนถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2343 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อัล-อาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างการถือศีลอดของเราและการถือศีลอดของอะฮฺลิลกิตาบ คือ การรับประทานอาหารสะหูร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2344 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัรฺริบาะฎ บิน ซาริยะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฉันให้มารับประทานอาหารสะหูรในเดือนรอมฎอน แล้วท่านกล่าวว่า "จงมาสู่อาหารเช้าที่จำเริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2345 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมัร บิน อัล-ฮะซัน บิน อิบรอฮีม เล่าจากมุฮัมมัด บิน อะบี อัล-วะซีร อบู อัล-มุฏ็อรริฟ เล่าจากมุฮัมมัด บิน มูซา จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อินทผาลัมเป็นอาหารสะฮูรที่ดีเยี่ยมของผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2346 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน สะวาดะฮ์ อัล-กุชัยรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวคุฏบะห์ โดยที่เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้การอะซานของบิลาลและแสงอรุณที่ขึ้นมาเช่นนี้เป็นอุปสรรคแก่การรับประทานสะหูรของพวกท่าน จนกว่ามันจะแผ่กระจายออกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2347 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้การอะซานของบิลาลขัดขวางคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจากการรับประทานอาหารสะฮูร เพราะแท้จริงเขาอะซาน - หรือกล่าวว่า เขาประกาศ - เพื่อให้ผู้ที่ยืน (ละหมาดตะฮัจญุด) กลับ (ไปพัก) และผู้ที่นอนหลับตื่นขึ้น และมิใช่แสงอรุณขึ้นเช่นนี้" มุสัดดัดกล่าวว่า ยะห์ยาได้กำมือทั้งสองข้าง จนกระทั่งกล่าวว่า "เช่นนี้" และยะห์ยาเหยียดนิ้วชี้ทั้งสองออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2348 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มุลาซิม บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัน-นุอ์มาน, กัยส์ บิน ฏอลก์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงกินและจงดื่ม และอย่าให้แสงที่ส่องขึ้นมาสูงๆ ทำให้พวกท่านหยุด (จากการกินสะฮูร), แต่จงกินและดื่มจนกว่าสีแดงจะปรากฏแก่พวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่เป็นสิ่งที่ชาวอัล-ยะมามะฮ์ รายงานเพียงลำพัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ