📖 หะดีษที่ 2349
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด บอกว่า หุศ็อยน์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา บอกว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - จากหุศ็อยน์ จากอัช-ชะอ์บี จากอะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา {จนกระทั่งเส้นขาวจะประจักษ์แก่พวกท่านจากเส้นดำ} เขากล่าวว่า ฉันได้นำเชือกสีขาวและเชือกสีดำมา และวางมันไว้ใต้หมอนของฉัน แล้วฉันก็มองดู แต่ฉันก็ไม่สามารถแยกแยะได้ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็หัวเราะและกล่าวว่า "แท้จริงหมอนของท่านนั้นกว้างและยาวมาก แท้จริงแล้วมันคือ กลางคืนและกลางวัน" อุษมานกล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันคือ ความดำมืดของกลางคืนและความขาวของกลางวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } . قَالَ أَخَذْتُ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " . قَالَ عُثْمَانُ " إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
✅ เศาะฮีหฺ