📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 4 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2349 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด บอกว่า หุศ็อยน์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา บอกว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - จากหุศ็อยน์ จากอัช-ชะอ์บี จากอะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา {จนกระทั่งเส้นขาวจะประจักษ์แก่พวกท่านจากเส้นดำ} เขากล่าวว่า ฉันได้นำเชือกสีขาวและเชือกสีดำมา และวางมันไว้ใต้หมอนของฉัน แล้วฉันก็มองดู แต่ฉันก็ไม่สามารถแยกแยะได้ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็หัวเราะและกล่าวว่า "แท้จริงหมอนของท่านนั้นกว้างและยาวมาก แท้จริงแล้วมันคือ กลางคืนและกลางวัน" อุษมานกล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันคือ ความดำมืดของกลางคืนและความขาวของกลางวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَخَذْتُ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2350 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ยินเสียงอะซาน ในขณะที่ภาชนะ (อาหารหรือเครื่องดื่ม) อยู่ในมือของเขา เขาจงอย่าวางมันลง จนกว่าเขาจะเสร็จธุระ (ดื่มหรือกิน) จากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2351 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, จาก วะกีอ์, จาก ฮิชาม, และรายงานจาก มุสัดดัด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด, จาก ฮิชาม - ความหมายเดียวกัน - ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา, จาก อาศิม บิน อุมัร, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อราตรีมาถึงจากทางนี้ และกลางวันจากไปจากทางนี้..." และมุสัดดัดได้เพิ่มว่า: "...และเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แน่นอน ผู้ถือศีลอดก็ได้ละศีลอดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อัช-ชัยบานีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า เราเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านถือศีลอด เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เรา" บิลาลกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านรอให้ค่ำกว่านี้ก่อน" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เรา" บิลาลกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ยังมีแสงสว่างอยู่นะ" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เรา" ดังนั้น บิลาลจึงลงไปชงเครื่องดื่ม แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ดื่ม จากนั้นท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นความมืดมาทางนี้ แน่นอน ผู้ถือศีลอดก็สิ้นสุดการถือศีลอดแล้ว" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่านไปทางทิศตะวันออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะฮ์บุ บิน บะกียะฮ์ จากคอลิด จากมุฮัมมัด (คือ อิบนุ อัมริน) จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ศาสนายังคงปรากฏชัดเจนตราบที่ผู้คนรีบเร่งการละศีลอด เพราะชาวยิวและชาวคริสต์ล่าช้าในการละศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2354 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จากอุมเราะห์ บิน อุมัยร์ จากอบีอะฏียะฮ์ กล่าวว่า ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราทั้งสองกล่าวว่า โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธาทั้งหลาย มีชายสองคนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งเร่งรีบเปิดปอศ (ละศีลอด) และเร่งรีบทำการละหมาด ส่วนอีกคนหนึ่งล่าช้าในการเปิดปอศ (ละศีลอด) และล่าช้าในการทำการละหมาด ท่านหญิงกล่าวว่า คนไหนที่เร่งรีบเปิดปอศ (ละศีลอด) และเร่งรีบทำการละหมาด? เรากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ท่านหญิงกล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เคยปฏิบัติเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2355 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม อัลอะห์วัล จากฮัฟเศาะฮ์ บินติ สิรีน จากอัรร็อบาบ จากสัลมาน บิน อามิร ซึ่งเป็นลุงของนาง กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถือศีลอด จงละศีลอดด้วยอินทผาลัม หากเขาไม่มีอินทผาลัม ก็จงละศีลอดด้วยน้ำ แท้จริงน้ำนั้นเป็นสิ่งที่บริสุทธิ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2356 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ษabit อัล-บุนานี ได้เล่าให้เราฟัง, ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละศีลอดด้วยอินทผาลัมสดก่อนที่จะละหมาด, หากไม่มีอินทผาลัมสด ท่านจะละศีลอดด้วยอินทผาลัมแห้ง, หากไม่มี ท่านก็จะดื่มน้ำเพียงเล็กน้อย.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2357 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อบู มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้บอกฉันว่า มัรวาน -หมายถึง อิบนุ ซาลิม- อัล-มุกอฟฟะอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันเห็นอิบนุ อุมัร จับเคราของเขา แล้วตัดส่วนที่เกินกำปั้นออกไป และเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละศีลอด ท่านจะกล่าวว่า "ความกระหายได้หายไปแล้ว เส้นเลือดต่างๆ ได้ชุ่มชื้น และรางวัลได้ถูกกำหนดไว้แล้ว อินชาอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ - الْمُقَفَّعُ - قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2358 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจากฮุศ็อยน์ จากมุอาซ บิน ซุห์เราะฮ์ ว่าเขาได้ยินมาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละศีลอด ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ถือศีลอดเพื่อพระองค์ และข้าพระองค์ละศีลอดด้วยริสกีของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2359 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาห์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฟาติมะฮ์ บินติ อัลมุนซิร จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรٍ กล่าวว่า: พวกเราได้ละศีลอดในวันหนึ่งของเดือนรอมฎอนในวันที่ฟ้าครึ้ม ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้น อบู อุซามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามฮิชามว่า พวกเขาถูกสั่งให้ชดใช้หรือไม่? เขาตอบว่า จำเป็นต้องชดใช้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2360 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหารในระหว่างนั้น) พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านก็ถือศีลอดวิศอลไม่ใช่หรือ? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงฉันได้รับการให้อาหารและให้ดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ