📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 6 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2373 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ, จากชุอฺบะฮฺ, จากยะซีด บิน อบี ซิยาด, จากมิกฺสัม, จากอิบนุ อับบาสฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิญามาฮฺ (การขลิบเลือด) ขณะที่ท่านถือศีลอดและอยู่ในอิหฺรอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2374 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา ว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำฮิจามะห์ (การขลิบเลือด) และการถือศีลอดวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันหลายวันโดยไม่รับประทานอาหาร) แต่พระองค์มิได้ทรงทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม เพื่อเป็นการผ่อนปรนแก่บรรดาสาวกของพระองค์ ดังนั้นได้มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านถือศีลอดวิศอลจนถึงเวลาซะฮัร (ก่อนรุ่งอรุณ) ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอดวิศอลจนถึงเวลาซะฮัร และพระผู้อภิบาลของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2375 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส เราจะไม่ทิ้งการทำฮิจามะฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) สำหรับผู้ถือศีลอด เว้นแต่เพราะเกรงว่าจะอ่อนเพลีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2376 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้บอกเราจากท่านเซด บิน อัสลัม จากชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่าน จากชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่อาเจียน ผู้ที่ฝันเปียก และผู้ที่ทำฮิจามะฮ์ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ไม่เสียศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2377 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ รายงานจากอะลี บิน ษาบิต รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัน-นุอ์มาน บิน มะอ์บัด บิน เฮาซะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้สั่งให้ใช้กะหล่ำหิน (อิษมิด) ที่มีกลิ่นหอมก่อนนอน และกล่าวว่า "ผู้ถือศีลอดจงระวังมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวแก่ฉันว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่มุงกัร (แปลก) หมายถึงหะดีษเรื่องการทาขี้ผึ้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2378 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เคยใส่กุห์ล (ยาหยอดตา) ในขณะที่ท่านถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2379 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มุค็อรริมีย์ และยะห์ยา บิน มูซา อัล-บัลคีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาสหายของเราเกลียดการทาเครื่องสำอางที่ดวงตา (กุห์ล) สำหรับผู้ถือศีลอด และอิบรอฮีมเคยผ่อนปรนให้ผู้ถือศีลอดทาเครื่องสำอางที่ดวงตาด้วยว่านหางจระเข้ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2380 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ฮัสซานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาเจียนโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่ถือศีลอด เขาไม่ต้องชดใช้ แต่ถ้าเขาจงใจอาเจียน เขาก็จงชดใช้" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ก็ได้รายงานจากฮิชามเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2381 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมะอฺมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุสัยน์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา, อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะอีช บิน อัลวะลีด บิน ฮิชาม, ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง, มะอฺดาน บิน ฏ็อลฮะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ว่าอบูดดัรดาอ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาเจียน แล้วท่านจึงละศีลอด และฉันได้พบกับเษาบาน บ่าวของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิดดามัสกัส แล้วฉันได้กล่าวว่า แท้จริงอบูดดัรดาอ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาเจียน แล้วท่านจึงละศีลอด เขากล่าวว่า เขาพูดจริง และฉันเป็นผู้รินน้ำทำวุฎูอ์ให้ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2382 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากอบู มุอาวียะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัดและอัลกอมะฮ์, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบขณะที่ท่านถือศีลอด และสัมผัสเนื้อตัวภรรยาขณะที่ท่านถือศีลอด แต่ท่านเป็นผู้ที่สามารถควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2383 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู เตาบะฮ์ อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟียะอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อิลากะฮ์ จาก อัมร์ บิน มัยมูน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบในเดือนถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2384 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีร บอกกล่าวแก่เราว่า สุฟยานได้บอกกล่าวแก่เรา จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ อุษมาน อัล-กุเราะชี - จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบฉันขณะที่ท่านถือศีลอด และฉันก็ถือศีลอดอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ