📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 9 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2409 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อับดิลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อุบัยดิลลาห์ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุมมุ ดัรดาอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามครั้งหนึ่งของท่าน ในวันที่อากาศร้อนจัด จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเราต้องเอามือวางบนศีรษะของเขา หรือเอามือป้องศีรษะของเขาเนื่องจากความร้อนจัด ไม่มีใครในพวกเราถือศีลอด นอกจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2410 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง และ อุกบะฮ์ บิน มุกรอม ได้เล่าให้เราฟัง อบู กุไตบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ความหมายเดียวกัน) พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน หะบีบ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อัซดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน สินาน บิน สะละมะฮ์ บิน อัล-มุหับบิก อัล-ฮุซะลีย์ เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีพาหนะที่สามารถพาเขากลับไปอิ่มหนำได้ ก็ให้เขาถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ณ ที่ที่เขาพบเจอเดือนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2411 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อัล-มุฮาญิรฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้รายงานแก่เรา, อับดุศเศาะมัด บิน หะบีบ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, จากสินาน บิน สะละมะฮฺ, จาก สะละมะฮฺ บิน อัล-มุฮับบิก, เขากล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เดือนรอมฎอนมาถึงเขาในขณะเดินทาง..." แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2412 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง และ ญาฟัร บิน มุซาฟิร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะห์ยา (มีความหมายเดียวกัน) ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย สะอีด บิน อบี อัยยูบ และ ญาฟัร ได้เพิ่มเติมว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย ยะซีด บิน อบี หะบีบ ว่า กุลัยบ์ บิน ซุห์ล อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้บอกเขาเกี่ยวกับ อุบัยด์ - ญาฟัร กล่าวว่า อิบนุ ญับร์ - กล่าวว่า ฉันอยู่กับ อบู บัสเราะฮ์ อัล-ฆิฟารี สหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนเรือจาก อัล-ฟุสฏอฏ ในเดือนรอมฎอน แล้วอาหารเช้าของเขาถูกยกขึ้นมา - ญาฟัร กล่าวในหะดีษของเขา - และเขายังไม่ได้เลยผ่านบ้านเรือน จนกระทั่งเขาเรียกร้องสำรับอาหาร แล้วกล่าวว่า "เข้ามาใกล้สิ" ฉันกล่าวว่า "ท่านไม่เห็นบ้านเรือนหรือ?" อบู บัสเราะฮ์ กล่าวว่า "ท่านรังเกียจซุนนะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ?" ญาฟัร กล่าวในหะดีษของเขา แล้วเขาก็กิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ ‏.‏ قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2413 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษ์ (คือ อิบนุ สะอัด) ได้แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบิลค็อยรฺ จากมันศูร อัล-กัลบี ว่า ดิห์ยะห์ บิน คอลีฟะห์ ได้ออกจากหมู่บ้านหนึ่งในดามัสกัส ครั้งหนึ่งไปยังระยะทางประมาณหมู่บ้านอุกบะห์จากอัล-ฟุสตอฏ ซึ่งนั่นคือสามไมล์ ในเดือนรอมฎอน แล้วปรากฏว่าท่านได้ละศีลอด และมีผู้คนละศีลอดพร้อมกับท่าน และคนอื่นๆ ไม่ชอบที่จะละศีลอด เมื่อท่านกลับไปยังหมู่บ้านของท่าน ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงวันนี้ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้าไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งได้เมินเฉยต่อแนวทางของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่าน ท่านกล่าวเช่นนั้นแก่บรรดาผู้ที่ถือศีลอด แล้วท่านกล่าวในขณะนั้นว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรับข้าพระองค์ไปอยู่กับพระองค์ด้วยเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ، خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ وَذَلِكَ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2414 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากมุอ์ตะมิร, จากอุบัยดิลละห์, จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร เคยออกไปยังป่าละเมาะ เขาไม่ละศีลอดและไม่ทำการย่อละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْصُرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2415 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) มุสัดดัด: (รายงานจาก) ยะห์ยา, จาก อัลมุฮัลลับ บิน อะบี หะบีบะห์: (รายงานจาก) อัลหะซัน, จาก อบูบักเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า แท้จริงฉันได้ถือศีลอดเดือนรอมฎอนทั้งหมด และได้ทำการละหมาดกลางคืนทั้งหมด" ฉันไม่รู้ว่าท่าน (นบี) เกลียดการยกย่องตนเอง หรือท่านกล่าวว่า จำเป็นต้องมีการนอนหลับบ้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2416 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของเขา - เขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อบู อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมวันอีดกับอุมัร ท่านเริ่มต้นด้วยการละหมาดก่อนคุฏบะห์ แล้วกล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดในสองวันนี้ วันอีดอัฎฮา พวกท่านกินเนื้อจากการเชือดสัตว์พลีของพวกท่าน และวันอีดฟิฏร์ เป็นการสิ้นสุดการถือศีลอดของพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2417 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และทรงห้ามการนุ่งห่มสองแบบ คือ การนุ่งห่มแบบคนหูหนวก (อัล-ศอมมาอฺ) และการที่ชายคนหนึ่งนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียวคลุมตัว และทรงห้ามการละหมาดในสองเวลา คือ หลังละหมาดศุบฮฺ และหลังละหมาดอัศรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2418 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากยะซีด บิน อัล-ฮาด จากอบี มุรเราะฮ์ มะว์ลาของอุมมุฮานีอ์ ว่าเขาได้เข้าไปพร้อมกับอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ หาอัมร์ บิน อัล-อาศ ผู้เป็นบิดาของเขา แล้วอัมร์ได้นำอาหารมาให้แก่พวกเขาทั้งสอง แล้วกล่าวว่า "จงกินเถิด" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอด" อัมร์จึงกล่าวว่า "จงกินเถิด เพราะนี่คือวันที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้เราละศีลอดในวันเหล่านี้ และห้ามเราถือศีลอดในวันเหล่านี้" มาลิกกล่าวว่า "และวันเหล่านั้นคือวันอััต-ตัชรีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2419 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน อุลัยย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อุษมาน บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุลัยย์ - และการแจ้งข่าวอยู่ในหะดีษของ วะห์บ์ - กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันว่า ท่านได้ยิน อุกบะห์ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันอะเราะฟะห์, วันเชือดสัตว์พลี และวันตัชรีก คือวันอีดของเรา ชาวอิสลาม และวันเหล่านั้นคือวันแห่งการกินและการดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2420 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากอบูมุอาวิยะฮ์, จากอัลอะอ์มัช, จากอบูศอลิห์, จากอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้ถือศีลอดในวันศุกร์ นอกจากเขาจะถือศีลอดก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน หรือหลังจากนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ