📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 39 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 4252 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัสมาอ์ จาก เษาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรวบแผ่นดินให้ฉัน" หรือกล่าวว่า "แท้จริง พระเจ้าของฉันทรงรวบแผ่นดินให้ฉัน แล้วฉันได้เห็นทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของมัน และแท้จริง อาณาจักรของประชาชาติของฉันจะแผ่ไปถึงสิ่งที่ถูกรวบให้ฉันจากมัน และฉันได้รับขุมทรัพย์ทั้งสอง คือ สีแดงและสีขาว และแท้จริง ฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่อประชาชาติของฉัน ว่าพระองค์อย่าทรงทำลายพวกเขาด้วยความแห้งแล้งโดยทั่วไป และอย่าทรงให้ศัตรูจากภายนอกมามีอำนาจเหนือพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะทำลายไข่ของพวกเขา และแท้จริง พระเจ้าของฉันตรัสแก่ฉันว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริง เมื่อฉันได้ตัดสินสิ่งใดแล้ว มันก็จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง และฉันจะไม่ทำลายพวกเขาด้วยความแห้งแล้งโดยทั่วไป และฉันจะไม่ให้ศัตรูจากภายนอกมามีอำนาจเหนือพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะทำลายไข่ของพวกเขา แม้ว่าผู้คนจากทั่วทุกสารทิศจะรวมตัวกันต่อต้านพวกเขา จนกระทั่งบางคนในพวกเขาจะทำลายล้างซึ่งกันและกัน และจนกระทั่งบางคนในพวกเขาจะจับกันไปเป็นเชลย และสิ่งที่ฉันกลัวต่อประชาชาติของฉัน คือ บรรดาผู้นำที่ทำให้หลงผิด และเมื่อดาบได้ถูกชักขึ้นในประชาชาติของฉัน มันจะไม่ถูกเก็บลงจากพวกเขาจนกระทั่งวันกิยามะฮ์ และวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกระทั่งเผ่าต่างๆ จากประชาชาติของฉันจะไปสมทบกับพวกมุชริกีน และจนกระทั่งเผ่าต่างๆ จากประชาชาติของฉันจะเคารพบูชารูปปั้น และแท้จริง จะมีคนโกหก 30 คนในประชาชาติของฉัน ซึ่งทุกคนกล่าวอ้างว่าตนเป็นนบี และฉันคือนบีคนสุดท้าย ไม่มีนบีหลังจากฉัน และกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงอยู่บนความจริง" อิบนุ อีซา กล่าวว่า "อย่างเปิดเผย" จากนั้นทั้งสองก็เห็นพ้องกันว่า "พวกเขาจะไม่ถูกทำร้ายโดยผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขา จนกระทั่งคำบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَلاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلاَثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَلاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ ظَاهِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4253 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ อัต-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง - อิบนุ เอาฟ์ กล่าวว่า และฉันได้อ่านในต้นฉบับของอิสมาอีล - เขากล่าวว่า ฎอมฎอม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ชุรอยฮ์ จาก อบูมาลิก - หมายถึง อัล-อัชอะรีย์ - เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงปกป้องพวกท่านจากสามประการ คือ การที่นบีของพวกท่านจะไม่ขอพรให้พวกท่านจนพวกท่านพินาศกันหมด และการที่ผู้มีบาฏิลจะไม่ปรากฏเหนือผู้มีสัจธรรม และการที่พวกท่านจะไม่รวมตัวกันบนความหลงผิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4254 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี เล่าจากอับดุรเราะห์มาน จากซุฟยาน จากมันศูร จากริบอีย์ บิน หิราช จากอัล-บะรออ์ บิน นาญิยะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “กงล้อแห่งอิสลามจะหมุนไปเป็นเวลาสามสิบห้า หรือสามสิบหก หรือสามสิบเจ็ดปี หากพวกเขาพินาศ มันก็เป็นหนทางของผู้ที่พินาศ และหากศาสนาของพวกเขายังคงอยู่ พวกเขาจะได้คงอยู่เจ็ดสิบปี” เขากล่าวว่า ฉันถามว่า จากสิ่งที่ยังเหลืออยู่หรือจากสิ่งที่ผ่านมาแล้ว? ท่านนบีตอบว่า “จากสิ่งที่ผ่านมาแล้ว” อบู ดาวูดกล่าวว่า ใครที่กล่าวว่า "คิราช" ถือว่าเขาผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ ‏"‏ مِمَّا مَضَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4255 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อันบะสะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เวลาจะกระชั้นชิดลง ความรู้จะลดน้อยลง ฟิตนะฮ์จะปรากฏ ความตระหนี่ถี่เหนียวจะถูกใส่ไว้ (ในหัวใจ) และการฆ่าฟันจะมากมาย” มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันคืออะไร? ท่านกล่าวว่า “การฆ่า การฆ่า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4256 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากวะกีอฺ, จากอุษมาน อัช-ชะห์ฮาม, กล่าวว่า มุสลิม บิน อบี บักเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จะเกิดฟิตนะฮ์ขึ้น ซึ่งผู้ที่นอนอยู่ จะดีกว่าผู้ที่นั่งอยู่ และผู้ที่นั่งอยู่ จะดีกว่าผู้ที่ยืนอยู่ และผู้ที่ยืนอยู่ จะดีกว่าผู้ที่เดินอยู่ และผู้ที่เดินอยู่ จะดีกว่าผู้ที่วิ่งอยู่" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะสั่งให้ฉันทำอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดมีอูฐ ก็จงไปอยู่กับอูฐของเขา และผู้ใดมีแพะแกะ ก็จงไปอยู่กับแพะแกะของเขา และผู้ใดมีที่ดิน ก็จงไปอยู่กับที่ดินของเขา" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า แล้วผู้ที่ไม่มีสิ่งเหล่านั้นล่ะ? ท่านกล่าวว่า "ก็จงนำดาบของเขา ไปฟาดคมดาบลงบนพื้นหินขรุขระ แล้วจงเอาตัวรอดให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنَ السَّاعِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَىْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4257 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย ยะซีด บิน คอลิด อัรร็อมลีย์, จาก มุฟัฎฎอล, จาก อัยยาช, จาก บุกัยร, จาก บุสร บิน สะอีด, จาก หุเซน บิน อับดิรเราะห์มาน อัลอัชญะอีย์, ว่าเขาได้ยิน สะอัด บิน อบี วักกอส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากมีผู้บุกรุกเข้ามาในบ้านของฉัน และแบมือของเขามาเพื่อฆ่าฉัน? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเป็นเหมือนบุตรชายทั้งสองของอาดัม" และยะซีดได้อ่าน (โองการที่ว่า) {แน่นอน หากท่านแบมือมายังข้า} อายะห์ (โองการ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْجَعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَىَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْ كَابْنَىْ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ يَزِيدُ ‏{‏ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَىَّ يَدَكَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4258 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง, ชิฮาบ บิน คิราช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลกอซิม บิน ฆอซวาน, จาก อิสหาก บิน รอชิด อัลญะซะรีย์, จาก ซาลิม, อัมรฺ บิน วาบิเซาะฮฺ อัลอะซะดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา วาบิเซาะฮฺ, จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - แล้วท่านได้กล่าวถึงบางส่วนของหะดีษของอบูบักเราะฮฺ - ว่า "ผู้ที่ถูกฆ่าในเหตุการณ์นั้น ทั้งหมดอยู่ในนรก" ท่านกล่าวว่า ในหะดีษนั้น ฉันได้ถามว่า เมื่อไหร่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น โอ้ อิบนุ มัสอูด? ท่านตอบว่า นั่นคือช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย ที่ซึ่งคนหนึ่งไม่ไว้ใจเพื่อนร่วมโต๊ะของตน ฉันถามว่า ท่านจะสั่งอะไรแก่ฉัน หากฉันได้พบเจอช่วงเวลานั้น? ท่านตอบว่า จงยับยั้งลิ้นและมือของเจ้า และจงเป็นเสมือนผ้าปูที่ติดอยู่กับพื้นบ้านของเจ้า เมื่ออุษมานถูกสังหาร หัวใจของฉันก็เต้นระส่ำระสาย ฉันจึงขึ้นขี่พาหนะจนกระทั่งฉันไปถึงดามัสกัส ฉันได้พบกับคุรอยม์ บิน ฟาติก และได้เล่าให้เขาฟัง เขาได้สาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ว่าเขาได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนที่อิบนุ มัสอูดได้เล่าให้ฉันฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَابِصَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ ‏ "‏ قَتْلاَهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لاَ يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلاَسِ بَيْتِكَ ‏.‏ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง ก่อนวันกิยามะฮ์ จะมีฟิตนะฮ์ต่างๆ เหมือนส่วนหนึ่งของค่ำคืนที่มืดมิด บุคคลหนึ่งจะตื่นเช้าในสภาพผู้ศรัทธา และตกเย็นในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา และจะตกเย็นในสภาพผู้ศรัทธา และตื่นเช้าในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา ผู้ที่นั่งอยู่ (ในช่วงเวลานั้น) ย่อมดีกว่าผู้ที่ยืนอยู่ และผู้ที่เดินอยู่ย่อมดีกว่าผู้ที่วิ่งอยู่ ดังนั้น จงทุบธนูของพวกท่านให้หัก จงตัดสายธนูของพวกท่าน และจงฟาดดาบของพวกท่านกับหิน หากมีผู้บุกรุกเข้ามาหาคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็จงเป็นเช่นบุตรชายที่ดีของอาดัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ - يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ - فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลวะลีด อัฏฏ็อยยาลิสีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะเกาะบะฮ์ บิน มัศเกาะละฮ์ จากเอาว์นุ บิน อบีญุฮัยฟะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน (คือ อิบนุสะมุเราะฮ์) กล่าวว่า ฉันกำลังจูงมืออิบนุอุมัรในทางแห่งทางหนึ่งของมะดีนะฮ์ ทันใดนั้นเขาก็เดินผ่านศีรษะที่ถูกปักไว้ แล้วเขาก็กล่าวว่า ผู้ฆ่าคนนี้ช่างอับโชคยิ่งนัก เมื่อเขาเดินจากไป เขาก็กล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าคนนี้จะพ้นจากความอับโชคไปได้ ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเดินไปยังชายคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันเพื่อฆ่าเขา แล้วเขาก็พูดเช่นนี้ ผู้ฆ่าอยู่ในนรก และผู้ถูกฆ่าอยู่ในสวรรค์" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัษเษารีย์ ได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน สุมัยร์ หรือ สุมัยเราะฮ์ และลัยษ์ บิน อบีสุลัยม์ ได้รายงานจากเอาว์นุ จากอับดุรเราะห์มาน บิน สุมัยเราะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อัลฮะซัน บิน อะลี ได้กล่าวแก่ฉันว่า อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง (หมายถึงหะดีษนี้) จากอบูอะวานะฮ์ และเขากล่าวว่า ในหนังสือของฉันคือ อิบนุ สับเราะฮ์ และพวกเขาได้กล่าวว่า สะมุเราะฮ์ และพวกเขากล่าวว่า สุมัยเราะฮ์ นี่คือคำพูดของ อบิลวะลีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا ‏.‏ فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أَرَى هَذَا إِلاَّ قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبْرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلاَمُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิมรอน อัลเญานีย์ จากอัลมุชัชชะอ์ บิน ฏอรีฟ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศศอมิต จากอบู ซัรริน ซึ่งเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบู ซัรริน" ฉันตอบว่า "ฉันพร้อมรับใช้ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงหะดีษ โดยในนั้นมีว่า "ท่านจะเป็นอย่างไร เมื่อความตายได้เกิดขึ้นแก่ผู้คน กระทั่งบ้านหนึ่งหลังต้องใช้คนรับใช้ดูแล" ฉันตอบว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด" หรือกล่าวว่า "สิ่งที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงเลือกให้แก่ฉัน" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงอดทน" หรือกล่าวว่า "ท่านจงอดทนเถิด" แล้วท่านกล่าวแก่ฉันอีกว่า "โอ้ อบู ซัรริน" ฉันตอบว่า "ฉันพร้อมรับใช้ท่าน" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะเป็นอย่างไร เมื่อท่านเห็นหินซัยต์ (บริเวณที่ขุดเอาน้ำมันมะกอก) จมลงไปด้วยเลือด" ฉันตอบว่า "สิ่งที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงเลือกให้แก่ฉัน" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงอยู่กับผู้ที่ท่านมาจากเขา" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะไม่หยิบดาบของฉัน แล้ววางมันบนบ่าของฉันหรือ?" ท่านกล่าวว่า "เช่นนั้น ท่านก็จะเข้าร่วมกับกลุ่มชน (ที่ทำการต่อสู้)" ฉันกล่าวว่า "แล้วท่านจะบัญชาฉันอย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงอยู่แต่ในบ้านของท่าน" ฉันกล่าวว่า "แล้วถ้ามีคนเข้ามาในบ้านของฉันล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "ถ้าท่านกลัวว่าแสงดาบจะทำให้ท่านพร่ามัว ท่านก็จงคลุมผ้าของท่านไว้บนใบหน้าของท่าน เขาจะกลับไปพร้อมกับบาปของท่านและบาปของเขา" อบู ดาวูดกล่าวว่า อัลมุชัชชะอ์ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในหะดีษนี้ นอกจากโดยหัมมาด บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ ‏"‏ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ تَلْزَمُ بَيْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَىَّ بَيْتِي قَالَ ‏"‏ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4262 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม อัลอะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีกับชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย (ฟิตนะฮ์) กำลังอยู่เบื้องหน้าพวกท่าน มันเหมือนกับความมืดมิดของราตรีที่มืดสนิท ในช่วงเวลานั้น ชายคนหนึ่งจะตื่นเช้าในสภาพของผู้ศรัทธา (มุอ์มิน) และตกเย็นในสภาพของผู้ปฏิเสธ (กาเฟร) หรือตกเย็นในสภาพของผู้ศรัทธา (มุอ์มิน) และตื่นเช้าในสภาพของผู้ปฏิเสธ (กาเฟร) ผู้ที่นั่งอยู่ในช่วงเวลานั้นดีกว่าผู้ที่ยืน และผู้ที่ยืนอยู่ในช่วงเวลานั้นดีกว่าผู้ที่เดิน และผู้ที่เดินอยู่ในช่วงเวลานั้นดีกว่าผู้ที่วิ่ง" พวกเขาถามว่า ท่านจะบัญชาพวกเราอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "จงเป็นเหมือนผ้าคลุมบ้านของพวกท่าน (จงอยู่แต่ในบ้าน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ كُونُوا أَحْلاَسَ بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4263 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-มิซซีซี ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ - หมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด - ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา จาก อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด กล่าวว่า ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้มีความสุขคือผู้ที่ถูกให้ห่างไกลจากฟิตนะฮ์ แท้จริงผู้มีความสุขคือผู้ที่ถูกให้ห่างไกลจากฟิตนะฮ์ แท้จริงผู้มีความสุขคือผู้ที่ถูกให้ห่างไกลจากฟิตนะฮ์ และสำหรับผู้ที่ถูกทดสอบแล้วอดทน ช่างวิเศษอะไรเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ