📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 22 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 3916 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีโรคติดต่อด้วยตัวของมันเอง และไม่มีลางร้าย แต่ฉันชอบการทำนายที่ดี และการทำนายที่ดีคือคำพูดที่ดีงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3917 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฮัยล์, จากชายคนหนึ่ง, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินคำพูดหนึ่งแล้วทำให้ท่านพึงพอใจ ท่านจึงกล่าวว่า "เราได้ถือเอาเคล็ดจากปากของท่านแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ كَلِمَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3918 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ กล่าวว่า ผู้คนกล่าวว่า "อัศ-ศอฟัร" คือความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นในท้อง ฉันถามว่า "แล้วอัล-ฮามะฮ์คืออะไร?" เขากล่าวว่า ผู้คนกล่าวว่า "อัล-ฮามะฮ์ คือสิ่งที่ร้องโหยหวน คือฮามะฮ์ของคน และไม่ใช่ฮามะฮ์ของมนุษย์ แท้จริงมันเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3919 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺรายงานจากซุฟยาน จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต จากอุรวะฮ์ บิน อามิร - อะห์หมัดกล่าวว่า อัล-กุเราะชี - กล่าวว่า มีการกล่าวถึงการถือลางไม่ดี ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "การทำนายที่ดีนั้นดีกว่า และมันไม่ควรห้ามมุสลิมคนหนึ่ง (จากการทำสิ่งใด) และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ชอบ ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดนำมาซึ่งความดี นอกจากพระองค์ และไม่มีผู้ใดปัดเป่าความชั่ว นอกจากพระองค์ และไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3920 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกอตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถือลางร้ายจากสิ่งใด และเมื่อท่านส่งคนไปทำงาน ท่านจะถามถึงชื่อของเขา ถ้าชื่อนั้นเป็นที่พอใจของท่าน ท่านก็จะดีใจกับชื่อนั้น และความดีใจนั้นจะปรากฏบนใบหน้าของท่าน และถ้าท่านไม่ชอบชื่อนั้น ความไม่ชอบนั้นก็จะปรากฏบนใบหน้าของท่าน และเมื่อท่านเข้าไปในหมู่บ้านใด ท่านจะถามถึงชื่อของมัน ถ้าชื่อนั้นเป็นที่พอใจของท่าน ท่านก็จะดีใจกับมัน และความดีใจนั้นจะปรากฏบนใบหน้าของท่าน และถ้าท่านไม่ชอบชื่อนั้น ความไม่ชอบนั้นก็จะปรากฏบนใบหน้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3921 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อัล-ฮัฎเราะมีย์ บิน ลาฮิก ได้เล่าให้เขาฟัง จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอัด บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีฮามาฮฺ ไม่มีโรคติดต่อ และไม่มีการถือลางร้าย และถ้าการถือลางร้ายจะมีในสิ่งใด ก็อยู่ในม้า ผู้หญิง และบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ هَامَةَ وَلاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3922 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮัมซะฮ์ และซาลิม บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงคลอยู่ในบ้าน ผู้หญิง และม้า" อบู ดาวูดกล่าวว่า ได้มีการอ่านให้ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ฟัง โดยที่ฉันเป็นพยานอยู่ อิบนุลกอซิมได้บอกท่านว่า มาลิกถูกถามเกี่ยวกับความอัปมงคลในม้าและบ้าน เขาตอบว่า กี่บ้านแล้วที่ผู้คนเข้าไปอยู่อาศัยแล้วก็เสียชีวิต จากนั้นคนอื่นๆ ก็เข้าไปอยู่อาศัยแล้วก็เสียชีวิต นี่คือคำอธิบายของมันในสิ่งที่เราเห็น และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง อบู ดาวูดกล่าวว่า อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เสื่อในบ้านยังดีกว่าผู้หญิงที่ไม่ให้กำเนิดบุตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3923 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด และอับบาส อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยร์ เขากล่าวว่า ผู้ที่ได้ยิน ฟัรวะฮ์ บิน มุสัยกิก ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ที่ดินแห่งหนึ่งอยู่กับเรา ถูกเรียกว่า อัรฎุ อับยาน มันเป็นที่ดินแห่งความอุดมสมบูรณ์และเป็นแหล่งเสบียงอาหารของเรา แต่ทว่ามันเป็นที่ที่มีโรคระบาด หรือกล่าวว่า โรคระบาดของมันร้ายแรง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยมันไว้ เพราะแท้จริงแล้วการเข้าใกล้ (สิ่งที่เสี่ยงอันตราย) คือความพินาศ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3924 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเคยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งมีจำนวนพวกเรามากมาย และทรัพย์สินของพวกเรามากมาย แต่พวกเราได้ย้ายไปยังบ้านอีกหลังหนึ่ง จำนวนพวกเราก็น้อยลง และทรัพย์สินของพวกเราก็น้อยลง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงทิ้งมันไว้ มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3925 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฟัฎฎอล บิน ฟัฎอละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือของผู้ที่เป็นโรคเรื้อน แล้ววางมือของเขาลงในชามเดียวกับท่าน และกล่าวว่า "จงกินด้วยความเชื่อมั่นในอัลลอฮฺ และมอบหมายต่อพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ