📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 10 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3197 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า ซัยด์ (หมายถึง อิบนุ อัรกอม) เคยกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺของเราสี่ครั้ง และแท้จริงเขาได้กล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺหนึ่งห้าครั้ง ฉันจึงถามเขา เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวตักบีรเช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันมีความแม่นยำในหะดีษของอิบนุ อัลมุษันนามากกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ - يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3198 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราจาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮ์กับ อิบนุ อับบาส แล้วท่านได้อ่านด้วยฟาติฮะตุลกิตาบ (สูเราะห์ อัล-ฟาติฮะห์) แล้วกล่าวว่า แท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3199 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด - คือ อิบนุ สะละมะฮ์ - ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านทำการละหมาดให้แก่ผู้ตาย จงบริสุทธิ์ใจในการขอดุอาอ์ให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3200 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมะอฺมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง อบู อัลญะลาส อุ ก็บะฮฺ บิน ซัยยาร ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ชัมมาคฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้อยู่ในเหตุการณ์ที่มัรวานได้ถามอบู ฮุรอยเราะฮฺว่า ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอพรให้แก่ศพอย่างไร? เขา (มัรวาน) กล่าวว่า (ท่านหมายถึง) สิ่งที่ท่าน (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวใช่หรือไม่? เขา (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า ใช่ มีบทสนทนากันระหว่างพวกเขามาก่อนหน้านั้น อบู ฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระเจ้าของเขา พระองค์ทรงสร้างเขา พระองค์ทรงนำทางเขาไปสู่อิสลาม พระองค์ทรงเก็บวิญญาณของเขา พระองค์ทรงรู้ดีที่สุดถึงสิ่งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผยของเขา พวกเรามาหาพระองค์ในฐานะผู้ขอความช่วยเหลือ โปรดอภัยให้แก่เขาด้วยเถิด" อบู ดาวูดกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้กล่าวผิดในชื่อของอะลี บิน ชัมมาคฺ เขาได้กล่าวว่าเป็น อุษมาน บิน ชัมมาส และฉันได้ยินอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัลเมาศิลีย์ เล่าให้ อะห์มัด บิน หัมบัลฟังว่า ฉันไม่รู้ว่าฉันได้นั่งกับฮัมมาด บิน ซัยด์ ในที่ใดก็ตาม เว้นแต่เขาจะห้ามเกี่ยวกับอับดุลวาริษและญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3201 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน มัรวาน อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ (คือ อิบนุ อิสฮาก) ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่ศพ และกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ผู้มีชีวิตของเราและผู้เสียชีวิตของเรา แก่เด็กของเราและผู้ใหญ่ของเรา แก่เพศชายของเราและเพศหญิงของเรา แก่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ของเราและผู้ที่ไม่อยู่ ณ ที่นี้ของเรา โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงให้มีชีวิตอยู่จากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขามีชีวิตอยู่บนศรัทธา และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เสียชีวิตจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขาเสียชีวิตบนอิสลาม โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่ากีดกันเราจากรางวัลของเขา และขอพระองค์อย่าทรงทำให้เราหลงทางหลังจากเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3202 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, และอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้บอกเรา - และหะดีษของอับดุรเราะห์มานนั้นสมบูรณ์กว่า - มัรวาน บิน ญุนาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยูนุส บิน มัยซะเราะห์ บิน ฮัลบัส, จากวาซิละห์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดให้กับพวกเราเหนือชายคนหนึ่งจากมุสลิม ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริง (ชื่อคน) บุตรของ (ชื่อพ่อ) อยู่ในความคุ้มครองของพระองค์ ขอพระองค์ทรงปกป้องเขาจากฟิตนะห์แห่งกุโบร์" อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า "อยู่ในความคุ้มครองของพระองค์ และสายสัมพันธ์แห่งการพิทักษ์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงปกป้องเขาจากฟิตนะห์แห่งกุโบร์ และการลงโทษแห่งไฟนรก และพระองค์คือผู้ทรงคู่ควรแก่การรักษาคำมั่นสัญญาและการสรรเสริญ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษแก่เขา และเมตตาเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ" อับดุรเราะห์มานกล่าว จากมัรวาน บิน ญุนาห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3203 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า สตรีผิวดำ หรือชายผู้หนึ่ง เคยทำความสะอาดมัสยิด แล้วท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่พบเขา/เธอ จึงถามถึงเขา/เธอ มีผู้กล่าวว่า เขา/เธอได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ฉันทราบ?" ท่านกล่าวว่า "จงชี้หลุมฝังศพของเขา/เธอให้ฉัน" พวกเขาจึงชี้ให้ท่าน แล้วท่านก็ทำละหมาดให้แก่เขา/เธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3204 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิก บิน อานัส ฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชีย์แก่ผู้คน ในวันที่เขาเสียชีวิต และท่านได้นำพวกเขาออกไปยังมุศ็อลลา (สถานที่ละหมาด) แล้วท่านได้ให้พวกเขาเข้าแถว และตักบีร (กล่าวอัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3205 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล (คือ อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอบี บุรดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราเดินทางไปยังแผ่นดินของอัน-นะญาชีย์ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษของเขา อัน-นะญาชีย์กล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณว่าเขาคือเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาคือผู้ที่ อีซา อิบนุ มัรยัม ได้แจ้งข่าวดีไว้ และหากไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันดำรงอยู่คือความเป็นกษัตริย์แล้ว ฉันจะไปหาเขาจนกระทั่งฉันได้ยก (ถือ) รองเท้าของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3206 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน ซาลิม ได้เล่าให้เราฟัง, และยะห์ยา บิน อัล-ฟัฎล์ อัส-สิยิสตานี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม - หมายถึง อิบนุ อิสมาอีล - ได้เล่าให้เราฟังด้วยความหมายเดียวกัน จาก กะษีร บิน ซัยด์ อัล-มะดะนี จาก อัล-มุฏฏอลิบ กล่าวว่า เมื่ออุษมาน บิน มัซอูน เสียชีวิต ศพของเขาถูกนำออกไปและฝัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ชายคนหนึ่งนำหินมาให้ท่าน แต่เขาไม่สามารถยกมันได้ ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นไปที่หินนั้น และเปิดแขนเสื้อของท่านขึ้น - กะษีร กล่าวว่า อัล-มุฏฏอลิบ กล่าวว่า ผู้ที่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า - ราวกับว่าฉันกำลังมองดูความขาวของแขนทั้งสองของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอนที่ท่านเปิดมันขึ้น จากนั้นท่านก็ยกมันขึ้นวางไว้ที่ศีรษะของเขา และกล่าวว่า “ฉันจะทำเครื่องหมายหลุมฝังศพของพี่น้องของฉันด้วยหินนี้ และฉันจะฝังคนที่เสียชีวิตจากครอบครัวของฉันไว้ข้างๆ เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ - قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ ‏ "‏ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3207 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะอฺนบีได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจากสะอฺด์ - คือ อิบนุ สะอีด - จากอัมเราะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การหักกระดูกของผู้ตาย ก็เหมือนกับการหักกระดูกของคนเป็น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3208 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮักกาม บิน สัลม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน อับดิลอะอ์ลา จากบิดาของเขา จากสะอีด บิน ญุเบร จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การทำหลุมลึก [ลักฮัด] เป็นของเรา และการทำหลุมธรรมดา [ชักก์] เป็นของคนอื่น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ