📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 12 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3221 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเสร็จจากการฝังศพแล้ว ท่านจะยืน (ข้างหลุมศพ) และกล่าวว่า "จงขออภัยโทษให้แก่พี่น้องของท่าน และจงขอให้เขา (ผู้ตาย) มั่นคง เพราะแท้จริงเขาจะถูกสอบสวนในขณะนี้" อบู ดาวูด กล่าวว่า บะฮีร บิน รัยซาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3222 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีการเชือดสัตว์ (เพื่อบูชา) ในอิสลาม" อับดุร-รอซซาก กล่าวว่า: พวกเขาเคยเชือดวัวหรือแพะ ณ ที่หลุมศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3223 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี หะบีบ, จากอบี อัล-ค็อยร์, จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันหนึ่ง แล้วท่านได้ละหมาดให้แก่ชาวอุฮุด เหมือนกับการละหมาดให้แก่ผู้ตาย แล้วท่านก็กลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3224 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัยวะฮ์ บิน ชุไรห์, จาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, ด้วยหะดีษนี้ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุด หลังจากแปดปี (ผ่านไป) ประหนึ่งเป็นการกล่าวอำลาคนเป็นและคนตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3225 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยินญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการนั่งบนหลุมฝังศพ การฉาบปูน และการก่อสร้างบนมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3226 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก สุลัยมาน บิน มูซา และจาก อบู อัซซุบัยร์ จาก ญาบิร ด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า อุษมาน กล่าวว่า หรือจะเพิ่มเข้าไปในนั้น และ สุลัยมาน บิน มูซา ได้เพิ่มเติมว่า หรือจะถูกเขียนไว้ อบู ดาวูดกล่าวว่า มุสัดดัดไม่ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า หรือจะเพิ่มเข้าไปในนั้น อบู ดาวูดกล่าวว่า ตัวอักษร "และ" ได้คลุมเครือไปจากหะดีษของมุสัดดัดแก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَفِيَ عَلَىَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3227 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประณามชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3228 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากคอลิด: รายงานจากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนั่งบนถ่านเพลิง จนเสื้อผ้าของเขาไหม้หมดกระทั่งถึงผิวหนังของเขา ยังดีเสียกว่าการที่เขานั่งบนหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3229 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน มูซา อัรรอซี เล่าจากอีซา เล่าจากอับดุรเราะห์มาน (คือ อิบนุ ยะซีด บิน ญาบิร) จากบุสร บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินวาซิละฮ์ บิน อัลอัสเกาะอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู มัรษัด อัลฆะนะวีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่านั่งบนหลุมฝังศพ และจงอย่านมาซ (ละหมาด) หันหน้าไปยังหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3230 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย สะฮล์ บิน บักการ์ เล่าจาก อัล-อัสวัด บิน ชัยบาน จาก คอลิด บิน ซุมัยร์ อัส-สะดูซี จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก บะชีร บ่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชื่อของเขาในยุคญาฮิลียะห์คือ ซะห์ม บิน มะอฺบัด แล้วเขาได้อพยพไปยังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงถามว่า "เจ้าชื่ออะไร?" เขาตอบว่า ซะห์ม ท่านกล่าวว่า "แต่เจ้าคือ บะชีร" เขากล่าวว่า ขณะที่ฉันเดินไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ผ่านสุสานของผู้ตั้งภาคี แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกเขาเหล่านั้นได้ล่วงหน้าไปก่อนด้วยความดีมากมาย" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง จากนั้นท่านได้ผ่านสุสานของมุสลิม แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกเขาเหล่านั้นได้รับความดีมากมาย" และสายตาของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปยังชายคนหนึ่งที่กำลังเดินในสุสานโดยสวมรองเท้าหนัง ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ เจ้าของรองเท้าหนัง จงวิบัติแก่เจ้า จงถอดรองเท้าหนังของเจ้าเสีย" ชายคนนั้นจึงมอง และเมื่อเขารู้ว่าเป็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็ถอดรองเท้าทั้งสองออกแล้วขว้างมันทิ้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَحْمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلاَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3231 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า แท้จริงบ่าว เมื่อเขาถูกวางลงในหลุมศพ และเพื่อนๆ ของเขากลับออกไป แท้จริงเขาย่อมได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3232 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา สุลัยมาน บิน หัรบิน ฮัดษะนา หัมมาด บิน ซัยดิน จาก สะอีด บิน ยะซีด อบู มัสละมะฮ์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ได้มีชายคนหนึ่งถูกฝังพร้อมกับบิดาของฉัน และในใจของฉันมีความขัดข้องในเรื่องนั้น ดังนั้นฉันจึงได้นำเขาออกมาหลังจากหกเดือน ฉันไม่พบสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปจากเขาเลย นอกจากไรผมเล็กน้อยที่อยู่ในเคราของเขาในส่วนที่ติดกับพื้นดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ