📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 13 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3233 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศ บุตร อุมัร รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอิบรอฮีม บุตร อามิร จากอามิร บุตร สะอฺด์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺถูกนำผ่านท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวชมเชยญะนาซะฮฺนั้นด้วยความดี ท่านจึงกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" แล้วมีญะนาซะฮฺอื่นถูกนำผ่านอีก พวกเขาก็กล่าวถึงญะนาซะฮฺนั้นด้วยความชั่ว ท่านจึงกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านบางคนเป็นพยานให้กับอีกบางคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3234 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะซีด บิน กัยซาน, จาก อบูฮาซิม, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังกุโบร์ของมารดาของท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ และทำให้ผู้ที่อยู่รอบข้างท่านร้องไห้ด้วย จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ฉันได้ขออนุมัติจากพระเจ้าของฉัน เพื่อขออภัยโทษให้แก่นาง แต่พระองค์ไม่อนุมัติแก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงขออนุมัติเพื่อไปเยี่ยมกุโบร์ของนาง แล้วพระองค์ก็อนุมัติแก่ฉัน ดังนั้นจงไปเยี่ยมกุโบร์เถิด เพราะแท้จริงมันทำให้ระลึกถึงความตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3235 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจาก มุอัรรีฟ บิน วาซิ้ล จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมกุบูร แต่บัดนี้จงเยี่ยมเยียนกุบูรเถิด เพราะแท้จริงในการเยี่ยมเยียนนั้นเป็นการตักเตือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3236 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่งสตรีที่ไปเยี่ยมกุบูรฺ (สุสาน) บ่อย ๆ และบรรดาผู้ที่สร้างมัสยิดและจุดตะเกียงบนกุบูรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3237 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอฺนบีได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังสุสาน แล้วกล่าวว่า "ขอความศานติจงมีแด่ท่านทั้งหลาย โอ้ที่อยู่ของกลุ่มชนผู้ศรัทธา และแท้จริงเรา อินชาอัลลอฮ์ จะเป็นผู้ตามติดพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3238 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา อัมร บิน ดีนารได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ได้มีชายคนหนึ่งถูกนำมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งอูฐของเขาได้ทำให้เขาเสียชีวิตในขณะที่เขากำลังครองอิห์รอม ท่านจึงกล่าวว่า "จงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และจงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และอย่าคลุมศีรษะเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์โดยที่เขากำลังกล่าวตัลบิยะฮ์" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวเกี่ยวกับหะดีษนี้ว่า มีสุนนะฮ์ห้าประการ "จงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา" หมายถึง ศพจะถูกห่อด้วยผ้าสองผืน "และจงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา" หมายถึง ในการอาบน้ำทั้งหมดนั้นมีใบพุทรา "และอย่าคลุมศีรษะเขา" และอย่าเข้าใกล้เขาด้วยน้ำหอม และผ้าห่อศพนั้นมาจากทรัพย์สินทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ ‏"‏ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ ‏"‏ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ إِنَّ فِي الْغَسَلاَتِ كُلِّهَا سِدْرًا ‏"‏ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3239 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า ฮัมมาด เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ และ อัยยูบ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ในทำนองเดียวกัน ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน กล่าวว่า อัยยูบ กล่าวว่า "ผ้าสองผืนของเขา" และ อัมรฺ กล่าวว่า "ผ้าสองผืน" และ อิบนุ อุบัยด์ กล่าวว่า อัยยูบ กล่าวว่า "ในผ้าสองผืน" และ อัมรฺ กล่าวว่า "ในผ้าสองผืนของเขา" สุลัยมาน เพิ่มเติมเพียงคนเดียวว่า "และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3240 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากฮัมมาด, จากอัยยูบ, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส เช่นเดียวกับความหมายของสุไลมาน "ในสองเสื้อผ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3241 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อัลฮะกัม จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อูฐของชายผู้ครองอิหฺรอมตัวหนึ่งได้ทำให้เขาคอหักถึงแก่ความตาย ดังนั้น ศพของเขาจึงถูกนำมายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “จงอาบน้ำศพและห่อศพให้เขา และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา และจงอย่าให้เขาเข้าใกล้สิ่งหอม เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ