📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 4 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3125 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัต-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม อัล-อะห์วัล กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุษมาน จากอุซามะฮฺ บิน เซด ว่า บุตรีคนหนึ่งของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) มาหาท่าน ขณะที่ฉันอยู่กับท่าน และสะอฺด์ และฉันคิดว่า (มี) อุบัยย์ด้วย ว่า แท้จริงบุตรชายของฉัน หรือบุตรีของฉัน กำลังจะสิ้นใจ ดังนั้น ได้โปรดมาเป็นพยานให้พวกเราด้วยเถิด แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปกล่าวสลาม (และบอกว่า) "จงกล่าวแก่เธอว่า แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเอาไป และเป็นผู้ทรงให้ และทุกสิ่งทุกอย่าง ณ ที่พระองค์นั้น มีกำหนดเวลา" แล้วเธอก็ส่ง (คน) มาสาบานให้ท่าน (มา) ดังนั้น ท่านจึงไปยังนาง แล้วเด็กทารกได้ถูกวางบนตักของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และลมหายใจของเขาใกล้จะดับแล้ว ดวงตาทั้งสองของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา แล้วสะอฺด์ได้ถามท่านว่า นี่คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันคือความเมตตา ที่อัลลอฮฺทรงใส่ไว้ในหัวใจของผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงเมตตาจากปวงบ่าวของพระองค์เฉพาะผู้ที่มีความเมตตาเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسِبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا ‏.‏ فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3126 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษabit อัลบุนานีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คืนนี้ ฉันมีบุตรชายเกิด ฉันจึงตั้งชื่อเขาตามชื่อบิดาของฉันคือ อิบรอฮีม" แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ อนัสกล่าวว่า แท้จริง ฉันเห็นเขา (อิบรอฮีม) กำลังจะสิ้นลมหายใจต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ดวงตาทั้งสองของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็หลั่งน้ำตา แล้วท่านกล่าวว่า "ดวงตาหลั่งน้ำตา และหัวใจเศร้าโศก และเราจะไม่กล่าวสิ่งใด นอกจากสิ่งที่พระเจ้าของเราทรงพอพระทัย แท้จริง เราเศร้าโศกต่อท่าน โอ้ อิบรอฮีม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3127 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากการร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง (ในการไว้ทุกข์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3128 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่งหญิงร้องไห้คร่ำครวญ และผู้ที่ตั้งใจฟังนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3129 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เราจาก อับดะฮ์ และ อบู มุอาวิยะฮ์ (ความหมายเดียวกัน) จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของคนในครอบครัวของเขา” ดังนั้น สิ่งนั้นจึงถูกกล่าวถึงแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางจึงกล่าวว่า “เขา (หมายถึง อิบนุ อุมัร) ได้หลงผิด แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านไปบนหลุมศพหนึ่ง แล้วกล่าวว่า ‘แท้จริงเจ้าของหลุมศพนี้กำลังถูกลงโทษ และคนในครอบครัวของเขากำลังร้องไห้ให้เขา’” จากนั้นนางก็อ่าน (อายะห์) ว่า “และไม่มีผู้แบกภาระคนใดจะแบกภาระของผู้อื่น” เขากล่าวว่า จาก อบู มุอาวิยะฮ์ (ระบุว่า) บนหลุมศพของชาวยิวคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، وَأَبِي، مُعَاوِيَةَ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ - تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏ قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3130 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ, จากอิบรอฮีม, จากยะซีด บิน เอาส์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาอบูมูซาในขณะที่เขากำลังป่วยหนัก ภรรยาของเขาจึงจะร้องไห้หรือแสดงอาการเสียใจ อบูมูซาจึงกล่าวแก่ภรรยาของเขาว่า ท่านไม่เคยได้ยินสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือ? นางตอบว่า เคยสิ แล้วนางก็เงียบ เมื่ออบูมูซาเสียชีวิต ยะซีดกล่าวว่า ฉันได้พบกับภรรยาของเขา แล้วฉันถามนางว่า คำพูดของอบูมูซาที่ว่า "ท่านไม่เคยได้ยินสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือ?" แล้วทำไมท่านถึงเงียบ? นางตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่พวกเรา (คือ) ผู้ที่โกนผม (เมื่อเกิดเรื่องร้าย), ผู้ที่ส่งเสียงดัง (คร่ำครวญ), และผู้ที่ฉีกเสื้อผ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ ثَقِيلٌ فَذَهَبَتِ امْرَأَتُهُ لِتَبْكِي أَوْ تَهُمَّ بِهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو مُوسَى أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو مُوسَى - قَالَ يَزِيدُ - لَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَهَا مَا قَوْلُ أَبِي مُوسَى لَكِ أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَكَتِّ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَمَنْ سَلَقَ وَمَنْ خَرَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3131 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย มุสัดดัด จาก ฮุมัยด์ บิน อัลอัสวัด จาก อัลฮัจญาจญ์ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ที่ อัร-รับะซะฮ์ เล่าจาก อุสัยด์ บิน อบี อุสัยด์ จากสตรีคนหนึ่งที่ได้ให้สัตยาบัน (บายอะฮ์) ว่า: ส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้พวกเราปฏิญาณตนในสิ่งที่ดีงามที่ท่านได้ให้พวกเราปฏิญาณตน คือ การที่พวกเราจะไม่ดื้อดึงต่อท่านในสิ่งนั้น คือ การที่เราจะไม่ขีดข่วนใบหน้า ไม่ร้องคร่ำครวญด้วยคำว่า "วะย์ลา" (ความวิบัติจงเกิด) ไม่ฉีกเสื้อ และไม่ปล่อยผมกระเซอะกระเซิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، - عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لاَ نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لاَ نَخْمِشَ وَجْهًا وَلاَ نَدْعُوَ وَيْلاً وَلاَ نَشُقَّ جَيْبًا وَأَنْ لاَ نَنْشُرَ شَعْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3132 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด จากซุฟยาน บอกว่า ญะอฺฟัร บิน คอลิด ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำอาหารให้แก่ครอบครัวของญะอฺฟัร เพราะแท้จริงได้มีเรื่องที่ทำให้พวกเขาไม่ว่าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3133 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอ์น บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง และท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-ญุชะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกยิงด้วยลูกธนูที่หน้าอกของเขา หรือที่ลำคอของเขา แล้วเขาก็ตาย ดังนั้นเขาจึงถูกห่อด้วยเสื้อผ้าของเขาอย่างที่เขาเป็นอยู่ - เขากล่าว - และพวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3134 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซียาด บิน อัยยูบ และ อีซา บิน ยูนุส ทั้งสองกล่าวว่า อะลี บิน อาศิม ได้เล่าให้พวกเราฟัง จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ถอดเหล็กและเครื่องหนังออกจากศพผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุด และให้ฝังพวกเขาด้วยเลือดและเสื้อผ้าของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3135 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์ เล่าจาก อิบนุ วะห์บิน (และ) รายงานจาก สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮรี แจ้งจาก อิบนุ วะห์บิน - และนี่คือสำนวนของเขา - แจ้งแก่ฉัน อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ อัล-ลัยษีย์ ว่า อิบนุ ชิฮาบ แจ้งแก่เขาว่า อนัส บิน มาลิก เล่าให้พวกเขาฟังว่า บรรดาผู้พลีชีพในสงครามอุฮุดนั้น มิได้ถูกอาบน้ำศพ และถูกฝังทั้งเลือดของพวกเขา และมิได้มีการละหมาดให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3136 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, จากซัยด์ คือ อิบนุลฮุบาบ - และรายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, จากอบูศอฟวาน คือ อัลมัรวานีย์, จากอุซามะฮ์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอะนัส บิน มาลิก - ความหมายคือ - แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านศพของฮัมซะฮ์ ซึ่งถูกทำลาย (มุษละฮ์) ท่านจึงกล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะเศาะฟียะฮ์จะเสียใจ ฉันจะปล่อยเขาไว้จนกระทั่งสัตว์ร้ายมากินเขา จนกระทั่งเขาถูกฟื้นคืนชีพมาจากท้องของพวกมัน" เสื้อผ้ามีน้อย และผู้ถูกฆ่ามีมาก ดังนั้น ชายหนึ่ง สอง หรือสามคน จึงถูกห่อ (กะฝั่น) ด้วยผ้าผืนเดียว - กุไตบะฮ์ เพิ่มเติมว่า - แล้วพวกเขาจะถูกฝังในหลุมฝังศพเดียวกัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถามว่า "ใครในพวกเขาที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุด?" แล้วท่านจะให้เขาอยู่ด้านหน้าไปทางกิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، - يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَلَّتِ الثِّيَابُ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالثَّلاَثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ - زَادَ قُتَيْبَةُ - ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏
✅ หะสัน