📖 หะดีษที่ 3125
✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัต-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม อัล-อะห์วัล กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุษมาน จากอุซามะฮฺ บิน เซด ว่า บุตรีคนหนึ่งของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) มาหาท่าน ขณะที่ฉันอยู่กับท่าน และสะอฺด์ และฉันคิดว่า (มี) อุบัยย์ด้วย ว่า แท้จริงบุตรชายของฉัน หรือบุตรีของฉัน กำลังจะสิ้นใจ ดังนั้น ได้โปรดมาเป็นพยานให้พวกเราด้วยเถิด แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปกล่าวสลาม (และบอกว่า) "จงกล่าวแก่เธอว่า แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเอาไป และเป็นผู้ทรงให้ และทุกสิ่งทุกอย่าง ณ ที่พระองค์นั้น มีกำหนดเวลา" แล้วเธอก็ส่ง (คน) มาสาบานให้ท่าน (มา) ดังนั้น ท่านจึงไปยังนาง แล้วเด็กทารกได้ถูกวางบนตักของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และลมหายใจของเขาใกล้จะดับแล้ว ดวงตาทั้งสองของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา แล้วสะอฺด์ได้ถามท่านว่า นี่คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันคือความเมตตา ที่อัลลอฮฺทรงใส่ไว้ในหัวใจของผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงเมตตาจากปวงบ่าวของพระองค์เฉพาะผู้ที่มีความเมตตาเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسِبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا . فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ فَقَالَ " قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ " . فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ " إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
✅ เศาะฮีหฺ