📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 7 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3161 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดอาบน้ำศพ จงอาบน้ำ (ฆุสล์) และผู้ใดแบกศพ จงทำวุฎูอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮามิด บิน ยะห์ยา จาก ซุฟยาน จาก สุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อิสหาก เมาลา ซาอิดะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกยกเลิก (มันซูค) แล้ว ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน หัมบัล ถูกถามเกี่ยวกับการอาบน้ำหลังจากการอาบน้ำศพ เขากล่าวว่า เพียงแค่การอาบน้ำละหมาดก็เพียงพอแล้ว อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู ซอลิห์ ได้แทรก อิสหาก เมาลา ซาอิดะฮ์ ระหว่างเขากับ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ในหะดีษนี้ และท่านกล่าวว่า หะดีษของ มุสอับ นั้นอ่อนแอ มีคุณลักษณะบางอย่างที่ไม่มีการปฏิบัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مَنْسُوخٌ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ أَبُو صَالِحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي إِسْحَاقَ مَوْلَى زَائِدَةَ - قَالَ وَحَدِيثُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ فِيهِ خِصَالٌ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3163 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจากสุฟยาน เล่าจากอาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ เล่าจากอัลกอซิม เล่าจากอาอิชะห์ กล่าวว่า: ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบอุษมาน บิน มัฎอูน ขณะที่เขาเสียชีวิตแล้ว จนกระทั่งฉันเห็นน้ำตาไหล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3164 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม บิน บะซีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน มุสลิม จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกฉัน - หรือ ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า - มีกลุ่มชนเห็นไฟในสุสาน พวกเขาจึงไปยังที่นั่น และปรากฏว่ารอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในหลุมฝังศพ และท่านกล่าวว่า “จงส่งเพื่อนของพวกท่านให้แก่ฉัน” และปรากฏว่าเขาคือชายผู้ที่เคยเปล่งเสียงดังในการซิกรุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3165 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อัลอัสวัด บิน ก็อยส์ จาก นุบัยห์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้แบกศพผู้ถูกฆ่าในสงครามอุฮุดเพื่อนำไปฝัง แล้วผู้ประกาศของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มากล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งพวกท่านให้ฝังศพผู้ถูกฆ่า ณ ที่ที่พวกเขาถูกฆ่า ดังนั้นพวกเราจึงนำพวกเขากลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3166 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากมัรษัด อัล-ยะซะนีย์ จากมาลิก บิน ฮุบัยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดเสียชีวิต แล้วมีมุสลิมสามแถวละหมาดให้เขา นอกจาก(อัลลอฮ์)จะทรงให้เขาได้รับ(การอภัยโทษ)" ท่านกล่าวว่า เมื่อมาลิกเห็นว่าผู้ร่วมละหมาดศพมีจำนวนน้อย เขาจะแบ่งพวกเขาออกเป็นสามแถว ตามหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3167 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมมุ อะฏียะห์ เราถูกห้ามไม่ให้ติดตามศพ แต่ไม่ได้ถูกเน้นย้ำ (อย่างหนักแน่น) แก่เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3168 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดติดตามศพและได้ละหมาดให้แก่ศพนั้น เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดติดตามศพนั้นจนกระทั่งเสร็จสิ้น (การฝัง) เขาจะได้รับสองกีรอฏ โดยที่กีรอฏที่เล็กที่สุดมีขนาดเท่าภูเขาอุหุด หรือหนึ่งในสองกีรอฏนั้นมีขนาดเท่าภูเขาอุหุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْوِيهِ قَالَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3169 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน หุเซน อัลฮะเราะวีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อัลมุกริอฺ ได้รายงานแก่เราว่า หัยวะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูศ็อคร์ - และเขาคือ หุมัยด์ บิน ซิยาดย์ - ได้รายงานแก่ฉันว่า ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ ได้รายงานแก่เขาว่า ดาวูด บิน อามิร บิน สะอฺด์ บิน อบีวักกอศ ได้รายงานแก่เขา จากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้อยู่กับ อิบนุ อุมัร บิน อัลค็อฏฏ็อบ ขณะที่ ค็อบบาบ เจ้าของมักศูเราะฮฺ ได้ปรากฏตัวขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวดอกหรือ? แท้จริงเขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดออกไปพร้อมกับญะนาซะฮ์จากบ้านของมัน และทำการละหมาดให้แก่มัน..." แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษของ สุฟยาน อิบนุ อุมัร จึงส่งคนไปยัง อาอิชะฮ์ แล้วนางก็กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ พูดจริง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3170 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดเสียชีวิต แล้วมีชายสี่สิบคนยืนละหมาดให้แก่เขา โดยที่พวกเขาไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์ นอกจากพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ทำการขอชะฟาอะห์ (ช่วยเหลือ) ให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3171 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัรบฺ - หมายถึง อิบนุ ชัดดาด - ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, บาบ บิน อุมัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชายคนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อย่าได้ตามญะนาซะฮ์ด้วยเสียงดัง และด้วยไฟ" ฮารูนได้เพิ่มเติมว่า "และอย่าเดินนำหน้าญะนาซะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3172 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากสุฟยาน, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, จากอามิร บิน เราะบีอะฮ์, ซึ่งรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "เมื่อพวกท่านเห็นญะนาซะฮ์ ก็จงยืนขึ้นให้เกียรติแก่ญะนาซะฮ์นั้น จนกว่าญะนาซะฮ์นั้นจะผ่านพ้นพวกท่านไป หรือจนกว่าจะถูกวางลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ