📖 หะดีษที่ 3185
✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอิบนุ นุฟัยล์ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ซุฮัยร์ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก สิม๊าค ว่า ญาบิร บิน ซามูเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า มีชายคนหนึ่งป่วยและมีการร้องคร่ำครวญถึงเขา ดังนั้นเพื่อนบ้านของเขาจึงมาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงเขาได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันเห็นเขา ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเขายังไม่ตาย" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กลับไป ก็มีการร้องคร่ำครวญถึงเขา ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเขาได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเขายังไม่ตาย" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กลับไป ก็มีการร้องคร่ำครวญถึงเขา ดังนั้นภรรยาของเขาจึงกล่าวว่า จงไปหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งเขา เขากล่าวว่า แล้วชายคนนั้นก็ไป แล้วเห็นเขาเชือดคอตัวเองด้วยมีดปลายแหลมที่อยู่กับตัว ดังนั้นเขาจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันเห็นเขาเชือดคอตัวเองด้วยมีดปลายแหลมที่อยู่กับตัว ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้าเห็นเขาด้วยตาของเจ้าเองหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านนบีกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ฉันจะไม่ละหมาดให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ " . قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ . قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ " . قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ . قَالَ " أَنْتَ رَأَيْتَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ