📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 121 หะดีษ • หน้า 3 จาก 11
📖 หะดีษที่ 1274 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากฮิลาล บิน ยิสาฟ จากวะฮฺบ์ บิน อัล-อัจญฺดะอฺ จากอะลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการละหมาดหลังอัศริ เว้นแต่เมื่อดวงอาทิตย์ยังสูงอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1275 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการละหมาดสองรอกอะฮ์ตามหลังการละหมาดฟัรฎูทุกเวลา นอกเสียจาก (ละหมาด) ฟัจร์และอัศร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي إِثْرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلاَّ الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1276 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายที่ฉันพอใจหลายคนได้ยืนยันแก่ฉัน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และผู้ที่ฉันพอใจมากที่สุดในหมู่พวกเขาคือ อุมัร ว่าแท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดศุบห์ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดอัศริ จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1277 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเราะบีอฺ บิน นาฟิอฺ เล่าจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุฮาญิรฺ จากอัล-อับบาส บิน สาลีม จากอบี สลาม จากอบี อุมามะฮฺ จากอัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ อัส-สุละมี กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เวลาใดในเวลากลางคืนที่ถูกรับฟัง (ดุอาอฺ) มากที่สุด? ท่านกล่าวว่า "ส่วนลึกสุดท้ายของเวลากลางคืน ดังนั้นจงละหมาดเท่าที่ท่านปรารถนา เพราะแท้จริงการละหมาดนั้นถูกเป็นพยานและถูกบันทึก จนกว่าท่านจะละหมาดศุบฮฺ แล้วจงงดเว้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นและสูงขึ้นเท่าความยาวของหอกหนึ่งหรือสองหอก เพราะแท้จริงมันขึ้นระหว่างสองเขาของชัยฏอน และพวกผู้ปฏิเสธศรัทธาจะละหมาดให้แก่มัน แล้วจงละหมาดเท่าที่ท่านปรารถนา เพราะแท้จริงการละหมาดนั้นถูกเป็นพยานและถูกบันทึก จนกระทั่งเงาของหอกตรงกับตัวมัน แล้วจงงดเว้น เพราะแท้จริงนรกญะฮันนัมถูกจุดให้ร้อนระอุและประตูของมันถูกเปิดออก ดังนั้นเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย จงละหมาดเท่าที่ท่านปรารถนา เพราะแท้จริงการละหมาดนั้นถูกเป็นพยาน จนกว่าท่านจะละหมาดอัศรฺ แล้วจงงดเว้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก เพราะแท้จริงมันตกระหว่างสองเขาของชัยฏอน และพวกผู้ปฏิเสธศรัทธาจะละหมาดให้แก่มัน" และท่านได้เล่าหะดีษที่ยาว อัล-อับบาสกล่าวว่า อบู สลามได้เล่าแก่ฉันเช่นนี้ จากอบี อุมามะฮฺ เว้นแต่ฉันจะผิดพลาดสิ่งใดที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ และกลับเนื้อกลับตัวสู่พระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1278 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง กุดามะห์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน หุซัยน์ จากอบี อัลกอมะห์ จากยะซาร บ่าวของอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อิบนุ อุมัร เห็นฉันกำลังละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ยะซาร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา ขณะที่เรากำลังละหมาดนี้ แล้วท่านกล่าวว่า “จงให้ผู้ที่อยู่ในหมู่พวกท่านแจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ อย่าละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น นอกจากสองรอกอะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1279 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮัฟศุ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัลอัสวัดและมัสรู๊ก ทั้งสองกล่าวว่า เราขอเป็นพยานยืนยันต่ออาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าแท้จริงนางได้กล่าวว่า ไม่มีวันใดที่มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากท่านจะละหมาดสองร็อกอัตหลังจากละหมาดอัศริ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1280 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน สะอัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ลุงของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อิสหาก จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ จาก ซักวาน บ่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านหญิงได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังเวลาอัศริ และท่านได้ห้าม (การละหมาดหลังอัศริ) และท่านเคยถือศีลอดติดต่อกัน และท่านได้ห้ามการถือศีลอดติดต่อกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1281 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดก่อนมัฆริบสองรอกาอัต" แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดก่อนมัฆริบสองรอกาอัต สำหรับผู้ที่ต้องการ" เกรงว่าผู้คนจะถือว่ามันเป็นสุนนะห์ที่ต้องปฏิบัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ خَشْيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1282 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อัลบัซซาซ เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุลัยมาน บอกเรา, มันศูร บิน อบี อัลอัสวัด เล่าให้เราฟัง, จาก อัลมุคตาร บิน ฟุลฟุล, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนมัฆริบในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอนัสว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นพวกท่านไหม? เขากล่าวว่า: ใช่ ท่านได้เห็นพวกเรา แต่ท่านไม่ได้สั่งเรา และไม่ได้ห้ามเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1283 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างทุกสองอะซาน มีการละหมาด, ระหว่างทุกสองอะซาน มีการละหมาด สำหรับผู้ที่ประสงค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1284 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิบนุ บัชชาร, จาก มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อบู ชุอัยบ์, จาก ฏอวูส กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ถูกถามเกี่ยวกับสองรอกาอัตก่อนมัฆริบ ท่านตอบว่า ฉันไม่เคยเห็นใครในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาดสองรอกาอัตนั้น และท่านอนุญาตให้ละหมาดสองรอกาอัตหลังอัศริได้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า เขาคือ ชุอัยบ์ (หมายถึง) ชุอฺบะฮฺ สับสนในชื่อของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1285 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากอบูซัรริน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกๆ ข้อต่อของลูกหลานอาดัมในยามเช้า มีทาน (ศอดาเกาะห์) การให้สลามแก่ผู้ที่พบเจอก็เป็นทาน การสั่งใช้ให้ทำความดีก็เป็นทาน การห้ามปรามจากความชั่วก็เป็นทาน การนำสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทางก็เป็นทาน และการร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาก็เป็นทาน และเพียงพอแล้วจากทั้งหมดนั้น ด้วยการละหมาดฎุฮาสองรอกาอัต" อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษของอับบาดสมบูรณ์กว่า และมุสัดดัดไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการสั่งใช้และการห้ามปราม และได้เพิ่มเข้ามาในหะดีษของเขาว่า และกล่าวว่าอย่างนั้นอย่างนี้ และอิบนุ มะนีอฺได้เพิ่มเข้ามาในหะดีษของเขาว่า พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราปลดเปลื้องความใคร่ของเขา และมันจะเป็นทานกระนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า "ท่านเห็นหรือไม่ หากเขาปลดเปลื้องมันในสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามศาสนา เขาจะไม่เป็นผู้มีบาปกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ