📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 121 หะดีษ • หน้า 4 จาก 11
📖 หะดีษที่ 1286 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะฮ์บ์ บิน บะกียะฮ์ แจ้งว่า คอลิดแจ้งแก่เราจากวาซิ้ล จากยะห์ยา บิน อุก็อยล์ จากยะห์ยา บิน ยะอ์มุร จากอบี อัล-อัสวัด อัด-ดูอะลีย์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับอบู ซัรริน เขาได้กล่าวว่า "ทุกเช้าที่อวัยวะทุกส่วนของพวกท่านยังดีอยู่ ในแต่ละวัน ถือเป็นการบริจาคทาน ดังนั้น การละหมาดแต่ละครั้งคือการบริจาคทาน การถือศีลอดคือการบริจาคทาน การทำฮัจญ์คือการบริจาคทาน การกล่าวตัสเบียะห์คือการบริจาคทาน การกล่าวตักบีรคือการบริจาคทาน และการกล่าวต๊ะมีดคือการบริจาคทาน" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นับจากการกระทำที่ดีเหล่านี้ แล้วกล่าวว่า "เพียงพอสำหรับคนหนึ่งคนใดในพวกท่านจากการกระทำเหล่านั้นด้วยการละหมาดฎุฮาสองร็อกอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1287 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก ซับบาน บิน ฟาอิด จาก สะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดนั่งอยู่ในสถานที่ละหมาดของเขา เมื่อเขาเสร็จจากการละหมาดศุบห์ จนกระทั่งเขาได้ทำการตัสบีห์ (กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์) สำหรับสองร็อกอัตของฎุฮา โดยเขาจะไม่กล่าวสิ่งใดนอกจากสิ่งที่ดีงาม บาปของเขาจะถูกอภัยให้ ถึงแม้ว่ามันจะมีมากกว่าฟองทะเลก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1288 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮฺ อัร-รอเบียะอฺ บิน นาเฟียะอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮัยษัม บิน หุไมดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน อัล-หาริษ, จาก อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อบู อุมามะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การละหมาดหนึ่งที่ต่อเนื่องจากการละหมาดหนึ่ง โดยไม่มีเรื่องไร้สาระใด ๆ เกิดขึ้นระหว่างทั้งสอง จะถูกบันทึกไว้ใน 'อิลลียีน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1289 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง, จากสะอีด บิน อับดิลอะซีซ, จากมักฮูล, จากกะษีร บิน มุรเราะฮ์ อบูชะญะเราะฮ์, จากนุอัยม์ บิน ฮัมมาร, กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า โอ้ลูกหลานอาดัม จงอย่าทำให้ข้าอ่อนแอจากการละหมาดสี่ร็อกอัตในตอนต้นวันของเจ้า ข้าจะให้ความเพียงพอแก่เจ้าในตอนท้ายวันของเจ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1290 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์ และอะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฺห์ ทั้งสองกล่าวว่า อิบน์ วะฮฺบฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิยาฎ บิน อับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากมัคเราะมะฮฺ บิน สุไลมาน จากกุร็อยบฺ บ่าวของอิบนิ อับบาส จากอุมมุ ฮานิอ์ บุตรีของอบีฏอลิบ ว่า แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันพิชิตมักกะฮฺ ได้ทำการละหมาดฎุฮาแปดร็อกอัต โดยให้สลามทุกๆ สองร็อกอัต อบูดาวูดกล่าวว่า อะห์หมัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันพิชิตมักกะฮฺ ได้ทำการละหมาดฎุฮา และได้กล่าวถึงเช่นเดียวกันนี้ อิบนุ อัส-สัรฺห์ กล่าวว่า แท้จริงแล้ว อุมมุ ฮานิอ์ กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน โดยมิได้กล่าวถึงละหมาดฎุฮาในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1291 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮัฟศฺ บิน อุมัร แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งแก่เราจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า ไม่มีใครบอกเราว่าเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฎุฮา นอกจากอุมมุ ฮานิอฺ เพราะนางได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่พิชิตมักกะฮฺ ได้อาบน้ำในบ้านของนาง และละหมาดแปดรอกาอัต หลังจากนั้นไม่มีใครเห็นท่านละหมาดเช่นนั้นอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1292 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะซีด บิน ซุรัยอฺ, รายงานจากอัลญุรัยรีย์, จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่เคย นอกจากท่านจะกลับมาจากการเดินทาง ฉันถามอีกว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยรวมสองซูเราะห์ (ในร็อกอัตเดียว) หรือไม่? ท่านตอบว่า จากหมู่ซูเราะห์อัล-มุฟัศศ็อล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1293 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอฺบีย์ จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่านางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปฏิบัติการตัสบีฮฺ (ละหมาด) อัฎ-ฎุฮา เลย แต่ฉันปฏิบัติมัน และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละทิ้งการงานหนึ่ง ทั้งๆ ที่ท่านชอบที่จะปฏิบัติมัน เพราะเกรงว่าผู้คนจะปฏิบัติมันตาม แล้วมันจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎู (ข้อบังคับ) เหนือพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1294 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ นุฟัยล์ และ อะห์หมัด บิน ยูนุส ทั้งสองกล่าวว่า ซุฮัยร์ บอกแก่เรา, ซิมาคฺ บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ ว่า ท่านเคยนั่งร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ บ่อยครั้ง ท่านจะไม่ลุกออกจากที่ละหมาดที่ท่านได้ละหมาดศุบห์ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว ท่านก็จะลุกขึ้น ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1295 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มัรฺซู๊ก ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้บอกเรา จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ จาก อะลี บิน อับดุลลอฮฺ อัล-บาริกีย์ จาก อิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในเวลากลางคืนและกลางวัน ให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอัต สองร็อกอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1296 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดย อิบนุลมุษันนา ว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน จาก อนัส บิน อบี อนัส จาก อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดนั้นให้ละหมาดทีละสอง ทีละสอง โดยให้กล่าวตะชะฮฺฮุดในทุกๆสองร็อกอะฮฺ และให้แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน และให้ยกมือทั้งสองขึ้นวิงวอน แล้วกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อัลลอฮุมมะ' (โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ) ดังนั้น ผู้ใดที่ไม่กระทำเช่นนั้น การละหมาดของเขาถือว่าบกพร่อง" ท่านอบู ดาวูด ถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนทีละสอง ท่านกล่าวว่า "หากท่านประสงค์ (ก็ให้ละหมาด) ทีละสอง และหากท่านประสงค์ (ก็ให้ละหมาด) ทีละสี่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1297 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ บิน อัลฮะกัม อันนัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะกัม บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่า "โอ้ อับบาส โอ้ ลุงของฉัน จะให้ฉันให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันประทานให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันมอบให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันกระทำแก่ท่านสิบประการไหม? เมื่อท่านได้กระทำสิ่งนั้น อัลลอฮฺก็จะทรงอภัยโทษแก่ท่าน ทั้งความผิดในอดีตและปัจจุบัน ความผิดเก่าและใหม่ ความผิดที่พลั้งเผลอและความตั้งใจ ความผิดเล็กน้อยและความผิดใหญ่ ความผิดลับและความผิดเปิดเผย สิบประการคือ ท่านจงละหมาดสี่รอกอะฮฺ โดยที่ท่านอ่านในทุกรอกอะฮฺด้วยฟาติหะตุลกิตาบและสูเราะฮฺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการอ่านในรอกอะฮฺแรก ขณะที่ท่านยืนอยู่ ท่านจงกล่าว สุบหานัลลอฮฺ วัลฮัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร สิบห้าครั้ง จากนั้นท่านจงรุกัวะอฺ แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นขณะที่ท่านรุกัวะอฺสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะอฺ แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นขณะที่ท่านสุญูดสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง นั่นคือเจ็ดสิบห้าครั้งในทุกรอกอะฮฺ ท่านจงกระทำเช่นนั้นในสี่รอกอะฮฺ หากท่านสามารถละหมาดมันได้ในทุกวันหนึ่งครั้ง ท่านก็จงกระทำ หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกวันศุกร์หนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกเดือนหนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกปีหนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในชั่วชีวิตของท่านหนึ่งครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ "‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ