📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 11 จาก 65
📖 หะดีษที่ 511 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร คือ อับดุลมาลิก บิน อัมร อัล-อากอดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจาก อบู ญะอฺฟัร มุอัซซินมัสยิดอัล-อุรยาน ว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-มุษันนา มุอัซซินมัสยิดอัล-อักบัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร และเขาก็เล่าหะดีษต่อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 512 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ จากลุงของเขา อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะทำสิ่งต่างๆ ในการอะซาน แต่ไม่ได้ทำสิ่งใดเลย เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ ได้ถูกแสดงให้เห็นการอะซานในความฝัน แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "จงสอน (อะซาน) แก่บิลาลเถิด" ดังนั้น เขาจึงสอนอะซานแก่บิลาล แล้วบิลาลก็ได้อะซาน อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ฉันเป็นผู้เห็น (การอะซาน) และฉันเป็นผู้ต้องการ (อะซาน) ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงอิกอมะฮฺเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَقِمْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 513 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมรฺ - ชัยค์ท่านหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์จากชาวอันศ็อร - ได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ปู่ของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ได้เล่าข่าวนี้ว่า ปู่ของฉันได้ทำการอิกอมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 514 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ฆอนิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด - หมายถึง อัล-อิฟรีقي - ว่าเขาได้ยิน ซิยาด บิน นุอัยม์ อัล-ฮัฎเราะมีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน ซิยาด บิน อัล-ฮาริษ อัศ-ศุฎออีย์ กล่าวว่า เมื่อมีการอะซานแรกของศุบห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งฉัน - หมายถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ดังนั้นฉันจึงอะซาน แล้วฉันก็เริ่มกล่าวว่า "จะให้ฉันอิกอมะห์เลยไหม โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านก็มองไปทางทิศตะวันออกไปยังแสงอรุณ แล้วกล่าวว่า "ยัง" จนกระทั่งเมื่อแสงอรุณขึ้นแล้ว ท่านก็ลงมาและเดินออกไปข้างนอก แล้วท่านก็กลับมาหาฉัน และบรรดาสาวกของท่านได้ตามมาทัน - หมายถึง ท่านได้อาบน้ำละหมาด - บิลาลตั้งใจจะอิกอมะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "แท้จริงแล้วพี่น้องชาวศุฎออ์ได้อะซาน และใครที่อะซาน เขาก็จะอิกอมะห์" เขากล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงอิกอมะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 515 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากมูซา บิน อบี อุษมาน, จากอบี ยะห์ยา, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ให้สัญญาณอะซานจะได้รับการอภัยโทษตราบเท่าที่เสียงของเขาดังไปถึง และทุกสิ่งที่สดและแห้งจะเป็นพยานให้แก่เขา และผู้ที่เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮฺจะถูกบันทึกให้เป็นการละหมาด 25 ครั้ง และจะถูกลบล้างความผิดที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 516 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อมีการประกาศเรียกร้องสู่การละหมาด ชัยฏอนจะหันหลังหนีไปพร้อมกับผายลม เพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงอะซาน ครั้นเมื่อสิ้นสุดการประกาศเรียกร้อง มันก็จะกลับมา จนกระทั่งเมื่อมีการอิกอมะฮ์เพื่อละหมาด มันก็จะหันหลังหนีไปอีก ครั้นเมื่อสิ้นสุดการอิกอมะฮ์ มันก็จะกลับมาอีก จนกระทั่งมันจะเข้ามาแทรกระหว่างคนกับจิตใจของเขา แล้วมันก็จะบอกว่า จงจำสิ่งนั้น จงจำสิ่งนี้ ในสิ่งที่เขาไม่เคยจำได้มาก่อน จนกระทั่งชายคนหนึ่งสับสนว่าเขาละหมาดไปเท่าไรแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 517 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อิมามเป็นผู้รับผิดชอบ และมุอัซซินเป็นผู้ได้รับความไว้วางใจ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำบรรดาอิมาม และทรงอภัยโทษแก่บรรดามุอัซซิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 518 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจาก อบูศอลิห์ - และฉันคิดว่าฉันได้ยินจากเขาเอง - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 519 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อัยยูบ เล่าจากอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากสตรีท่านหนึ่งจากบนี อัน-นัจญาร กล่าวว่า บ้านของฉันเป็นบ้านที่สูงที่สุดรอบมัสยิด บิลาลจะอะซานที่บ้านของฉันในเวลาฟัจญร์ โดยเขาจะมาในเวลาใกล้รุ่งอรุณ แล้วนั่งบนบ้าน มองไปยังแสงอรุณ เมื่อเขาเห็นแสงอรุณ เขาจะยืดตัว แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอสรรเสริญพระองค์ และขอความช่วยเหลือจากพระองค์ให้ชาวกุเรชดำรงศาสนาของพระองค์ สตรีท่านนั้นกล่าวว่า จากนั้นเขาจึงอะซาน สตรีท่านนั้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขาละทิ้งคำกล่าวเหล่านี้แม้แต่คืนเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 520 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, กอยส์ คือ อิบนุ อัร-รอเบียะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ มูฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน ทั้งหมดจาก เอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์ จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มักกะฮ์ ขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมสีแดงที่ทำจากหนัง แล้วบิลาลก็ออกมาทำการอะซาน และฉันได้คอยติดตามปากของเขาไปทางนั้นทางนี้ เขากล่าวว่า ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา โดยสวมใส่เสื้อผ้าสีแดง เป็นผ้าคลุมลายทางของชาวเยเมน และมูซา กล่าวว่า ฉันเห็นบิลาลออกมายัง อัล-อับเฏาะห์ แล้วทำการอะซาน เมื่อถึงคำว่า "หัยยะ อะลัศศะลาฮ์ หัยยะ อะลัลฟะลาฮ์" เขาได้บิดคอของเขาไปทางขวาและทางซ้าย โดยไม่ได้หันตัวไป แล้วเขาก็เข้าไปข้างใน แล้วนำหอกออกมา และเล่าฮะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏.‏ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 521 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกแก่เรา, จาก ซัยด์ อัล-อัมมีย์, จาก อบู อิยาซ, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดุอาอฺจะไม่ถูกปฏิเสธระหว่างอะซานและอิกอมะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 522 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากอบี สะอีด อัล-คุฎรีย์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอะซาน ก็จงกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ