📖 หะดีษที่ 523
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ละฮีอะฮฺ, และ ฮัยวะฮฺ, และ สะอีด บิน อบี อัยยูบ, จาก กะอฺบ์ บิน อัลกอมะฮฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยรฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงมุอัซซิน จงกล่าวตามที่เขากล่าว แล้วจงขอพรให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงผู้ใดที่ขอพรให้แก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮฺจะทรงประทานพรให้แก่เขาถึงสิบครั้ง แล้วจงขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ให้แก่ฉันซึ่ง อัลวะสีละฮฺ เพราะแท้จริงมันคือตำแหน่งในสวรรค์ที่ไม่คู่ควรแก่ผู้ใดนอกจากบ่าวคนหนึ่งจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺ และฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนนั้น ดังนั้นผู้ใดที่ขอ อัลวะสีละฮฺ จากอัลลอฮฺให้แก่ฉัน การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮฺ) ของฉันจะอนุมัติแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ " .
✅ เศาะฮีหฺ