📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 13 จาก 65
📖 หะดีษที่ 535 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า อิบนุ อุมมิ มักตูม เป็นผู้ให้สัญญาณอะซานแก่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาเป็นคนตาบอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 536 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อัล-มุฮาญิร จากอบี อัช-ชะอ์ษาอ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอบู ฮุรอยเราะห์ในมัสยิด ชายคนหนึ่งได้เดินออกจากมัสยิดเมื่อมุอัซซินได้อาซานเพื่อละหมาดอัศริ อบู ฮุรอยเราะห์จึงกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้ฝ่าฝืนอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 537 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า บิลาลจะทำการอะซาน แล้วรอคอย เมื่อเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา เขาก็จะเริ่มทำการอิกอมะห์ (เพื่อเริ่มละหมาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 538 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, จากสุฟยาน, จากอบูยะห์ยา อัลก็อตตาต, จากมุญาฮิด กล่าวว่า ฉันอยู่กับอิบนุ อุมัร แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าว (ถ้อยคำเพิ่มเติม) ในการอะซานซุฮฺริ หรือ อัศริ ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า จงออกไปจากที่นี่กับเรา เพราะแท้จริงสิ่งนี้เป็นบิดอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 539 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อะบานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) พวกท่านจงอย่าลุกขึ้น จนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ อัยยูบและฮัจญาจ อัส-ซ็อววาฟ ได้รายงานจากยะห์ยา และฮิชาม อัด-ดัสตาวาอี กล่าวว่า ยะห์ยาได้เขียนถึงฉัน และมุอาวียะห์ บิน สัลลาม และอาลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานจากยะห์ยา และทั้งสองได้กล่าวไว้ในนั้นว่า "จนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน และพวกท่านจงมีความสงบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى ‏.‏ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى ‏.‏ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 540 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อิบรอฮีม บิน มูซา, ถูกรายงานแก่เราโดย อีซา, จาก มะอฺมัร, จาก ยะห์ยา, ด้วยสายสืบเช่นเดียวกัน กล่าวว่า "จนกว่าพวกท่านจะเห็นฉันได้ออกมาแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีใครกล่าวคำว่า "ได้ออกมาแล้ว" นอกจาก มะอฺมัร และ อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้รายงานจาก มะอฺมัร โดยที่เขาไม่ได้กล่าวในนั้นว่า "ได้ออกมาแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ مَعْمَرٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ ‏"‏ قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 541 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า เมื่อการละหมาดถูกประกาศให้เริ่มขึ้นเพื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ผู้คนก็จะเข้ารับตำแหน่ง (ในแถว) ก่อนที่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จะเข้ารับตำแหน่ง (ของท่าน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 542 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุศัยน์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ษabit อัลบุนานี เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พูดหลังจากที่ได้มีการประกาศเริ่มละหมาดแล้ว ท่านได้เล่าให้ฉันฟังจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ได้มีการประกาศเริ่มละหมาดแล้ว มีชายคนหนึ่งได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้รั้งท่านไว้หลังจากที่ได้มีการประกาศเริ่มละหมาดแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 543 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน อะลี บิน สุวัยด์ บิน มันญูฟ อัส-สะดูสี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เษา์น บิน กะห์มัส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กะห์มัส กล่าวว่า พวกเราได้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดที่มินา ในขณะที่อิหม่ามยังไม่ออกมา บางคนในหมู่พวกเราก็นั่งลง ชายชราคนหนึ่งจากชาวกูฟะห์ได้ถามฉันว่า "อะไรทำให้ท่านนั่งลง?" ฉันตอบว่า "อิบนุ บุร็อยดะฮ์" เขา (ชายชรา) กล่าวว่า "นี่คือ อัส-สุมูด (การยืนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ทำอะไร)" จากนั้นชายชราได้กล่าวกับฉันว่า "อับดุรเราะห์มาน บิน เษา์สะญะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า พวกเราเคยยืนอยู่ในแถวในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลานานก่อนที่ท่านจะตักบีร" ท่าน (อัล-บะรออ์) กล่าวว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์และมะลาอิกะห์ของพระองค์จะให้พรแก่บรรดาผู้ที่อยู่ใกล้แถวหน้า และไม่มีก้าวใดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ มากไปกว่าก้าวที่เขาเดินไปเพื่อเชื่อมแถว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا السُّمُودُ ‏.‏ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 544 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอับดุลวาริษ จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส กล่าวว่า การละหมาดถูกประกาศแล้ว และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังสนทนาอย่างลับๆ อยู่ด้านข้างมัสยิด ดังนั้นท่านจึงไม่ได้ลุกขึ้นไปละหมาด จนกระทั่งผู้คนหลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 545 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสฮาก อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้บอกเราว่า จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก ซาลิม อบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า เมื่อมีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่ม) ละหมาดในมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นว่ามีคนน้อย ท่านจะนั่งลง ไม่ละหมาด และเมื่อท่านเห็นว่ามีคนมาก ท่านก็จะละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 546 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก มูซา บิน อุกบะฮ์, จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์, จาก อบู มัสอูด อัซ-ซุเราะกี, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน- เช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ