📖 หะดีษที่ 559
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนๆ หนึ่งโดยญะมาอะฮ์นั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดในบ้านของเขา และการละหมาดในตลาดของเขาถึงยี่สิบห้าเท่า และนั่นก็เพราะว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอาบน้ำละหมาด แล้วอาบอย่างดี จากนั้นก็มายังมัสยิด โดยไม่มีเจตนาอื่นใด นอกจากการละหมาด และไม่มีสิ่งใดผลักดันเขา นอกจาก การละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวใด นอกจากว่า เขาจะถูกยกสถานะด้วยก้าวเท้านั้น และความผิดของเขาจะถูกลบล้างด้วยก้าวเท้านั้น จนกระทั่งเขาได้เข้าไปในมัสยิด และเมื่อเขาได้เข้าไปในมัสยิดแล้ว เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบที่การละหมาดนั้นเป็นสิ่งที่ยับยั้งเขาไว้ และมะลาอิกะฮ์จะขอพรให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ตราบที่เขายังคงอยู่ในที่นั่งที่เขาได้ละหมาดในนั้น โดยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยให้เขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขาด้วยเถิด ตราบที่เขายังไม่ก่อความเดือดร้อนในนั้น หรือทำสิ่งที่เป็นโมฆะในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ