📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 15 จาก 65
📖 หะดีษที่ 559 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนๆ หนึ่งโดยญะมาอะฮ์นั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดในบ้านของเขา และการละหมาดในตลาดของเขาถึงยี่สิบห้าเท่า และนั่นก็เพราะว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอาบน้ำละหมาด แล้วอาบอย่างดี จากนั้นก็มายังมัสยิด โดยไม่มีเจตนาอื่นใด นอกจากการละหมาด และไม่มีสิ่งใดผลักดันเขา นอกจาก การละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวใด นอกจากว่า เขาจะถูกยกสถานะด้วยก้าวเท้านั้น และความผิดของเขาจะถูกลบล้างด้วยก้าวเท้านั้น จนกระทั่งเขาได้เข้าไปในมัสยิด และเมื่อเขาได้เข้าไปในมัสยิดแล้ว เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบที่การละหมาดนั้นเป็นสิ่งที่ยับยั้งเขาไว้ และมะลาอิกะฮ์จะขอพรให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ตราบที่เขายังคงอยู่ในที่นั่งที่เขาได้ละหมาดในนั้น โดยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยให้เขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขาด้วยเถิด ตราบที่เขายังไม่ก่อความเดือดร้อนในนั้น หรือทำสิ่งที่เป็นโมฆะในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 560 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิลาล บิน มัยมูน จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดญะมาอะฮ์ มีค่าเท่ากับการละหมาด 25 ครั้ง แต่ถ้าเขาละหมาดในที่ทุ่งโล่ง แล้วเขาทำรุกัวะและสุญูดให้สมบูรณ์ มันจะถึง 50 ละหมาด” อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ กล่าวในหะดีษว่า “การละหมาดของชายคนหนึ่งในที่ทุ่งโล่ง จะถูกเพิ่มพูน (ผลบุญ) มากกว่าการละหมาดของเขาในญะมาอะฮ์” และเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้ต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 561 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน มะอีน, รายงานจากอบู อุบัยดะฮฺ อัล-หัดดาด, รายงานจากอิสมาอีล อบู สุลัยมาน อัล-กะห์ฮาล, จากอับดุลลอฮฺ บิน เอาส์, จากบุรอยดะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ที่เดินไปมัสยิดในความมืดมิด ด้วยรัศมีอันสมบูรณ์ในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 562 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก ดาวูด บิน กอยส์ กล่าวว่า สะอฺด์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อบูสะอีด อัลมักบุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูษุมามะฮฺ อัลหันนาฏ เล่าว่า กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ พบเขาขณะที่เขากำลังจะไปมัสยิด คนหนึ่งในสองคนนั้นพบเพื่อนของเขา เขากล่าวว่า เขาพบฉันกำลังประสานนิ้วมือของฉันอยู่ ดังนั้นเขาจึงห้ามฉันจากสิ่งนั้น และกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอาบน้ำละหมาดแล้ว อาบน้ำละหมาดอย่างดี แล้วออกไปมุ่งหน้าไปยังมัสยิด ดังนั้นจงอย่าประสานนิ้วมือของเขา เพราะแท้จริงเขากำลังอยู่ในละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 563 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มุอาซ บิน อับบาด อัลอันบารีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ, จาก มะอฺบัด บิน ฮุรฺมุซ, จาก สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรใกล้จะเสียชีวิต เขาจึงกล่าวว่า "ฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง และฉันจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง เว้นแต่เพื่อหวังผลบุญ ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำวุฎูอ์และทำวุฎูอ์อย่างดี แล้วออกไปยังการละหมาด เขาจะไม่ยกเท้าขวาของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงบันทึกความดีให้แก่เขา และเขาจะไม่วางเท้าซ้ายของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงลบล้างความผิดให้แก่เขา ดังนั้น จงให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าใกล้ หรือออกห่าง (หมายถึงการก้าวเดินไปละหมาด) หากเขามาถึงมัสยิดและละหมาดญะมาอะฮ์ เขาจะได้รับการอภัยโทษ หากเขามาถึงมัสยิดและพวกเขาได้ละหมาดไปแล้วบางส่วนและยังเหลือบางส่วน เขาก็ละหมาดในส่วนที่เขาทัน และทำให้ครบถ้วนในส่วนที่เหลือ เขาก็จะเป็นเช่นนั้น (คือได้รับการอภัยโทษ) หากเขามาถึงมัสยิดและพวกเขาได้ละหมาดเสร็จสิ้นแล้ว และเขาได้ละหมาดให้ครบถ้วน เขาก็จะเป็นเช่นนั้น (คือได้รับการอภัยโทษ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 564 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ -คือ อิบนุ มุฮัมมัด- ได้รายงานแก่เรา, จากมุฮัมมัด -คือ อิบนุ ฏ็อฮลาอ์-, จากมุห์ซิน บิน อะลี, จากเอาฟ์ บิน อัลฮาริษ, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดแล้วทำน้ำละหมาดให้ดี แล้วไปยังมัสยิด แต่พบว่าผู้คนได้ละหมาดไปแล้ว อัลลอฮ์ ญัลละวะอะซซะ จะประทานรางวัลแก่เขา เช่นเดียวกับรางวัลของผู้ที่ละหมาดและเข้าร่วมละหมาด โดยที่รางวัลของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ طَحْلاَءَ - عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلاَّهَا وَحَضَرَهَا لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 565 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากฮัมมาด, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามบรรดาอิมาอ์ (ทาสี/สตรี) ของอัลลอฮฺ (จากการไป) มัสยิดของอัลลอฮฺ และแต่พวกนางจงออกไปโดยที่พวกนางยังไม่ได้ลูบไล้ (น้ำหอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 566 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าห้ามบรรดาอิมาอ์ (ทาสหญิง/สตรี) ของอัลลอฮ์ จากการไปมัสญิดของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 567 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากยะซีด บิน ฮารูน, บอกกล่าวแก่เราโดย อัลเอาวาม บิน เหาชับ, บอกกล่าวแก่ฉันโดย ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามภริยาของพวกท่านจากมัสยิด และบ้านของพวกนางนั้นดียิ่งกว่าสำหรับพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอนุญาตให้ผู้หญิงไปมัสยิดในเวลากลางคืน" ลูกชายคนหนึ่งของท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ปล่อยให้พวกนางไป เพราะพวกนางจะใช้มันเป็นที่หลบซ่อน (ทำสิ่งไม่ดี) ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ปล่อยให้พวกนางไป" ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) จึงด่าและโกรธเขา และกล่าวว่า "ฉันบอกว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'จงอนุญาตให้พวกนางไป' แล้วท่านกลับบอกว่า เราจะไม่ปล่อยให้พวกนางไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกออันบีได้รายงานจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่านางได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งที่บรรดาสตรีได้ก่อขึ้น แน่นอนท่านจะทรงห้ามพวกนางจากมัสยิด เช่นเดียวกับที่สตรีแห่งบนีอิสรออีลถูกห้าม" ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ถามอัมเราะห์ว่า "สตรีแห่งบนีอิสรออีลถูกห้ามจริงหรือ?" นางตอบว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 570 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "การละหมาดของผู้หญิงในบ้านของนางประเสริฐกว่าการละหมาดของนางในห้องโถง และการละหมาดของนางในห้องเก็บของส่วนตัว ประเสริฐกว่าการละหมาดของนางในบ้านของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلاَتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ