📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 19 จาก 65
📖 หะดีษที่ 607 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ -หมายถึง อิบนุ ฮุบาบ- ได้แจ้งแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน ศอลิห์, หุศ็อยน์จากลูกหลานของ สะอัด บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุสัยด์ บิน หุฎ็อยร์, ว่าเขาเคยนำพวกเขาละหมาด -เขากล่าวว่า- แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมเขา พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอิหม่ามของเราป่วย ท่านกล่าวว่า "เมื่อเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ต่อเนื่อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 608 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้บอกแก่เรา, จาก อนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหา อุมมุ หะรอม แล้วพวกเขานำเนยใสและอินทผาลัมมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำสิ่งนี้กลับใส่ภาชนะของมัน และสิ่งนี้กลับใส่ถุงน้ำของมัน เพราะฉันถือศีลอดอยู่" แล้วท่านก็ยืนขึ้นนำพวกเราละหมาดสองรอกาอัตเป็นการสมัครใจ อุมมุ สุลัยม์ และอุมมุ หะรอม ก็ยืนอยู่ข้างหลังเรา ษาบิตกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่าน (อนัส) กล่าวหรือไม่ว่า ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ให้ฉันยืนอยู่ทางขวามือของท่านบนพรม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 609 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุคตารฺ จาก มูซา บิน อนัส เล่าจาก อนัส ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเขาละหมาด และสตรีคนหนึ่งจากพวกเขา โดยให้เขาอยู่ทางขวาของท่าน และให้สตรีอยู่ข้างหลังนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 610 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากอับดุลมะลิก บิน อบีสุลัยมาน, จากอะฏออ์, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันพักแรมในบ้านของป้า (คือ) มัยมูนะฮ์ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แล้วท่านได้คลายปากถุงน้ำ แล้วท่านได้อาบน้ำละหมาด แล้วท่านได้รัดปากถุงน้ำ แล้วท่านได้ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด แล้วฉันก็ได้ลุกขึ้นและอาบน้ำละหมาดเหมือนกับที่ท่านอาบ แล้วฉันได้มาและยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน แล้วท่านได้จับฉันด้วยมือขวาของท่าน แล้วหมุนฉันจากด้านหลังของท่าน และให้ฉันยืนทางด้านขวาของท่าน แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 611 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอัมรฺ บิน เอาว์น เล่าจากฮุชัยมฺ จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้จับที่ศีรษะของฉัน หรือที่ปอยผมของฉัน แล้วให้ฉันยืนทางด้านขวามือของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 612 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ย่าของท่าน มุลัยกะฮ์ ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เสวยอาหารที่นางทำ และท่านก็เสวย แล้วกล่าวว่า "จงลุกขึ้น ฉันจะนำละหมาดให้พวกท่าน" อะนัสกล่าวว่า ฉันจึงลุกไปยังเสื่อของเรา ซึ่งดำเพราะถูกใช้มานาน ฉันจึงพรมน้ำลงบนมัน แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยืนละหมาดบนนั้น ฉันและเด็กกำพร้าก็ยืนเข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน และหญิงชราอยู่ข้างหลังพวกเรา ท่านได้นำละหมาดให้พวกเราสองร็อกอะฮ์ แล้วท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 613 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮารูน บิน อันตะเราะฮ์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด, จากบิดาของเขา กล่าวว่า อัลกอมะฮ์และอัลอัสวัดได้ขออนุญาตเข้าพบอับดุลลอฮ์ โดยพวกเราได้นั่งรอนานอยู่หน้าประตูบ้านของเขา แล้วเด็กหญิงรับใช้ได้ออกมาขออนุญาตให้แก่ทั้งสอง ท่านก็อนุญาตให้พวกเขาเข้าไป แล้วท่านก็ลุกขึ้นละหมาดระหว่างฉันกับท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันได้เห็นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 614 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน ยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร บิน ยะซีด บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเมื่อท่านเสร็จสิ้น (จากการละหมาด) ท่านก็จะหัน (ไปทางอื่น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 615 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอก็อ บิน อาซิบ กล่าวว่า เมื่อเราละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราชอบที่จะอยู่ทางด้านขวาของท่าน แล้วท่านก็จะหันพระพักตร์มายังพวกเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 616 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮฺ อัร-รอบีอฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดุลมะลิก อัล-กุเราะชีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออฺ อัล-คุรอสานีย์ ได้เล่าจาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิมามไม่ควรละหมาดในที่ที่เขาได้ละหมาดไปแล้ว จนกว่าเขาจะเคลื่อนย้าย (จากที่นั้น)" อบู ดาวูด กล่าวว่า อะฏออฺ อัล-คุรอสานีย์ ไม่ทัน (ไม่ได้พบ) อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 617 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่ออิหม่ามนำละหมาดเสร็จและนั่งลง แล้วเขาทำฮะดัษก่อนที่จะพูด แสดงว่าละหมาดของเขาเสร็จสมบูรณ์แล้ว และ (เช่นเดียวกัน) สำหรับผู้ที่อยู่ข้างหลังเขาจากบรรดาผู้ที่ได้ละหมาดจนเสร็จสมบูรณ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 618 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน จากท่านอิบนุ อะกีล จากมุฮัมมัด อิบนุล หะนะฟียะฮฺ จากท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กุญแจของการละหมาดคือความสะอาด และการเริ่มต้นของมันคือการกล่าวตักบีร และการสิ้นสุดของมันคือการให้สลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ