📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 22 จาก 65
📖 หะดีษที่ 643 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัล-มุบาร็อก จาก อัล-ฮะซัน บิน ซักวาน จาก สุลัยมาน อัล-อัห์วัล จาก อะฏออ์ - อิบรอฮีมกล่าวว่า - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสะดัลในขณะละหมาด และการที่ชายคนหนึ่งปิดปากของเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า อิสล์ ได้รายงานจาก อะฏออ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสะดัลในขณะละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 644 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา บิน อัต-ฏ็อบบาอฺ ได้รายงานแก่เรา, หัจญาจญ์ ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: ส่วนใหญ่เท่าที่ฉันเห็นนั้น, อะฏออฺ จะละหมาดโดยปล่อยชายเสื้อลงมา อบู ดาวูด กล่าวว่า: และนี่เป็นการทำให้อ่อนแอแก่หะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 645 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่เคยละหมาดในขณะที่พวกเรามีระดู (มีผมที่ยังไม่ได้อาบน้ำละหมาด) หรืออยู่ใต้ผ้าคลุมของพวกเรา (ในขณะที่มีระดู) อุบัยดุลลอฮ์ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า บิดาของฉันสงสัย (ในคำรายงานนี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 646 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากอัล-หะสัน บิน อะบี อะลีย์, จากอับดุรเราะซซาก, จากอิบนุ ญุร็อยจญ์, เขาได้ยินจากอิมรอน บิน มูซา, จากสะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้เห็นอบู รอฟิอฺ บ่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินผ่านหน้าฮะซัน บิน อะลีย์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง) ขณะที่เขากำลังละหมาดโดยยืน และเขาได้มัดผมเปียของเขาไว้ที่ท้ายทอย อบู รอฟิอฺจึงแก้ผมนั้น ฮะซันหันมามองเขาด้วยความโกรธ อบู รอฟิอฺกล่าวว่า "จงมุ่งมั่นในการละหมาดของท่าน และอย่าโกรธ เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงสิ่งนั้นคือส่วนแบ่งของชัยฏอน" หมายถึงที่นั่งของชัยฏอน คือที่ที่มัดผมเปียของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 647 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ ว่า บุกัยร ได้เล่าให้เขาฟังว่า กุร็อยบ์ บ่าวของ อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กำลังละหมาดโดยที่ผมของเขาถูกมัดไว้ข้างหลัง ดังนั้นท่าน (อิบนุ อับบาส) จึงลุกขึ้นไปข้างหลังเขาและเริ่มแก้ผมให้เขา และอีกฝ่าย (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ก็ปล่อยให้ท่านแก้ เมื่อเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ละหมาดเสร็จ เขาก็หันมาหา อิบนุ อับบาส และถามว่า "ท่านมายุ่งอะไรกับผมของข้าพเจ้า?" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง อุปมาของผู้ที่ทำเช่นนี้ (ละหมาดโดยมัดผม) ก็คืออุปมาของผู้ที่ละหมาดโดยที่ถูกมัดมือ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 648 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในวันพิชิตมักกะห์ โดยท่านวางรองเท้าทั้งสองไว้ทางด้านซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซาก และ อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน สุฟยาน, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุสัยยิบ อัล-อาบิดีย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดศุบห์ที่มักกะฮ์ และท่านได้เริ่มด้วยสูเราะฮ์ อัล-มุอ์มินูน จนกระทั่งเมื่อกล่าวถึงเรื่องราวของมูซา และฮารูน - หรือเรื่องราวของมูซา และอีซา, อิบนุ อับบาด สงสัย หรือพวกเขาขัดแย้งกัน - ปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไอ และท่านจึงตัด (การอ่าน) แล้วรุกูอ์ โดยที่ อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ อยู่ในที่นั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู นาอามะฮ์ อัส-สะอ์ดีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำละหมาดแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ ท่านได้ถอดรองเท้าทั้งสองข้างของท่านและวางไว้ทางด้านซ้ายของท่าน เมื่อกลุ่มชนเห็นเช่นนั้น พวกเขาก็ถอดรองเท้าของพวกเขาด้วย เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า "อะไรเป็นแรงจูงใจให้พวกท่านถอดรองเท้าของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราเห็นท่านถอดรองเท้าของท่าน พวกเราจึงถอดรองเท้าของพวกเรา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่ามีสิ่งสกปรกติดอยู่ที่รองเท้าทั้งสองข้าง" และท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมายังมัสยิด จงพิจารณาดู หากเขาเห็นสิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เป็นอันตรายติดอยู่ที่รองเท้าทั้งสองข้างของเขา ก็จงเช็ดมันออก แล้วจงละหมาดโดยสวมรองเท้าทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 651 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนิ อิสมาอีล - อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บักร อิบนุ อับดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า "ในทั้งสองนั้นมีความสกปรก (หรือความโสมม)" และท่านกล่าวว่า ในทั้งสองสถานที่นั้น "มีความสกปรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 652 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิลาล บิน มัยมูน อัร-รอมลีย์ จากยะอ์ลา บิน ชัดดาด บิน เอาส์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขัดแย้งกับชาวยิว เพราะแท้จริงพวกเขาจะไม่ละหมาดโดยสวมรองเท้าแตะและรองเท้าหนัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 653 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, จาก อะลี บิน อัล-มุบาร็อก, จาก หุเสน อัล-มุอัลลิม, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเท้าเปล่าและสวมรองเท้า.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 654 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ศอลิห บิน รุสตุม อบูอามิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กอยส์ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด เขาจงอย่าวางรองเท้าทั้งสองของเขาไว้ทางขวาของเขา และอย่าวางไว้ทางซ้ายของเขา เพราะมันจะอยู่ทางขวาของผู้อื่น เว้นแต่จะไม่มีผู้ใดอยู่ทางซ้ายของเขา และเขาจงวางมันไว้ระหว่างเท้าทั้งสองของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ