📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 26 จาก 65
📖 หะดีษที่ 691 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เห็นชะรีกนำละหมาดศพกับพวกเราในเวลาอัศริ แล้วเขาก็ได้วางกะลันซุวะฮ์ (หมวก) ของเขาไว้ข้างหน้าเขา -หมายถึง- ในละหมาดฟัรฎูที่มาถึง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 692 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์, อิบนุ อบี คอลัฟ, และ อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด - อุษมานกล่าวว่า - อบู คอลิด ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยหันหน้าไปทางอูฐของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 693 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมิกดาด บิน อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดโดยหันไปยังท่อนไม้ เสา หรือต้นไม้ เว้นแต่ท่านจะให้สิ่งนั้นอยู่ด้านข้างคิ้วขวาหรือซ้ายของท่าน และท่านจะไม่จ้องมองไปยังสิ่งนั้นโดยตรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 694 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมะลิก บิน มุฮัมมัด บิน อัยมัน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะอ์กูบ บิน อิสหาก, จากผู้ที่เล่าให้เขาฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน กะอ์บ อัล-กุเราะซี, กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่เขา - หมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ - ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าละหมาดตามหลังผู้ที่กำลังหลับ และผู้ที่กำลังพูดคุยกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 695 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และฮามิด บิน ยะห์ยา และอิบนุ อัส-สัรห์ ได้เล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากซะห์ล บิน อบี หัษมะฮ์ โดยรายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาดโดยมีสิ่งกำบังอยู่ข้างหน้า ก็จงเข้าไปใกล้สิ่งกำบังนั้น เพื่อชัยฏอนจะได้ไม่ตัดละหมาดของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า วากิด บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจากศ็อฟวาน จากมุฮัมมัด บิน ซะห์ล จากบิดาของเขา หรือจากมุฮัมมัด บิน ซะห์ล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนกล่าวว่า จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากซะห์ล บิน สะอัด และได้มีการขัดแย้งกันในสายสืบ (อิสนาด) ของหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 696 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีย์และอัน-นุฟัยลีย์ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจากสะฮล์ กล่าวว่า ระหว่างตำแหน่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดกับกิบลัต มีทางเดินของแพะ อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นรายงานของอัน-นุฟัยลีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 697 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-ก็อนาบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ จากอบี สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกำลังละหมาดอยู่ จงอย่าปล่อยให้ใครเดินผ่านหน้าเขา และจงปัดป้องเขาเท่าที่สามารถ หากเขายังดื้อดึงก็จงต่อสู้กับเขา เพราะแท้จริงเขาคือชัยฏอน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 698 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์, จากอบู คอลิด, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุรดรีย์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด ก็จงละหมาดโดยหันไปยังที่กำบัง และจงเข้าใกล้ที่กำบังนั้น" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 699 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อบี สุไรจ์ อัร-รอซี ว่า อบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้บอกแก่เราว่า มัสเราะฮ์ บิน มะอฺบัด อัล-ลัคมี - ฉันได้พบเขาที่กูฟะฮ์ - กล่าวว่า อบูอุบัยด์ ผู้ดูแล (ประตู) ของสุไลมาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันเห็นอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ กำลังยืนละหมาด ฉันจึงจะเดินผ่านหน้าเขา แต่เขาได้ห้ามฉัน แล้วเขากล่าวว่า อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถที่จะไม่ให้มีผู้ใดมาขวางระหว่างเขากับกิบลัตของเขา ก็จงกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 700 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน (คือ อิบนุลมุฆีเราะฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ (คือ อิบนุฮิลาล) กล่าวว่า อบูศอลิห์กล่าวว่า ฉันจะเล่าให้ท่านฟังเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็นจากอบูสะอีด และสิ่งที่ฉันได้ยินจากเขา อบูสะอีดได้เข้าไปหา มัรวาน แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาดไปยังสิ่งใดที่ปกปิดเขาจากผู้คน แล้วมีคนหนึ่งคนใดต้องการที่จะเดินผ่านหน้าเขา ให้เขาผลักที่ลำคอของเขา หากเขายังดื้อดึง ก็ให้เขาต่อสู้กับเขา เพราะแท้จริงแล้วเขาก็คือชัยฏอน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินกรีดกรายผ่านหน้าฉันขณะที่ฉันกำลังละหมาด ฉันก็จะห้ามเขา แต่หากเป็นคนอ่อนแอเดินผ่าน ฉันก็จะไม่ห้ามเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 701 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอฺนะบีย์ได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากบุสร บิน สะอีด ว่าซัยดฺ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ได้ส่งเขาไปยังอบี ญุฮัยม์ เพื่อถามเขาว่าเขาได้ยินอะไรจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด? อบู ญุฮัยม์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาดได้รู้ว่าเขามีโทษสถานใด การยืนรอสี่สิบ (หน่วยเวลา) ยังดีเสียกว่าการเดินผ่านหน้าเขา” อบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่าน (รอซูล) กล่าวว่า สี่สิบวัน หรือเดือน หรือปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 702 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และ) อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฺฮัร และอิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง – เนื้อหาเดียวกัน – ว่า สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับ หุมัยดฺ บิน ฮิลาล จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต จาก อบูซัรฺ - ฮัฟศฺกล่าวว่า - ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว และทั้งสอง (อับดุสสลาม และ อิบนุ กะษีร) กล่าวจาก สุลัยมาน กล่าวว่า อบูซัรฺ กล่าวว่า: “ลาจะทำให้การละหมาดของคนๆ หนึ่งขาดเสีย (ถ้าไม่มีสิ่งกีดขวางอยู่ข้างหน้าเขาเท่า) ไม้คันอาน คือ ลา สุนัขดำ และผู้หญิง” ฉันจึงกล่าวว่า ทำไมต้องเป็นสุนัขดำ ไม่ใช่สุนัขแดง สุนัขเหลือง หรือสุนัขขาว? เขากล่าวว่า โอ้อนุชาเอ๋ย ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างที่ท่านถามฉัน ท่านจึงกล่าวว่า “สุนัขดำคือชัยฏอน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ