📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 28 จาก 65
📖 หะดีษที่ 715 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันมาบนหลังลา และรายงานจากอัล-กะอ์นะบี, จากมาลิก, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เข้ามาโดยขี่ลาตัวเมีย ในวันนั้นฉันใกล้บรรลุนิติภาวะแล้ว และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำละหมาดผู้คนอยู่ที่มินา ดังนั้นฉันได้ผ่านหน้าแถวบางแถว แล้วฉันก็ลงจากลา ปล่อยให้ลาตัวเมียกินหญ้า และฉันก็เข้าไปอยู่ในแถว ไม่มีใครตำหนิการกระทำนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นสำนวนของอัล-กะอ์นะบี และมันสมบูรณ์กว่า มาลิก กล่าวว่า ฉันเห็นว่าเรื่องนี้กว้างขวาง เมื่อการละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 716 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จาก อัลหะกัม จาก ยะห์ยา บิน อัลญัซซารฺ จาก อบู อัศเศาะฮฺบาอฺ กล่าวว่า พวกเราได้ปรึกษากันถึงสิ่งที่ทำให้เสียละหมาด ณ ท่านอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า ฉันและเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากบนีอับดุลมุฏฏอลิบ ได้มาบนหลังลา ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดอยู่ แล้วฉันก็ลงจากหลังลา และเขาก็ลงจากหลังลา และพวกเราได้ปล่อยลาไว้ข้างหน้าแถว (ละหมาด) ท่านไม่ได้ใส่ใจมัน และมีเด็กหญิงสองคนจากบนีอับดุลมุฏฏอลิบเข้ามาแทรกระหว่างแถว (ละหมาด) ท่านก็ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 717 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และดาวูด บิน มিখรอค อัล-ฟิรยาบี ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร ด้วยสายรายงานนี้ โดยเขากล่าวว่า แล้วมีเด็กหญิงสองคนจากบะนี อับดุลมุฏฏอลิบมาทะเลาะวิวาทกัน ท่านนบีจึงจับพวกเธอ (อุษมานกล่าวว่า) และแยกพวกเธอออกจากกัน (ดาวูดกล่าวว่า) และดึงคนหนึ่งออกจากอีกคนหนึ่ง แล้วท่านนบีก็ไม่ได้ใส่ใจในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 718 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี จากอับบาส บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราขณะที่เราอยู่ในชนบทของเรา พร้อมกับอับบาส ท่านได้ละหมาดในที่โล่ง โดยที่ไม่มีสิ่งใดกั้นอยู่ข้างหน้าท่าน และมีลาตัวเมียและสุนัขตัวเมียของเรากำลังเล่นซนอยู่ข้างหน้าท่าน แต่ท่านไม่ได้ใส่ใจกับสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 719 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัลอะลา ได้เล่าแก่เรา ท่านอบู อุซามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากมุญาลิด จากอบี อัลวัดดาก จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดตัดละหมาดได้ และจงป้องกัน (สิ่งที่มารบกวน) เท่าที่ท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 720 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้รายงานแก่เรา มุญาลิดได้รายงานแก่เรา อบู อัล-วัดดากได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชายหนุ่มคนหนึ่งจากกุเรชเดินผ่านหน้าอบู สะอีด อัล-คุฏรีย์ ขณะที่เขากำลังละหมาด เขาจึงผลักชายหนุ่มออกไป แล้วชายหนุ่มก็เดินกลับมาอีก เขาจึงผลักชายหนุ่มออกไปถึงสามครั้ง เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขากล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดตัดละหมาดได้ แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า 'จงป้องกัน (สิ่งที่รบกวน) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน'" อบู ดาวูดกล่าวว่า "เมื่อมีสองรายงานขัดแย้งกันจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะพิจารณาว่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ปฏิบัติอย่างไรหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 721 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุห์รีย์, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านต้องการจะรุกัวะ และหลังจากที่ท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ - และสุฟยานกล่าวครั้งหนึ่งว่า และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น - และส่วนใหญ่ที่ท่าน (สุฟยาน) กล่าวคือ และหลังจากที่ท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ - และท่านจะไม่ยก (มือ) ระหว่างสองสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 722 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก ซาลิม, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร, กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ในระดับบ่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) โดยที่มือทั้งสองยังคงอยู่ในลักษณะนั้น จากนั้นท่านก็รุกัวะฺ แล้วเมื่อท่านต้องการที่จะเงยหลังของท่านขึ้น ท่านก็จะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ในระดับบ่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุลิมันหะมิดะฮฺ” และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองในการสุญูด และท่านจะยกมือทั้งสองในการตักบีรทุกครั้งที่ท่านตักบีรก่อนรุกัวะฺ จนกระทั่งการละหมาดของท่านสิ้นสุดลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 723 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะห์ อัล-ญุชะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลญับบาร บิน วาอิล บิน หุจญ์ร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันเป็นเด็กที่ไม่เข้าใจการละหมาดของพ่อฉัน เขากล่าวว่า วาอิล บิน อัลเกาะมะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากพ่อของเขา วาอิล บิน หุจญ์ร ว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะยกมือทั้งสองข้างขึ้น - เขากล่าวว่า - แล้วท่านก็คลุมตัว จากนั้นท่านก็ใช้มือขวาจับมือซ้าย และสอดมือทั้งสองเข้าไปในเสื้อผ้าของท่าน เขากล่าวว่า และเมื่อท่านต้องการที่จะรุกัวะ ท่านก็จะเอามือทั้งสองออกมาแล้วยกขึ้น และเมื่อท่านต้องการที่จะเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ ท่านก็จะยกมือทั้งสองขึ้น แล้วท่านก็สุญูดและวางใบหน้าของท่านไว้ระหว่างฝ่ามือทั้งสอง และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด ท่านก็จะยกมือทั้งสองขึ้นด้วย จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการละหมาดของท่าน มุฮัมมัดกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อัล-หะสัน บิน อะบี อัล-หะสัน เขากล่าวว่า นี่คือการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใครกระทำก็กระทำไป ใครละทิ้งก็ละทิ้งไป อบู ดาวูด กล่าวว่า หัมมาม ได้รายงานหะดีษนี้จาก อิบนุ ญุฮาดะห์ โดยไม่ได้กล่าวถึงการยกมือพร้อมกับการเงยขึ้นจากการสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 724 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, จาก عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ, จาก الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ, จาก عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ, จากบิดาของเขา ว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านได้ยกมือทั้งสองข้างของท่านขึ้นจนกระทั่งอยู่ในแนวบ่าทั้งสองของท่าน และให้นิ้วหัวแม่มือทั้งสองข้างของท่านอยู่ในแนวใบหูทั้งสองข้างของท่าน จากนั้นท่านก็กล่าวตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 725 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด - หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์ - ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มัสอูดีได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลญับบาร บิน วาอิลได้เล่าให้ฉันฟัง, คนในครอบครัวของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของฉัน ว่าท่านได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านได้เห็นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองข้างพร้อมกับการตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي أَهْلُ، بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 726 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันจะดูการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านละหมาดอย่างไร เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น หันหน้าไปยังกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร จากนั้นท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับหูทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้จับมือซ้ายด้วยมือขวา เมื่อท่านต้องการจะรุกัวะอ์ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นเดียวกัน จากนั้นท่านวางมือทั้งสองลงบนเข่าทั้งสองของท่าน เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอ์ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นเดียวกัน เมื่อท่านสุญูด ท่านก็วางศีรษะของท่านลงในลักษณะเช่นนั้นระหว่างมือทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านนั่งโดยปูเท้าซ้ายของท่าน และวางมือซ้ายของท่านบนต้นขาซ้ายของท่าน และให้ศอกขวาของท่านจรดกับต้นขาขวาของท่าน และกำสองนิ้ว และทำเป็นวงกลม และฉันเห็นท่านกล่าวเช่นนี้ บิชรฺได้ทำเป็นวงกลมด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วกลาง และชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا ‏.‏ وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ