📖 หะดีษที่ 715
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันมาบนหลังลา
และรายงานจากอัล-กะอ์นะบี, จากมาลิก, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เข้ามาโดยขี่ลาตัวเมีย ในวันนั้นฉันใกล้บรรลุนิติภาวะแล้ว และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำละหมาดผู้คนอยู่ที่มินา ดังนั้นฉันได้ผ่านหน้าแถวบางแถว แล้วฉันก็ลงจากลา ปล่อยให้ลาตัวเมียกินหญ้า และฉันก็เข้าไปอยู่ในแถว ไม่มีใครตำหนิการกระทำนั้น
อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นสำนวนของอัล-กะอ์นะบี และมันสมบูรณ์กว่า มาลิก กล่าวว่า ฉันเห็นว่าเรื่องนี้กว้างขวาง เมื่อการละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ . قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ .
✅ เศาะฮีหฺ