📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 30 จาก 65
📖 หะดีษที่ 739 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุบัยเราะฮฺ จากมัยมูน อัล-มักกี ว่า เขาได้เห็น อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ นำละหมาดพวกเขา โดยเขาจะผายมือทั้งสองข้างของเขา เมื่อเขาลุกขึ้น เมื่อเขาก้มรุกัวะ เมื่อเขาสุญูด และเมื่อเขาลุกขึ้นยืน ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นยืนและผายมือทั้งสองข้างของเขา แล้วฉันจึงไปหา อิบนุ อับบาส และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็น อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ ละหมาดในลักษณะที่ฉันไม่เคยเห็นใครละหมาดมาก่อน แล้วฉันก็ได้อธิบายลักษณะการผายมือนี้ให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า หากท่านปรารถนาที่จะดูการละหมาดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงปฏิบัติตามการละหมาดของ อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ เถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 740 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง – (ความหมายคือ) – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัน-นัฎร บิน กะษีร – หมายถึง อัส-สะอฺดีย์ – ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้ละหมาดข้างๆ ฉันในมัสยิด อัล-ค็อยฟ์ ดังนั้น เมื่อเขาทำการสุญูดครั้งแรก แล้วเงยศีรษะขึ้นจากสุญูดนั้น เขาก็ยกมือทั้งสองขึ้นตรงหน้าของเขา ฉันจึงปฏิเสธการกระทำนั้น แล้วฉันก็บอกกับวุฮัยบ์ บิน คอลิด วุฮัยบ์ บิน คอลิด จึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านทำสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยเห็นใครทำมาก่อน อิบนุ ฏอวูส กล่าวว่า ฉันเห็นพ่อของฉันทำเช่นนั้น และพ่อของฉันกล่าวว่า ฉันเห็นอิบนุ อับบาสทำเช่นนั้น และฉันไม่รู้เลยนอกจากว่าเขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เคยทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 741 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดิลลาฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ ว่าท่านนั้น เมื่อเข้าสู่การละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้าง และเมื่อท่านรุกั๊วะ และเมื่อท่านกล่าว "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ" และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการละหมาดสองรอกอะฮฺ ท่านก็จะยกมือทั้งสองข้าง และท่านรายงานสิ่งนั้นไปสู่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า คำพูดของอิบนุอุมัรฺ นั้นถูกต้องและมิได้เป็นมัรฟูอฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า บะกียะฮฺ ได้รายงานส่วนแรกของมันจากอุบัยดิลลาฮฺ และได้สืบสายรายงาน และอัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮฺ โดยให้หยุดไว้ที่อิบนุอุมัรฺ และกล่าวในนั้นว่า และเมื่อเขาลุกขึ้นจากการละหมาดสองรอกอะฮฺ เขาก็จะยกมือทั้งสองข้างขึ้นมาถึงหน้าอกของเขา และนี่คือสิ่งที่ถูกต้อง อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺดฺ และมาลิก และอัยยูบ และอิบนุญุรอยจญฺ ได้รายงานโดยเป็นเมาว์กูฟ และหัมมาด บิน สะละมะฮฺ เท่านั้นที่สืบสายรายงานจากอัยยูบ และอัยยูบและมาลิกมิได้กล่าวถึงการยกมือเมื่อลุกขึ้นจากสองสุญูด และอัล-ลัยษฺได้กล่าวถึงมันในหะดีษของเขา อิบนุญุรอยจญฺ กล่าวในนั้นว่า ฉันได้ถามนาฟิอฺว่า อิบนุอุมัรฺเคยทำให้การยกมือครั้งแรกสูงกว่าครั้งอื่นๆ หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ เท่ากัน ฉันกล่าวว่า จงชี้นำฉันหน่อย เขาก็ชี้ไปที่หน้าอก หรือต่ำกว่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى اب��نِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ ‏.‏ قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً ‏.‏ قُلْتُ أَشِرْ لِي ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 742 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-กะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอ์ ว่าแท้จริง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เมื่อเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสอง และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั้วะ ท่านจะยกมือทั้งสองต่ำกว่านั้น ท่านอบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีใครกล่าวถึงการยกมือทั้งสองต่ำกว่านั้น นอกจากมาลิก เท่าที่ฉันรู้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 743 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุฮาริบีย์ ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้รายงานจากอาศิม บิน กุไลบ์ จากมุฮาริบ บิน ดิษาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านลุกขึ้นจากสองร็อกอัต ท่านจะกล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 744 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-ฮาชิมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัซ-ซินาด ได้รายงานแก่เรา, จาก มูซา บิน อุกบะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ บิน เราะบีอะห์ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุตตอลิบ, จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจญ์, จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะบี รอฟิอ์, จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่าน เมื่อท่านยืนเพื่อละหมาดฟัรฎู ท่านจะกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน และท่านจะทำเช่นเดียวกันเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) จบ และตั้งใจจะรุกัวะ และท่านจะทำเช่นเดียวกันเมื่อท่านเงยขึ้นจากการรุกัวะ และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองของท่านในสิ่งใดๆ ในการละหมาดของท่านในขณะที่ท่านนั่ง และเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองสุญูด ท่านจะยกมือทั้งสองของท่านเช่นนั้น และกล่าวตักบีร อบูดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษของ อบูฮุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ เมื่อเขาอธิบายการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านลุกขึ้นจากสองรอกอะห์ ท่านจะกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน ดังเช่นที่ท่านกล่าวตักบีรเมื่อเริ่มละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 745 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากนัศรฺ บิน อาศิม, จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่านเมื่อท่านกล่าวตักบีร และเมื่อท่านรุกั๊วะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ จนกระทั่ง (ยกมือ) ให้ถึงระดับส่วนบนของใบหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 746 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: หากฉันอยู่ข้างหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอนว่าฉันจะได้เห็นรักแร้ของท่าน อิบนุ มุอาซ เพิ่มเติมว่า ลาฮิกกล่าวว่า: ท่านไม่เห็นหรือว่า เขาอยู่ในละหมาดและไม่สามารถอยู่ข้างหน้าร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ และมูซา เพิ่มเติมว่า: หมายถึง เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 747 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราถึงวิธีการละหมาด โดยท่านได้กล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้างขึ้น แล้วเมื่อท่านรุกัวะ ท่านได้ประกบมือทั้งสองข้างไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสองของท่าน อัลกอมาฮ์กล่าวว่า: ข่าวนี้ได้ทราบถึงท่านสะอัด (อิบนุ อบี วักกอส) ท่านกล่าวว่า: น้องชายของฉันพูดจริง เราเคยปฏิบัติเช่นนี้ แล้วต่อมาเราได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนี้ (หมายถึง การจับเข่าทั้งสอง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 748 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมาฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า "ฉันจะนำพวกท่านละหมาดเหมือนการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ไหม?" แล้วท่านก็ละหมาด โดยท่านไม่ได้ยกมือทั้งสอง เว้นแต่ครั้งเดียว อบูดาวูด กล่าวว่า: นี่เป็นส่วนย่อจากหะดีษที่ยาว และไม่ถูกต้องด้วยสำนวนนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 749 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี, รายงานโดย มุอาวิยะห์, และ คอลิด บิน อัมร์, และ อบู หุซัยฟะห์ พวกเขากล่าวว่า รายงานโดย สุฟยาน ด้วยสายรายงานของเขา ด้วยเช่นนี้ ท่าน (นบี) ได้ยกมือทั้งสองของท่านในครั้งแรก และบางคนกล่าวว่า ครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 750 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าให้เราฟัง, ชะรีก เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ซิยาด, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากอัล-บะรออ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเริ่มการละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นมาใกล้เคียงกับหูทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ไม่กลับไปทำอีก (คือไม่ยกมืออีกในระหว่างละหมาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ