📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 31 จาก 65
📖 หะดีษที่ 751 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด, เช่นเดียวกับหะดีษของชะรีก แต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "แล้วจะไม่หวนกลับมาอีก" สุฟยานกล่าวว่า เขาได้กล่าวแก่เราที่กูฟะห์ในภายหลังว่า "แล้วจะไม่หวนกลับมาอีก" อบู ดาวูดกล่าวว่า หุชัยม์, คอลิด และอิบนุ อิดรีส ได้รายงานหะดีษนี้จากยะซีด โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "แล้วจะไม่หวนกลับมาอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 752 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา รายงานจาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่านเมื่อเริ่มละหมาด แล้วท่านมิได้ยกมือทั้งสองนั้นอีกจนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาด อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 753 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มุสัดดัด เล่าจาก ยะห์ยา จาก อิบนุ อะบีซิอ์บ จาก สะอีด บิน สัมอาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 754 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก นัศรฺ บิน อะลี เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัดแจ้งให้เราทราบ, จาก อัลอะลาอฺ บิน ศอลิห์, จาก ซุรอะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ ซุบัยรฺ กล่าวว่า การให้เท้าทั้งสองอยู่ในแนวเดียวกัน และการวางมือบนมือ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 755 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-ร็อยยาน เล่าให้เราฟังจาก ฮุชัยม์ บิน บะชีร จาก อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อบี ซัยนับ จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จาก อิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านเคยละหมาดโดยวางมือซ้ายบนมือขวา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นท่าน จึงวางมือขวาบนมือซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 756 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก รายงานจาก ซิยาด บิน ซัยด์ จาก อบูญุฮัยฟะฮ์ ว่า อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "แบบอย่าง (สุนนะห์) คือการวางมือบนมือในขณะละหมาด ใต้สะดือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 757 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กุดามะฮฺ - หมายถึง อิบนุ อะอฺยัน - ได้เล่าแก่เรา จากอบี บัดรฺ จากอบี ฏอลูต อับดุสสลาม จากอิบนิ ญะรีรฺ อัฎฎ็อบบีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเห็นท่านอะลี - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - จับมือซ้ายของท่านด้วยมือขวาบนข้อมือ เหนือสะดือ อบู ดาวูด กล่าวว่า และได้มีการรายงานจากสะอีด บิน ญุบัยรฺ ว่า เหนือสะดือ และอบู มิญละซ กล่าวว่า ใต้สะดือ และได้มีการรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ แต่ไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 758 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า การวางมือบนมือในขณะละหมาดนั้นอยู่ใต้สะดือ อบูดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์หมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า ท่านอ่อนแอ (ฎออีฟ) อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก อัลกูฟีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 759 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอบู เตาบะฮฺ ว่าเราได้รับการบอกเล่าจากอัลฮัยษัม - คือ อิบนุ ฮุมัยดฺ - จาก เษาว์รฺ จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก ฏอวูส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางมือขวาบนมือซ้าย แล้วรัด (มือทั้งสอง) ไว้บนหน้าอกของท่าน ขณะที่ท่านอยู่ในละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 760 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอับดุลอะซีซ บิน อะบี สะละมะฮ์ จากลุงของเขา อัล-มาญิชูน บิน อะบี สะละมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจญ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี รอฟิอฺ จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีร จากนั้นกล่าวว่า "ฉันได้ผินหน้าของฉันไปยังผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยเป็นผู้ใฝ่หาความจริง เป็นผู้สวามิภักดิ์ และฉันไม่ใช่หนึ่งในบรรดาผู้ตั้งภาคี แท้จริง การละหมาดของฉัน การประกอบศาสนกิจของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นแหละที่ฉันถูกบัญชา และฉันคือคนแรกในหมู่ผู้สวามิภักดิ์ ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้ทรงอภิสิทธิ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันได้อธรรมต่อตัวของฉันเอง และฉันขอยอมรับในความผิดของฉัน ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันในความผิดทั้งหมดของฉัน แท้จริง ไม่มีผู้ใดอภัยโทษความผิดทั้งหลายได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น และขอพระองค์ทรงนำทางฉันไปสู่จริยธรรมที่ดีงามที่สุด ไม่มีผู้ใดนำทางไปสู่จริยธรรมที่ดีงามที่สุดได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น และขอพระองค์ทรงปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายต่างๆ ออกไปจากฉัน ไม่มีผู้ใดปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายต่างๆ ออกไปได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น ข้าพระองค์มาสนองตอบ และข้าพระองค์มีความสุข ทุกความดีงามอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วร้ายมิได้มาจากพระองค์ ฉันอยู่ด้วยพระองค์ และกลับไปสู่พระองค์ พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง และทรงสูงส่งยิ่ง ฉันขออภัยโทษต่อพระองค์ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" และเมื่อท่านรุกัวะ ท่านจะกล่าวว่า "ข้าแต่อัลลอฮ์ สำหรับพระองค์ ข้าพระองค์รุกัวะ และต่อพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธา และแด่พระองค์ ข้าพระองค์สวามิภักดิ์ การได้ยิน การมองเห็น เนื้อสมอง กระดูก และเส้นประสาทของข้าพระองค์นอบน้อมต่อพระองค์" และเมื่อท่านเงยขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของพระองค์ เต็มท้องฟ้าและแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น" และเมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "ข้าแต่อัลลอฮ์ สำหรับพระองค์ ข้าพระองค์สุญูด และต่อพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธา และแด่พระองค์ ข้าพระองค์สวามิภักดิ์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดต่อผู้ทรงสร้างมัน และทรงทำให้มันสมบูรณ์ และทรงทำให้รูปทรงของมันดีงาม และทรงเปิดการได้ยินและการมองเห็นของมัน และอัลลอฮ์ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ทรงเป็นผู้สร้างที่ดีที่สุด" และเมื่อท่านให้สลามจากการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "ข้าแต่อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปก่อนหน้านี้ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำในภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำเกินเลย และสิ่งที่พระองค์ทรงทราบดีกว่าข้าพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงให้มาก่อน และผู้ทรงให้มาทีหลัง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 761 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ บิน เราะบีอะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอ์ จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเมื่อยืนขึ้นเพื่อละหมาดฟัรฎู ท่านจะกล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองข้างเสมอแนวบ่าทั้งสอง และท่านจะทำเช่นเดียวกันเมื่อเสร็จสิ้นการอ่าน (อัลกุรอาน) และเมื่อท่านต้องการจะรุกั้วะ ท่านก็ทำเช่นนั้น และท่านก็ทำเช่นนั้นเมื่อเงยขึ้นจากรุกั้วะ และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองข้างในสิ่งใดๆ ในละหมาดของท่านในขณะที่ท่านนั่งอยู่ และเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองสุญูด ท่านจะยกมือทั้งสองข้างเช่นเดียวกัน และกล่าวตักบีร และขอดุอาอ์เช่นเดียวกับหะดีษของอับดุลอะซีซในการขอดุอาอ์ มีเพิ่มและลดสิ่งต่างๆ และไม่ได้กล่าวว่า "และความดีทั้งหมดอยู่ในมือของพระองค์ และความชั่วไม่ได้มาจากพระองค์" และได้เพิ่มในนั้นว่า และท่านจะกล่าวเมื่อเสร็จสิ้นจากการละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ทีหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิดไว้ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 762 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุไรห์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบฺ บิน อบี ฮัมซะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, อิบนุ อบี ฟัรวะฮฺ และบรรดานักนิติศาสตร์แห่งมะดีนะฮฺท่านอื่น ๆ ได้กล่าวแก่ฉันว่า เมื่อท่านกล่าวเช่นนั้น จงกล่าวว่า "และฉันคือหนึ่งในบรรดาผู้ศรัทธา" หมายถึงคำกล่าวของท่านที่ว่า "และฉันคือผู้ศรัทธาคนแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ ‏"‏ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ