📖 หะดีษที่ 775
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฮัร ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัรได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อะลี อัรริฟาอี จาก อบู อัล-มุตะวักกิล อันนาญี จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวตักบีร แล้วกล่าวว่า "สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ วะตะบาร่อกัสมุกะ วะตะอาลาญัดดุกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์จำเริญยิ่ง และความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) แล้วท่านกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) สามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร กะบีรอ" (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ยิ่ง) สามครั้ง "อะอูซุบิลลาฮิสสะมีอิ้ลอะลีม มินัชชัยฏอนิรรอญีม มินฮัมซิฮี วะนัฟคิฮี วะนัฟษิฮี" (ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง จากการกระซิบ การเป่า และการถ่มน้ำลายของมัน) แล้วท่านก็อ่าน
อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ พวกเขาบอกว่ามาจาก อะลี บิน อะลี จาก อัล-หะซัน เป็นหะดีษมุรซัล ความผิดพลาดมาจาก ญะอ์ฟัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
✅ เศาะฮีหฺ