📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 33 จาก 65
📖 หะดีษที่ 775 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฮัร ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัรได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อะลี อัรริฟาอี จาก อบู อัล-มุตะวักกิล อันนาญี จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวตักบีร แล้วกล่าวว่า "สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ วะตะบาร่อกัสมุกะ วะตะอาลาญัดดุกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์จำเริญยิ่ง และความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) แล้วท่านกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) สามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร กะบีรอ" (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ยิ่ง) สามครั้ง "อะอูซุบิลลาฮิสสะมีอิ้ลอะลีม มินัชชัยฏอนิรรอญีม มินฮัมซิฮี วะนัฟคิฮี วะนัฟษิฮี" (ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง จากการกระซิบ การเป่า และการถ่มน้ำลายของมัน) แล้วท่านก็อ่าน อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ พวกเขาบอกว่ามาจาก อะลี บิน อะลี จาก อัล-หะซัน เป็นหะดีษมุรซัล ความผิดพลาดมาจาก ญะอ์ฟัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 776 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุเสน บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, ฏอลก บิน ฆ็อนนาม ได้รายงานแก่เรา, อับดุสสลาม บิน ฮัรบ อัล-มุลาอีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก บุเดล บิน มัยซเราะฮ์, จาก อบู อัล-เญาซาอ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า: "สุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ วะตะบาร่อกัสมุกะ วะตะอาลา ญัดดูกะ วะลาอิลาฮะ ฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ ขอสรรเสริญแด่พระองค์ พระนามของพระองค์ทรงจำเริญยิ่ง พระเกียรติของพระองค์ทรงสูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายจาก อับดุสสลาม บิน ฮัรบ ไม่มีใครรายงาน นอกจาก ฏอลก บิน ฆ็อนนาม และมีกลุ่มชนจำนวนมากรายงานเรื่องราวเกี่ยวกับการละหมาดจาก บุเดล แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใดจากเรื่องนี้ (ดุอาอ์ข้างต้น) ในหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 777 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุมเราะฮฺกล่าวว่า ฉันจำได้ถึงสองช่วงเงียบในการละหมาด คือ ช่วงเงียบเมื่ออิมามกล่าวตักบีรจนกระทั่งอ่าน และช่วงเงียบเมื่อเขาอ่านฟาติหะฮฺและสูเราะฮฺจบ ก่อนจะรุกัวะอฺ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงเขียนถึงอบีย์ที่มะดีนะฮฺ แล้วอบีย์ก็ยืนยันคำพูดของสุมเราะฮฺ อบู ดาวูดกล่าวว่า หุมัยด์กล่าวเช่นนี้ในหะดีษนี้ และ (มี) ช่วงเงียบเมื่อเขาอ่านจบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 778 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ บิน ค็อลลาดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัชอัษ, จาก อัลฮะซัน, จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านจะเงียบสองช่วง: เมื่อเริ่ม (การละหมาด) และเมื่อจบจากการอ่านทั้งหมด แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 779 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, สะอีดได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-ฮะซัน, ว่า ซะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ และ อิมรอน บิน หุซัยน์ ได้ปรึกษาหารือกัน แล้วซะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ได้เล่าว่า ท่านได้จดจำจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การเงียบสองครั้ง คือ การเงียบเมื่อตักบีร และการเงียบเมื่ออ่านจบจาก {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} ซะมูเราะฮ์ได้จดจำสิ่งนั้น แต่อิมรอน บิน หุซัยน์ ปฏิเสธท่าน ทั้งสองจึงเขียนจดหมายเกี่ยวกับเรื่องนั้นไปยัง อุบัยย์ บิน กะอับ และในจดหมายของท่านถึงทั้งสอง หรือในการตอบของท่านถึงทั้งสอง คือ ซะมูเราะฮ์ได้จดจำอย่างถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 780 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุลมุษันนา ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลอะอฺลา ได้เล่าแก่เรา จากสะอีด ด้วยสายรายงานนี้ กล่าวว่า จากกะตาดะฮฺ จากอัลหะสัน จากสะมุเราะฮฺ กล่าวว่า มีช่วงเงียบสองช่วงที่ฉันได้จดจำจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สะอีดกล่าวในนั้นว่า เราได้ถามกะตาดะฮฺว่า ช่วงเงียบสองช่วงนั้นคืออะไร? เขากล่าวว่า เมื่อท่านเริ่มเข้าสู่การละหมาด และเมื่อท่านอ่าน (อัลฟาติฮะฮฺ) จบ แล้วเขากล่าวอีกว่า และเมื่อท่านกล่าวว่า “ฆ็อยริลมัฆฎูบิอะลัยฮิม วะลัฎฎอลลีน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 781 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวตักบีรในละหมาด ท่านจะเงียบระหว่างการตักบีรและการอ่าน ดังนั้นฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ด้วยบิดามารดาของฉันเป็นที่เสียสละแก่ท่าน ท่านเห็นการเงียบของท่านระหว่างการตักบีรและการอ่านหรือไม่? โปรดบอกฉันว่าท่านกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ห่างไกลระหว่างฉันและบรรดาความผิดของฉัน ดังที่พระองค์ทรงให้ห่างไกลระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระฉันให้พ้นจากความผิดของฉัน ดังที่ผ้าขาวถูกชำระให้พ้นจากสิ่งสกปรก โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระล้างฉันด้วยหิมะ น้ำ และลูกเห็บ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 782 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากฮิชาม เล่าจากกอตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร, อุมัร และอุษมาน พวกเขาเริ่มการอ่าน (ในละหมาด) ด้วย (คำว่า) "อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 783 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจาก หุเซน อัลมุอัลลิม จาก บุไดล์ บิน มัยซะเราะห์ จาก อบู อัลเญาซาอ์ จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดด้วยการตักบีร และอ่านด้วย {อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน} และเมื่อท่านรุกัวะอฺ ท่านจะไม่เงยศีรษะขึ้น และจะไม่ก้มลงต่ำ แต่จะอยู่ระหว่างนั้น และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะอฺ ท่านจะไม่สุญูด จนกว่าจะยืนตรง และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากสุญูด ท่านจะไม่สุญูด จนกว่าจะนั่งตัวตรง และท่านจะกล่าวในทุกสองรอกาอัตว่า "อัตตะหิยาตุ" และเมื่อท่านนั่ง ท่านจะปูเท้าซ้าย และตั้งเท้าขวา และท่านได้ห้ามการนั่งแบบส้นเท้าของชัยฏอน และการปูนั่งแบบสัตว์ร้าย และท่านจะจบการละหมาดด้วยการให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 784 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-มุคตาร บิน ฟุลฟุล กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บัดนี้ได้ถูกประทานซูเราะห์ลงมาแก่ฉัน” แล้วท่านก็อ่าน บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} (แท้จริงเราได้ให้เจ้าแล้วซึ่งอัล-เกาษัร) จนกระทั่งจบซูเราะห์ แล้วท่านกล่าวว่า “พวกท่านรู้ไหมว่า อัล-เกาษัร คืออะไร?” พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริงมันคือแม่น้ำที่พระเจ้าของฉันทรงสัญญาไว้แก่ฉันในสวรรค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 785 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก กะฏัน บิน นุศ็อยร์, จาก ญะอ์ฟัร, จาก หุมัยด์ อัล-อะอ์รัจญ์ อัล-มักกีย์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ และได้กล่าวถึงเรื่องอิฟก์ (เรื่องใส่ร้าย) นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งลงและเปิดผ้าคลุมหน้าของท่าน แล้วกล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่อผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกขับไล่ (แท้จริงบรรดาผู้ที่นำเรื่องเท็จมานั้น คือกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกท่าน)" อายะฮ์ (โองการ) อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่มุงกัร (ถูกปฏิเสธ) มีกลุ่มหนึ่งได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำพูดนี้ในการอธิบายดังกล่าว และฉันเกรงว่าเรื่องการขอความคุ้มครองนั้น จะเป็นคำพูดของหุมัยด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 786 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน เอาน์ ได้บอกแก่เรา ฮุชัยม์ ได้บอกแก่เรา จาก เอาฟ์ จาก ยะซีด อัล-ฟาริสีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ถาม อุษมาน บิน อัฟฟาน ว่า อะไรเป็นเหตุให้ท่านจงใจนำเอาซูเราะห์อัต-เตาบะห์ ทั้งๆ ที่มีจำนวนอายะห์เกินร้อย และซูเราะห์อัล-อันฟาล ซึ่งมีจำนวนอายะห์น้อยกว่า มาไว้ในกลุ่ม อัส-สับอฺ อัต-ฏิวาล (เจ็ดซูเราะห์ที่ยาว) และท่านมิได้เขียนเส้นคั่นระหว่างสองซูเราะห์ด้วยคำว่า "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะห์ฮีม" อุษมาน กล่าวว่า เมื่อมีอายะห์ต่างๆ ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะเรียกหาผู้ที่ทำหน้าที่เขียนให้ท่าน และกล่าวแก่เขาว่า "จงนำอายะห์นี้ไปใส่ไว้ในซูเราะห์ที่กล่าวถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้" และเมื่อมีอายะห์หนึ่งหรือสองอายะห์ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ท่านก็จะกล่าวเช่นเดียวกัน ซูเราะห์อัล-อันฟาลเป็นซูเราะห์แรกๆ ที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านที่มะดีนะห์ และซูเราะห์อัต-เตาบะห์เป็นซูเราะห์สุดท้ายๆ ที่ถูกประทานลงมาจากอัลกุรอาน และเนื้อหาของทั้งสองซูเราะห์มีความคล้ายคลึงกัน ฉันจึงคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ดังนั้นฉันจึงนำมันไปไว้ในกลุ่ม อัส-สับอฺ อัต-ฏิวาล และมิได้เขียนเส้นคั่นระหว่างสองซูเราะห์ด้วยคำว่า "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะห์ฮีม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ ‏ "‏ ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน