📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 34 จาก 65
📖 หะดีษที่ 787 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซียาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน - หมายถึง อิบนุ มุอาวียะฮ์ - ได้เล่าให้เราทราบ เอาฟ์ อัลอะอ์รออบีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด อัลฟาริสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุอับบาส ได้กล่าวในความหมายเดียวกันว่า "ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกรับไป (เสียชีวิต) โดยที่ท่านมิได้อธิบายแก่เราว่า แท้จริงมัน (บิสมิลลาฮ์ฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม) เป็นส่วนหนึ่งจากมัน (อัลฟาติฮะฮ์)" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัช-ชะอ์บีย์, อบู มาลิก, กอตาดะฮ์ และษาบิต บิน อุมาระฮ์ กล่าวว่า "แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เขียน {บิสมิลลาฮ์ฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม} จนกระทั่งสูเราะห์อัน-นัมล์ได้ถูกประทานลงมา" นี่คือความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 788 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด, อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวาซีย์ และอิบนุ อัส-สัรรอห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ – กุไตบะห์กล่าวในนั้นว่า – จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทราบการแบ่งแยกบท (ของอัลกุรอาน) จนกว่าจะถูกประทานลงมาแก่ท่าน {ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ} และนี่คือสำนวนของอิบนุ อัส-สัรรอห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 789 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อับดิลวาฮิด และ บิชร บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะห์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเริ่มยืนละหมาดโดยตั้งใจที่จะให้ยาวนาน แต่เมื่อได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ ฉันก็จะทำให้สั้นลง เพราะไม่อยากให้เป็นภาระแก่มารดาของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 790 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มุอาซฺเคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกลับไปเป็นอิมามให้พวกเรา - ครั้งหนึ่งกล่าวว่า แล้วกลับไปละหมาดให้แก่กลุ่มชนของเขา - ครั้งหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้การละหมาดล่าช้าในคืนหนึ่ง - และครั้งหนึ่งกล่าวว่า ละหมาดอิชาอ์ - มุอาซฺได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกลับมาเป็นอิมามให้กลุ่มชนของเขา และอ่านซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ชายคนหนึ่งในกลุ่มชนจึงได้แยกตัวออกมาละหมาด แล้วถูกกล่าวว่า "โอ้คนนั้น ท่านเป็นผู้กลับกลอก (มุนาฟิก)" เขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้กลับกลอก" แล้วเขาได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "มุอาซฺละหมาดกับท่าน แล้วกลับมาเป็นอิมามให้พวกเรา โอ้เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเป็นเจ้าของอูฐที่ใช้วิดน้ำ และทำงานด้วยมือของพวกเรา และเขาได้มาเป็นอิมามให้พวกเรา และอ่านซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ มุอาซฺ ท่านเป็นผู้ก่อความวุ่นวายหรือ ท่านเป็นผู้ก่อความวุ่นวายหรือ จงอ่านด้วย (ซูเราะฮฺ) นี้ จงอ่านด้วย (ซูเราะฮฺ) นี้" อบู อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า (คือ ซูเราะฮฺ) "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ "วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา" เมื่อพวกเราได้กล่าวเรื่องนี้แก่ อัมรฺ เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาได้กล่าวถึงสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 791 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ฏอลิบ บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร เล่าจาก ฮัซม์ บิน อุบัยย์ บิน กะอ์บ ว่า เขาได้มาหา มุอาซ บิน ญาบัล ขณะที่เขากำลังนำผู้คนละหมาดมัฆริบ ในรายงานนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ มุอาซ ท่านอย่าเป็นผู้ก่อให้เกิดความวุ่นวาย (ฟิตนะฮ์) เพราะแท้จริงแล้ว มีผู้สูงอายุ คนอ่อนแอ ผู้มีความต้องการ และนักเดินทางละหมาดอยู่ข้างหลังท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جَابِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مُعَاذُ لاَ تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 792 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ว่า ฮุเซน บิน อะลี ได้รายงานจาก ซาอิดะฮ์ จาก สุลัยมาน จาก อบูซอลิห์ จาก เศาะหาบะฮ์ท่านหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านกล่าวอย่างไรในการละหมาด?" เขากล่าวว่า "ฉันกล่าวตะชะฮุด และกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอสวรรค์จากพระองค์ และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก แต่แท้จริง ฉันไม่สันทัดในการกล่าวแบบคล่องแคล่วของท่าน และไม่สันทัดในการกล่าวแบบคล่องแคล่วของมุอาซ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราก็กล่าวคล่องแคล่ว (วนเวียน) อยู่กับสิ่งเหล่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 793 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้รายงานแก่เรา, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อัจลาน ได้รายงานแก่เรา, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน มิกสัม, จาก ญาบิร, ได้กล่าวถึงเรื่องราวของมุอาซ และเขากล่าวว่า (หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายหนุ่ม) ว่า "โอ้หลานชายเอ๋ย เมื่อท่านทำการละหมาด ท่านทำอย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันอ่านฟาติฮะตุลกิตาบ และฉันขออัลลอฮ์ให้ประทานสวรรค์แก่ฉัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก และแท้จริงฉันไม่รู้ว่าท่านกระซิบกระซาบอะไร และมุอาซกระซิบกระซาบอะไร" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันและมุอาซอยู่รอบๆ สิ่งเหล่านี้" หรือทำนองนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتَى - ‏"‏ كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلاَ دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 794 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบูอัซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำละหมาดให้แก่ผู้คน ก็จงให้เบา (ในการละหมาด) เพราะว่าในหมู่พวกเขานั้นมีคนอ่อนแอ คนป่วย และคนแก่ และเมื่อเขาละหมาด (คนเดียว) เพื่อตัวเอง ก็จงให้ยาวตามที่เขาต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 795 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้บอกเราจากอัซซุฮ์รีย์ จากอิบนุ อัลมุซัยยิบ และอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำละหมาดให้แก่ผู้คน จงให้เบา เพราะในหมู่พวกเขามีคนป่วย คนชรา และคนที่มีธุระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 796 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะนามะฮ์ อัล-มุซะนีย์ รายงานจากอัมมาร์ บิน ยาซิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชายคนหนึ่งกลับไป (จากการละหมาด) โดยที่เขาไม่ได้ถูกบันทึกให้ นอกจากหนึ่งในสิบของละหมาดของเขา หนึ่งในเก้าของมัน หนึ่งในแปดของมัน หนึ่งในเจ็ดของมัน หนึ่งในหกของมัน หนึ่งในห้าของมัน หนึ่งในสี่ของมัน หนึ่งในสามของมัน ครึ่งหนึ่งของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 797 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากก็อยส์ บิน สะอัด, และอุมาระห์ บิน มัยมูน, และฮาบีบ, จากอะฏออ์ บิน อบี รอบาห์, แท้จริง อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ในทุกๆ การละหมาดจะมีการอ่าน (อัลกุรอาน) ดังนั้น สิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้พวกเราได้ยิน เราก็ได้ให้พวกท่านได้ยิน และสิ่งที่ท่านได้ปกปิดจากเรา เราก็ได้ปกปิดจากพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 798 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม บิน อะบี อับดิลลาห์, และอิบนุลมุษันนาได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี อะดีย์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-ฮัจญาจญ์ - และนี่คือสำนวนของเขา - จากยะห์ยา, จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ - อิบนุลมุษันนาและอบู สะละมะฮ์กล่าว และทั้งสองเห็นพ้องกัน - จากอบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนำเราละหมาด โดยท่านอ่านใน (ละหมาด) ซุฮฺริและอัศริ ในสองรอกอัตแรก ด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (ซูเราะห์ อัล-ฟาติฮะห์) และสองซูเราะห์ และบางครั้งท่านก็ให้เราได้ยินอายะห์ และท่านจะให้รอกอัตแรกของ (ละหมาด) ซุฮฺริยาว และให้รอกอัตที่สองสั้น และเช่นเดียวกันใน (ละหมาด) ศุบฮฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุสัดดัดไม่ได้กล่าวถึงฟาติหะตุลกิตาบและซูเราะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ