📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 35 จาก 65
📖 หะดีษที่ 799 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, ฮัมมาม และ อะบาน บิน ยะซีด อัล-อัตตอรฺ ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ด้วยส่วนหนึ่งของหะดีษนี้ และได้เพิ่มเติมในสองร็อกอัตสุดท้ายด้วยฟาติฮะตุล-กิตาบ และฮัมมามได้เพิ่มเติมว่า ท่านนบี ﷺ จะยืดเยื้อในการอ่านในร็อกอัตแรกมากกว่าร็อกอัตที่สอง และเช่นเดียวกันในการละหมาดอัศริ และเช่นเดียวกันในการละหมาดฆอดาฮ์ (ศุบฮิ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 800 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จากยะห์ยา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า "ดังนั้น พวกเราคิดว่าท่านนบี ﷺ ต้องการให้ผู้คนทันรอกะอัตแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 801 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด, จากอัลอะอ์มัช, จากอุมาระห์ บิน อุมัยร์, จากอบี มะอ์มัร กล่าวว่า เราได้ถามค็อบบาบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริ และอัศริหรือไม่? เขาตอบว่า "ใช่" เราถามว่า พวกท่านรู้ได้อย่างไร? เขาตอบว่า "จากการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 802 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจากอัฟฟาน เล่าจากฮัมมาม เล่าจากมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ จากชายคนหนึ่ง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยยืน (อ่าน) ในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริ จนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงฝีเท้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 803 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ อบู เอานฺ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า อุมัร กล่าวแก่สะอฺด์ว่า แท้จริงผู้คนได้ร้องเรียนท่านในทุกสิ่ง แม้กระทั่งในเรื่องการละหมาด สะอฺด์กล่าวว่า ส่วนฉันนั้น ฉันจะยืดเยื้อในสองรออัตแรก และฉันจะทำให้กระชับในสองรออัตสุดท้าย และฉันจะไม่ละเลยในสิ่งที่ฉันได้ปฏิบัติตามจากละหมาดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมัรกล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่คาดหวังในตัวท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 804 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด (คือ อัน-นุฟัยลีย์) ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูรได้บอกเราจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม อัล-ฮุญัยมีย์ จาก อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า เราได้คาดคะเนการยืนละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในละหมาดซุฮฺริ และอัศริ โดยเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองร็อกอัตแรกของละหมาดซุฮฺริ ประมาณ 30 อายะฮ์ ประมาณ (سورة السجدة) อลิฟ ลาม มีม ตันซีล อัส-สัจญะดะฮ์ และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองร็อกอัตหลังเป็นครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองร็อกอัตแรกของละหมาดอัศริเท่ากับสองร็อกอัตหลังของละหมาดซุฮฺริ และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองร็อกอัตหลังของละหมาดอัศริเป็นครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 805 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก สิมาก บิน หัรบ จาก ญาบิร บิน สะมูเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดซุฮฺริและอัศริด้วย สูเราะห์ อัส-สะมาอ์ วัฏฏอริก และอัส-สะมาอ์ ซาติลบุรูจ และสูเราะห์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 806 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย (เลยเที่ยง) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดซุฮ์ริ โดยอ่าน (อัลกุรอาน) ประมาณบท "วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา" และ (ท่านทำ) เช่นเดียวกันในละหมาดอัศริ และในบรรดาละหมาดอื่นๆ ก็เช่นกัน ยกเว้นละหมาดศุบห์ เพราะท่านจะทำให้นาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 807 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน, ยะซีด บิน ฮารูน และ ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อุมัยยะฮ์ จาก อบู มิญละซ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสุญูดในละหมาดซุฮฺ แล้วท่านก็ลุกขึ้นร่อกะอัต ดังนั้นเราจึงเห็นว่าท่านได้อ่าน (สูเราะห์) อัส-สัจญ์ดะฮ์ ตันซีล อัส-สัจญ์ดะฮ์ อิบนุ อีซา กล่าวว่า ไม่มีใครกล่าวถึง อุมัยยะฮ์ นอกจาก มุอ์ตะมิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 808 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน ซาลิม อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เข้าไปหาอิบนุอับบาส พร้อมกับหนุ่มๆ จากบนีฮาชิม แล้วเราได้บอกหนุ่มคนหนึ่งในพวกเราว่า จงถามอิบนุอับบาสว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่? เขาก็ตอบว่า ไม่ ไม่ แล้วมีคนกล่าวกับเขาว่า หรือว่าท่านจะอ่านในใจ? เขาก็ตอบว่า ห้า นี่ร้ายแรงกว่าครั้งแรก ท่านเป็นบ่าวที่ได้รับคำสั่ง ท่านได้เผยแผ่สิ่งที่ท่านถูกส่งมา และท่านไม่ได้เจาะจงพวกเราเหนือคนอื่นด้วยสิ่งใด เว้นแต่สามประการ ท่านได้สั่งให้เราทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ และให้เราไม่กินเศาะดะเกาะฮ์ และให้เราไม่ผสมพันธุ์ลาตัวผู้กับม้าตัวเมีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 809 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 810 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า อุมมุล-ฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ได้ยินเขา (อิบนุ อับบาส) อ่านว่า {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} แล้วนางกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย การอ่านสูเราะห์นี้ของเจ้าทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า แท้จริงมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในเวลาละหมาดมัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ