📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 36 จาก 65
📖 หะดีษที่ 811 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อ์นับีย์ จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านสูเราะห์อัต-ฏูรในเวลาละหมาดมัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 812 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ทำไมท่านจึงอ่าน (ซูเราะห์) สั้นๆ จากอัล-มุฟัสศ็อล ใน (ละหมาด) มัฆริบ ทั้งๆ ที่ฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (ซูเราะห์) ที่ยาวที่สุดจากสองซูเราะห์ที่ยาว" เขากล่าวว่า ฉันถามว่า "ซูเราะห์ที่ยาวที่สุดจากสองซูเราะห์ที่ยาวคืออะไร?" เขากล่าวว่า "(คือ) อัล-อะอฺรอฟ และอีกซูเราะห์หนึ่งคือ อัล-อันอาม" เขากล่าวว่า และฉันได้ถาม อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวแก่ฉันตามความเห็นของเขาว่า (คือ) อัล-มาอิดะห์ และ อัล-อะอฺรอฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 813 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า แท้จริงบิดาของเขาเคยอ่านในละหมาดมัฆริบด้วยบททำนองที่พวกท่านอ่านกัน {وَالْعَادِيَاتِ} และบทอื่นๆ ที่คล้ายกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งนี้บ่งชี้ว่าสิ่งนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว และสิ่งนี้ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 814 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน สะอีด อัส-ซัรคัสซี ซึ่งรายงานจากวะฮ์บ บิน ญะรีร ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านกล่าวว่า ไม่มีสูเราะห์ใดจากกลุ่มสูเราะห์อัล-มุฟัสศ็อล ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ เว้นแต่ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำผู้คนด้วยสูเราะห์นั้นในการละหมาดฟัรฎู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ مَا مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلاَ كَبِيرَةٌ إِلاَّ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 815 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากกุรเราะฮ์ จากอัน-นัซซาล บิน อัมมาร์ จากอบี อุษมาน อัน-นะฮ์ดี ว่าเขาได้ละหมาดมัฆริบตามหลังอิบนุ มัสอูด แล้วท่านได้อ่านด้วย (บท) قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 816 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์, จาก อิบนุ วะฮับ, แจ้งแก่ฉันโดย อัมรฺ, จาก อิบนุ อะบี ฮิลาล, จาก มุอาซ บิน อับดิลลาห์ อัล-ญุฮะนีย์ ว่าชายคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮ์แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดศุบห์ { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } (เมื่อแผ่นดินถูกเขย่า) ในทั้งสองร็อกอัต ฉันไม่รู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลืม หรือว่าท่านอ่านเช่นนั้นโดยเจตนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 817 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา (คือ อิบนุ ยูนุส) ได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล จากอัสบัฆ เมาลาของอัมร บิน หุรัยษ จากอัมร บิน หุรัยษ กล่าวว่า ราวกับว่าฉันได้ยินเสียงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดอัล-ฆอดาฮ์ (ศุบฮิ) ว่า "{فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ}" (ดังนั้น ข้าสาบานด้วยดาวที่หลบซ่อน ดาวที่โคจรและลับหายไป)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 818 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัลวะลีด อัฏฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า พวกเราถูกสั่งให้ อ่านด้วยฟาติหะตุลกิตาบ และสิ่งที่สะดวก (จากอัลกุรอาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 819 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้แจ้งแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน มัยมูน อัล-บัศรีย์ เขาได้เล่าว่า อบู อุษมาน อัน-นะฮฺดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงออกไปประกาศในเมืองมะดีนะฮฺว่า ไม่มีละหมาดใดๆ นอกจากด้วยอัลกุรอาน แม้เพียงด้วยฟาติหะตุลกิตาบ และสิ่งที่เกินจากนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 820 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) สั่งให้ฉันประกาศว่า แท้จริงแล้วไม่มีการละหมาด นอกจากด้วยการอ่านฟาติฮะตุลกิตาบ (ซูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) และสิ่งที่เพิ่มเติมจากนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 821 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินอะบู อัส-สาอิบ มะว์ลา ฮิชาม บิน ซุห์เราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาด โดยที่เขาไม่ได้อ่าน *อุมมุลกุรอาน* (ฟาติฮะฮ์) ในนั้น การละหมาดนั้นก็บกพร่อง การละหมาดนั้นก็บกพร่อง การละหมาดนั้นก็บกพร่อง ไม่สมบูรณ์" เขา (อัล-อะลาอ์) กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ บางครั้งฉันอยู่ข้างหลังอิมาม ท่าน (อะบู ฮุร็อยเราะฮ์) ก็จิ้มที่แขนของฉันและกล่าวว่า จงอ่านมัน (ฟาติฮะฮ์) ในใจของท่านเถิด โอ้ ชาวเปอร์เซีย เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า ฉันได้แบ่งการละหมาดระหว่างฉันและบ่าวของฉันเป็นสองส่วน ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอ่านเถิด เมื่อบ่าวกล่าวว่า *{อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน}* อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะตรัสว่า บ่าวของฉันได้สรรเสริญฉัน เมื่อบ่าวกล่าวว่า *{อัรเราะห์มานิรเราะฮีม}* อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะตรัสว่า บ่าวของฉันได้สดุดีฉัน เมื่อบ่าวกล่าวว่า *{มาลิกิเยามิดดีน}* อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะตรัสว่า บ่าวของฉันได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่ฉัน เมื่อบ่าวกล่าวว่า *{อียากะนะอฺบุดุวะอียากะนะสะตะอีน}* อัลลอฮ์จะตรัสว่า นี่คือระหว่างฉันและบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ เมื่อบ่าวกล่าวว่า *{อิห์ดินัสสิรอฏอลมุสตะกีม สิรอฏอลละซีนะอันอัมตะอะลัยฮิม ฆ็อยริลมัฆดูบิอะลัยฮิมวะลาฎฎอลลีน}* อัลลอฮ์จะตรัสว่า เหล่านี้เป็นของบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ وَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 822 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อิบนุ อัส-สัรรห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากมะห์มูด บิน อัร-ร่อบีอ์ จากอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ไม่มีละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านด้วยฟาติฮะตุล-กิตาบ (สูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) ขึ้นไป" สุฟยานกล่าวว่า สำหรับผู้ที่ละหมาดคนเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ