📖 หะดีษที่ 823
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สลามะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก มัคฮูล จาก มะห์มูด บิน อัร-ร่อบีอ์ จาก อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า พวกเราอยู่ข้างหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในละหมาดศุบฮิ เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วการอ่านของท่านเป็นไปด้วยความยากลำบาก เมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านกล่าวว่า "บางทีพวกท่านคงอ่านตามหลังอิหม่ามของพวกท่านกระมัง?" พวกเรากล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าทำเช่นนั้น นอกจากด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (สูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) เพราะแท้จริงแล้วไม่มีละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่อ่านมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ " . قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " .
✅ หะสัน