📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 38 จาก 65
📖 หะดีษที่ 835 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฏ็อรริฟกล่าวว่า ฉันและอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้ละหมาดตามหลังอาลี บิน อบีฏอลิบ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - ท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อสุญูด เมื่อรุกัวะ และเมื่อลุกขึ้นจากสองรอกอะฮ์ เมื่อเราเสร็จสิ้นการละหมาด อิมรอนจับมือฉันและกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้ละหมาดเช่นเดียวกับ หรือท่านกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้นำพวกเราละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 836 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง อบีและบะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน และอบูสะละมะฮฺ ได้บอกฉันว่า อบูฮุรอยเราะห์นั้น ตักบีรในทุก ๆ ละหมาด ทั้งที่เป็นฟัรฎูและที่ไม่ใช่ฟัรฎู โดยท่านจะตักบีรเมื่อลุกขึ้น แล้วท่านจะตักบีรเมื่อรุกัวะอฺ แล้วท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" แล้วท่านจะกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" ก่อนที่จะสุญูด แล้วท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร" เมื่อก้มลงสุญูด แล้วท่านจะตักบีรเมื่อเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจะตักบีรเมื่อสุญูด แล้วท่านจะตักบีรเมื่อเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจะตักบีรเมื่อลุกขึ้นจากการนั่งในสองเราะกะอัต และท่านจะทำเช่นนั้นในทุก ๆ เราะกะอัต จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการละหมาด แล้วท่านจะกล่าวเมื่อหันหน้าออกไปว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนกับละหมาดของรอซูลุลลอฮฺ ﷺ มากที่สุด แท้จริงนี่คือละหมาดของท่าน จนกระทั่งท่านได้จากโลกนี้ไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า คำพูดสุดท้ายนี้ มาลิก อัซ-ซุบัยดีย์ และคนอื่น ๆ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะลี บิน หุเซน และอับดุลอะอฺลา ได้เห็นพ้องกับชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮฺ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เกี่ยวกับเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 837 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ฮะสัน บิน อิมรอน - อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อัช-ชามีย์ และอบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อับดิลลาฮฺ อัล-อัสกอลานีย์ - จาก อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้กล่าวตักบีรให้สมบูรณ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ความหมายของมันคือ เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ และต้องการที่จะสุญูด ท่านก็ไม่ได้กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการสุญูด ท่านก็ไม่ได้กล่าวตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 838 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี และ หุเซน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก ได้บอกเราจาก อาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จาก วาอิล บิน หุจร์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเข่าของท่านก่อนมือทั้งสอง และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะยกมือทั้งสองของท่านก่อนเข่าทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลญับบาร บิน วาอิล, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ... แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษเกี่ยวกับการละหมาด โดยกล่าวว่า เมื่อท่านสุญูด เข่าทั้งสองของท่านจะถึงพื้นก่อนที่ฝ่ามือทั้งสองของท่านจะถึงพื้น ฮัมมาม กล่าวว่า ชะกีก ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อาศิม บิน กุไลบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกันนี้ และในหะดีษของคนหนึ่งในสองคนนี้ - และความรู้ส่วนใหญ่ของฉันคืออยู่ในหะดีษของ มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ - และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะลุกขึ้นโดยใช้เข่าทั้งสอง และพิงบนโคนขาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 840 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน จากอบีซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสุญูด ก็จงอย่าคุกเข่าลงเหมือนอูฐคุกเข่า แต่จงวางมือทั้งสองของเขาก่อนเข่าทั้งสองของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 841 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮะซัน จากอบีซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จงใจในการละหมาดของเขา แล้วเขาก็จะคุกเข่าลงเหมือนกับการคุกเข่าลงของอูฐ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 842 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล คือ อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อบู สุลัยมาน มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ ได้มายังมัสยิดของเรา แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันละหมาดพร้อมกับพวกท่าน แต่ฉันไม่ได้ต้องการ (เพื่อ) ละหมาด แต่ฉันต้องการที่จะให้พวกท่านเห็นว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามอบี กิลาบะฮ์ ว่า ท่านละหมาดอย่างไร? เขาตอบว่า เหมือนกับการละหมาดของผู้อาวุโสของเราคนนี้ หมายถึง อัมร บิน สะละมะฮ์ อิหม่ามของพวกเขา และเขากล่าวว่า เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้ายในร็อกอัตแรก ท่านจะนั่งลง แล้วจึงลุกขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 843 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ซิยาด บิน อัยยูบ เล่าจาก อิสมาอีล จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อบู สุลัยมาน มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ ได้มายังมัสยิดของเรา แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันละหมาดโดยที่ฉันไม่ได้ต้องการ (การทำ) ละหมาด แต่ฉันต้องการที่จะให้พวกท่านเห็นว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร" เขากล่าวว่า "แล้วท่านได้นั่งลงในร็อกอะฮฺแรก เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 844 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอยู่ในวิเตร (ร็อกอะฮ์คี่) ในการละหมาดของท่าน ท่านจะไม่ลุกขึ้นจนกว่าท่านจะนั่งตัวตรงเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 845 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อบูซซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินเฏาะวูสกล่าวว่า พวกเราได้กล่าวกับอิบนุอับบาสเกี่ยวกับการนั่งอิกอ์อาอฺ (นั่งยองๆ เอาส้นเท้าชนกัน) บนเท้าทั้งสองในการสุญูด ท่านกล่าวว่า “มันคือสุนนะฮฺ” เฏาะวูสกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า “แท้จริงเราเห็นว่ามันเป็นการหยาบคายต่อชายคนหนึ่ง” อิบนุอับบาสกล่าวว่า “มันคือสุนนะฮฺของนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 846 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์, อบู มุอาวียะฮ์, วะกีอ์ และมุหัมมัด บิน อุบัยด์ ทุกคนรายงานจาก อัล-อะอ์มัช, จาก อุบัยด์ บิน อัล-ฮะซัน, ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกศีรษะของท่านจากการรุกัวะ ท่านจะกล่าวว่า "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ (ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮ์, อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ มิลอัสสะมาวาติ วะมิลอัลอัรดิ วะมิลอะ มาชิอ์ตะ มินชัยอินบะอ์ดุ)" (อัลลอฮ์ทรงตอบรับผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เต็มฟ้าทั้งหลายและเต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น) อบู ดาวูด กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชุอ์บะฮ์ บิน อัล-หัจญาจ ได้รายงานจาก อุบัยด์ อบู อัล-ฮะซัน ด้วยหะดีษนี้ โดยไม่มีคำว่า "หลังจากรุกัวะ" อยู่ในนั้น สุฟยาน กล่าวว่า เราได้พบกับชัยค์ อุบัยด์ อบู อัล-ฮะซัน หลังจากนั้น แต่เขาไม่ได้กล่าวคำว่า "หลังจากรุกัวะ" ในนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก อบู อิสมะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อุบัยด์ ว่า "หลังจากรุกัวะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ ‏"‏ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ