📖 หะดีษที่ 427
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด อบูบักร บิน อุมาระห์ บิน รุไอบะห์ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวบัสเราะห์ได้ถามเขาว่า จงบอกฉันถึงสิ่งที่คุณได้ยินจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาตอบว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บุคคลใดที่ละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก เขาจะไม่เข้านรก” ชายคนนั้นกล่าวว่า ท่านได้ยินจากท่าน (เราะสูล) เช่นนั้นถึงสามครั้งหรือ? เขาตอบว่า ใช่ ทุกครั้งเขากล่าวว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำมันไว้ ชายคนนั้นกล่าวว่า และฉันก็ได้ยินท่าน (เราะสูล) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้นเช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " . قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ نَعَمْ . كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
✅ เศาะฮีหฺ