📖 หะดีษที่ 859
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก วะฮ์บุ บิน บะกียะฮ์ จาก คอลิด จาก มุฮัมมัด คือ อิบนุ อัมริน จาก อะลี บิน ยะห์ยา บิน ค็อลลาด จากบิดาของเขา จาก ริฟาอะห์ บิน รอฟิอฺ ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า “เมื่อท่านยืนขึ้นและผินหน้าไปยังทิศกิบลัต จงกล่าวตักบีร จากนั้นจงอ่านด้วยอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะห์) และด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ท่านอ่าน และเมื่อท่านรุกัวะอฺ จงวางฝ่ามือทั้งสองบนเข่าทั้งสองของท่าน และจงเหยียดหลังของท่านให้ตรง” และเขากล่าวว่า “เมื่อท่านสุญูด จงให้มั่นคงในการสุญูดของท่าน และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น จงนั่งบนต้นขาซ้ายของท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ " . وَقَالَ " إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى " .
✅ หะสัน