📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 42 จาก 65
📖 หะดีษที่ 883 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เราจากอิสรออีล จากอบีอิสฮาก จากมุสลิม อัลบะฏีน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอ่าน (สูเราะห์ อัล-อะอฺลา) {จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง} ท่านก็จะกล่าวว่า "สุบฮานะ ร็อบบิยัล อะอฺลา" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง) อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอ์ถูกคัดค้านในหะดีษนี้ และอบู วะกีอ์ และชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจากอบี อิสฮาก จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส โดยเป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 884 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งละหมาดอยู่บนบ้านของเขา และเมื่อเขาอ่าน {มิใช่หรือว่าพระองค์ทรงสามารถที่จะให้คนตายฟื้นคืนชีพได้? } เขาก็จะกล่าวว่า "สุบหานะกะ ฟะบะลา" (พระองค์ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง แล้วแน่นอน) แล้วพวกเขาได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาก็ตอบว่า ฉันได้ยินมาจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า อะห์มัดกล่าวว่า ฉันชอบในการละหมาดฟัรฎูที่จะขอดุอาอ์ด้วยสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 885 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัส-สะอ์ดีย์ จากบิดาของเขา หรือจากลุงของเขา กล่าวว่า ฉันได้สังเกตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาดของท่าน ปรากฏว่าท่านจะดำรงอยู่ในรุกั๊วะและสุญูดของท่าน นานเท่าที่จะกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี" สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 886 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน มัรวาน อัลอะฮ์วาซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอามิร และ อบู ดาวูด ได้เล่าจาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก อิสหาก บิน ยะซีด อัลฮุซะลีย์ จาก เอาว์น บิน อับดุลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรุกัวะอ์ ก็จงกล่าวสามครั้งว่า 'สุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม' และนั่นคือขั้นต่ำสุดของมัน และเมื่อเขาซูญูด ก็จงกล่าว 'สุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา' สามครั้ง และนั่นคือขั้นต่ำสุดของมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นมุรซัล เอาว์นไม่ได้พบกับอับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 887 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ฉันได้ยินชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านอ่าน (สูเราะฮ์ อัต-ตีน) จนกระทั่งถึงอายะห์สุดท้าย {أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ} 'มิใช่หรือว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พิพากษาที่ยุติธรรมที่สุด?' ก็จงกล่าวว่า 'ใช่แล้ว และฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ยืนยันถึงสิ่งนั้น' และผู้ใดอ่าน (สูเราะฮ์ อัล-กิยามะฮ์) จนกระทั่งถึง {أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى} 'มิใช่หรือว่าพระองค์ทรงสามารถที่จะให้คนตายฟื้นคืนชีพได้?' ก็จงกล่าวว่า 'ใช่แล้ว' และผู้ใดอ่าน (สูเราะฮ์ อัล-มุรสะลาต) จนกระทั่งถึง {فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ} 'แล้วพวกเขาจะศรัทธาต่อคำพูดใดหลังจากนี้เล่า?' ก็จงกล่าวว่า 'เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์'" อิสมาอีลกล่าวว่า ฉันได้ไปทวนแก่ชายชาวอาหรับชนบทผู้นั้น และสังเกตเขา เผื่อว่าเขาจะ... แล้วเขากล่าวว่า โอ้หลานชายเอ๋ย ท่านคิดว่าฉันจำไม่ได้หรือ? แท้จริงฉันได้ทำฮัจญ์มาหกสิบครั้งแล้ว ไม่มีฮัจญ์ใดเลยเว้นแต่ฉันรู้จักอูฐที่ฉันใช้ทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ ‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 888 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ได้ยินมาว่า อะห์หมัด บิน ซอลิห์ และ อิบนุ รอฟิอฺ ได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน อุมัร บิน กัยซาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยพ่อของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จาก วะฮ์บ์ บิน มานูส กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังใครหลังจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ละหมาดคล้ายกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่าเด็กหนุ่มคนนี้ หมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ เราได้ประมาณการว่า ในการรุกัวะของท่าน เขาจะกล่าวตัสบีห์สิบครั้ง และในการสุญูดของท่าน เขาจะกล่าวตัสบีห์สิบครั้ง อบู ดาวูด กล่าวว่า อะห์หมัด บิน ซอลิห์ กล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า มานูส หรือ มาบูส เขาตอบว่า อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า มาบูส แต่เท่าที่ฉันจำได้คือ มานูส และนี่คือสำนวนของ อิบนุ รอฟิอฺ อะห์หมัดกล่าวว่า จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 889 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชา" - หัมมาดกล่าวว่า นบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ถูกบัญชาให้สุญูดบนเจ็ด (อวัยวะ) และไม่ให้รวบผมและเสื้อผ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 890 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันถูกบัญชา" และบางครั้งท่านกล่าวว่า: "นบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกบัญชาให้สุญูดบนเจ็ดอวัยวะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 891 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ - หมายถึง อิบนุ มุฎัรฺ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัลฮาด จาก มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อามิร บิน สะอัด จาก อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่าท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อบ่าวสุญูด อวัยวะเจ็ดส่วนของเขาก็สุญูดไปพร้อมกับเขา คือ ใบหน้า ฝ่ามือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 892 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากอิสมาอีล - หมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม - จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, โดยท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: "แท้จริง มือทั้งสองจะสุญูด เช่นเดียวกับที่ใบหน้าสุญูด ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านวางใบหน้าของเขาลง (สุญูด) ก็จงวางมือทั้งสองของเขาลง และเมื่อเขายก (ใบหน้า) ขึ้น ก็จงยกมือทั้งสองขึ้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 893 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยะห์ยา บิน อะบี สุไลมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยด์ บิน อะบี อัล-อัตตาบ และ อิบนุ อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านมาถึงการละหมาดในขณะที่เรากำลังสุญูดอยู่ พวกท่านก็จงสุญูด (ตาม) และอย่าถือว่ามันเป็นสิ่งใด (ที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการละหมาด) และผู้ใดที่ทัน (ร่วม) ร็อกอะฮ์หนึ่ง เขาผู้นั้นก็ได้ทัน (การละหมาด) แล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 894 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อัล-มุษันนา เล่าจาก ศอฟวาน บิน อีซา เล่าจาก มะอฺมัร จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกพบเห็นว่ามีร่องรอยของดินบนหน้าผากและปลายจมูกของท่าน อันเนื่องมาจากการละหมาดที่ท่านนำผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ