📖 หะดีษที่ 907
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ จากฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน ซัยด์ จาก อิบนุอับบาส จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "สามสิ่งนี้เป็นสิทธิของฉันและมุสลิมไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม คือ: หญิงใดที่แต่งงานแล้วสามีเสียชีวิตหรือถูกฆ่าก่อนที่เขาจะได้ร่วมหลับนอนกับนาง นางจะต้องรออิ๊ดดะฮฺสี่เดือนสิบวัน จากนั้นนางก็เป็นอิสระที่จะกลับไปยังครอบครัวของนาง หากนางประสงค์จะแต่งงานใหม่ก็ได้ หากนางไม่ประสงค์จะแต่งงานก็ไม่เป็นไร และทาสคนใดที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ เขาก็เป็นผู้ได้รับสิทธิจากผู้ที่ปล่อยเขา เขาจะได้รับมรดกจากเขา และชายใดที่เสียชีวิตโดยไม่มีทายาท ค่าใช้จ่ายของเขาเป็นหน้าที่ของมุสลิม และเขาถือเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา จนกว่าจะมีทายาทมาปรากฏตัวและรับมอบทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ ثَلاَثٌ هُنَّ لِي وَلِلْمُسْلِمِينَ حَيْثُمَا كَانُوا أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ فَمَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَوْ قُتِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَإِنَّهَا تَرَبَّصُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ هِيَ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ شَاءَتْ تَزَوَّجَتْ وَإِنْ شَاءَتْ لَمْ تَتَزَوَّجْ وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أُعْتِقَ فَهُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ يَرِثُهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ تُوُفِّيَ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ فَنَفَقَتُهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ مِنْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَارِثٌ فَيَدْفَعُوهُ إِلَيْهِ .
✅ หะสัน