📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 44 จาก 65
📖 หะดีษที่ 907 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ จากฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน ซัยด์ จาก อิบนุอับบาส จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "สามสิ่งนี้เป็นสิทธิของฉันและมุสลิมไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม คือ: หญิงใดที่แต่งงานแล้วสามีเสียชีวิตหรือถูกฆ่าก่อนที่เขาจะได้ร่วมหลับนอนกับนาง นางจะต้องรออิ๊ดดะฮฺสี่เดือนสิบวัน จากนั้นนางก็เป็นอิสระที่จะกลับไปยังครอบครัวของนาง หากนางประสงค์จะแต่งงานใหม่ก็ได้ หากนางไม่ประสงค์จะแต่งงานก็ไม่เป็นไร และทาสคนใดที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ เขาก็เป็นผู้ได้รับสิทธิจากผู้ที่ปล่อยเขา เขาจะได้รับมรดกจากเขา และชายใดที่เสียชีวิตโดยไม่มีทายาท ค่าใช้จ่ายของเขาเป็นหน้าที่ของมุสลิม และเขาถือเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา จนกว่าจะมีทายาทมาปรากฏตัวและรับมอบทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ ثَلاَثٌ هُنَّ لِي وَلِلْمُسْلِمِينَ حَيْثُمَا كَانُوا أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ فَمَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَوْ قُتِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَإِنَّهَا تَرَبَّصُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ هِيَ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ شَاءَتْ تَزَوَّجَتْ وَإِنْ شَاءَتْ لَمْ تَتَزَوَّجْ وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أُعْتِقَ فَهُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ يَرِثُهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ تُوُفِّيَ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ فَنَفَقَتُهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ مِنْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَارِثٌ فَيَدْفَعُوهُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 908 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยูนุส บิน อะบี อิสฮาก จาก อะบี อิสฮาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะลี ท่านจงอย่าเปิด (แก้ไข) ให้แก่อิมามในการละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อิสฮากไม่ได้ยินจาก อัล-ฮาริษ นอกจากสี่หะดีษเท่านั้น และหะดีษนี้ไม่ได้อยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 909 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า เขาได้ยิน อบู อัล-อะห์วัส เล่าให้เราฟังในที่นั่งของ สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า อบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะทรงผินพระพักตร์ไปยังบ่าวของพระองค์ตราบใดที่เขายังไม่หันเหไป (ในละหมาด) เมื่อใดที่เขาหันเหไป พระองค์ก็จะทรงหันจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 910 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากอบู อัล-อะห์วัศ, จากอัล-อัชอัษ - หมายถึง อิบนุ สุลัยม์ - จากบิดาของเขา, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการหันเหของคนในขณะละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงมันคือการฉกฉวยที่ชัยฏอนฉกฉวยไปจากละหมาดของบ่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 911 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้เล่าให้เราฟัง จากมَعมัร จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกพบเห็นบนหน้าผากและปลายจมูกของท่าน มีร่องรอยของดินโคลนจากการละหมาดที่ท่านได้นำละหมาดแก่ผู้คน อบู อะลี กล่าวว่า หะดีษนี้ อบู ดาวูดไม่ได้อ่านในการทบทวนครั้งที่สี่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 912 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวียะห์ได้รายงานแก่เรา, และอุษมาน บิน อบีชัยบะห์ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรได้รายงานแก่เรา - และนี่คือหะดีษของเขา ซึ่งสมบูรณ์กว่า - จากอัลอะอ์มัช, จากอัลมุสัยยับ บิน รอฟิอ์, จากตะมีม บิน ฏอเราะฟะฮ์ อัฏฏออีย์, จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ - อุษมานกล่าวว่า - ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด แล้วเห็นผู้คนกำลังละหมาดโดยยกมือของพวกเขาขึ้นสู่ท้องฟ้า - จากนั้นทั้งสอง (มุสัดดัดและอุษมาน) เห็นพ้องกัน - ท่านจึงกล่าวว่า "บรรดาผู้ชายที่เงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า จงยุติเสีย มิเช่นนั้นสายตาของพวกเขาจะไม่กลับคืนมา" - มุสัดดัดกล่าวว่า "ในการละหมาด" - หรือสายตาของพวกเขาจะไม่กลับคืนมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 913 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากยะห์ยา จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จากกะตาดะฮ์ แท้จริงแล้ว อนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่พวกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีกลุ่มชนใดกันหรือที่พวกเขาเงยสายตาขึ้นในขณะละหมาด" ท่านกล่าวอย่างรุนแรงในเรื่องนั้นแล้วกล่าวว่า "พวกเขาจะต้องยุติจากการกระทำนั้น มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกควักออกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 914 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทำการละหมาดโดยสวมเสื้อคลุมที่มีลวดลาย แล้วท่านกล่าวว่า “ลวดลายเหล่านี้ทำให้ฉันเสียสมาธิ จงนำมันไปให้แก่ อบู ญะฮัม และจงนำเสื้อคลุม انبجانية (อันบิญาณียะห์) ของเขามาให้ฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 915 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน – หมายถึง อิบนุ อบี อัซ-ซินาด – ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า และท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้นำผ้าห่มที่มีลาย (กุรดีย์) ที่เป็นของอบูญะฮ์มมา แล้วมีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ผ้าคลุม (เคาะมีเศาะฮ์) นั้นดีกว่าผ้าห่มที่มีลายนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 916 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ - หมายถึง อิบนุ สลาม - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยดฺ ว่าเขาได้ยิน อบู สลาม กล่าวว่า อัส-สะลูลี - เขาคือ อบู กัชบะฮฺ - ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะฮฺลฺ บิน อัล-หันซะลิยะฮฺ กล่าวว่า ได้มีการประกาศให้ละหมาด - หมายถึง ละหมาดศุบฮฺ - แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาด โดยที่ท่านหันไปทางช่องเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า ท่านได้ส่งอัศวินไปยังช่องเขาตั้งแต่กลางคืน เพื่อเฝ้าระวัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 917 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอ์นะบีย์, รายงานจากมาลิก, จากอามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซ-ซุเบร, จากอัมร์ บิน สุไลม์, จากอบี กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยที่ท่านอุ้มอุมามะฮ์ บินติ ซัยนับ บินติ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านก็วางนางลง และเมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็อุ้มนางขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 918 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ - หมายถึง อิบนุ สะอีด - ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากสะอีด บิน อบี สะอีด, จากอัมร บิน สุลัยม์ อัซ-ซุรอกีย์, ว่าเขาได้ยินอบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่เรานั่งอยู่ในมัสยิด, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเรา โดยที่ท่านอุ้ม อุมะมะฮ์ บินติ อบิลอาศ บิน อัร-รอเบียะอ์ และมารดาของเธอคือ ซัยนับ บินติ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเธอเป็นเด็กหญิง ท่านอุ้มเธอไว้บนบ่าของท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดโดยที่เธออยู่บนบ่าของท่าน ท่านจะวางเธอลงเมื่อท่านรุกัวะ และจะอุ้มเธอขึ้นอีกครั้งเมื่อท่านยืนขึ้น จนกระทั่งท่านเสร็จสิ้นการละหมาดของท่าน ท่านได้กระทำเช่นนั้นกับเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ