📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 48 จาก 65
📖 หะดีษที่ 955 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา มุซัดดัด ฮัดษะนา หัมมาด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน บุไดล์ บิน มัยซะเราะฮ์ และอัยยูบ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยยืน และในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยนั่ง ดังนั้น เมื่อท่านละหมาดโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะอ์โดยยืน และเมื่อท่านละหมาดโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอ์โดยนั่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 956 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าจากยะซีด บิน ฮารูน เล่าจากกะห์มัส บิน อัล-ฮะสัน จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านสูเราะห์เดียวในร็อกอัตเดียวหรือไม่? ท่านตอบว่า (อ่าน) สูเราะห์อัล-มุฟัศศ็อล ฉันถามอีกว่า แล้วท่านเคยละหมาดนั่งหรือไม่? ท่านตอบว่า เมื่อท่านถูกรุมล้อม (จากภาระหน้าที่)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 957 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิ้ล บิน หุจญร์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แน่นอน ฉันจะเฝ้าดูการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านละหมาดอย่างไร ดังนั้น ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น หันไปยังทิศกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) และยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งเสมอกับหูทั้งสองข้างของท่าน จากนั้นท่านได้จับมือซ้ายของท่านด้วยมือขวาของท่าน และเมื่อท่านต้องการที่จะรุกั๊วะ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นนั้น - เขากล่าว - แล้วท่านก็นั่งลง ปูเท้าซ้ายของท่าน และวางมือซ้ายของท่านไว้บนต้นขาซ้ายของท่าน และให้ข้อศอกขวาของท่านอยู่บนต้นขาขวาของท่าน และกำสองนิ้ว และทำเป็นวงกลม และฉันเห็นท่านกล่าวเช่นนี้ และบิชรฺได้ทำวงกลมด้วยนิ้วโป้งและนิ้วกลาง และชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 958 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า สุนนะฮ์ของการละหมาดคือ ให้ตั้งเท้าขวาขึ้น และพับเท้าซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 959 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบน์ มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮาบ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า จากแบบอย่าง (สุนนะห์) ของการละหมาดคือ ท่านจะวางเท้าซ้ายราบลงและตั้งเท้าขวาขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 960 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอุษมาน บิน อบี ชัยบะห์, รายงานจาก ญะรีร, จาก ยะห์ยา ด้วยสายสืบเช่นเดียวกันนี้ อาบู ดาวูดกล่าวว่า หัมมาด บิน เซด ได้รายงานจาก ยะห์ยา เช่นกันว่า "เป็นซุนนะห์ เช่นเดียวกับที่ ญะรีร ได้กล่าวไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 961 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด ว่า อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ได้แสดงให้พวกเขาเห็นถึงการนั่งในอัต-ตะชะฮุด แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 962 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก วะกีอฺ จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อะดีย์ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะปูเท้าซ้ายของท่านลง (กับพื้น) จนหลังเท้าของท่านดำคล้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 963 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาซิม อัด-เฎาะห์ฮาก บิน มัคหลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกเรา และ มุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าจาก อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ ว่า ฉันได้ยินเขาพูดในกลุ่มสิบคนจากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และอะห์มัดกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ พูดในกลุ่มสิบคนจากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อบู กะตาดะฮฺ - อบู หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันรู้เรื่องการละหมาดของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดีกว่าพวกท่าน พวกเขากล่าวว่า จงบอกมาสิ แล้วเขาก็เล่าหะดีษนั้น เขากล่าวว่า และท่านจะแบะนิ้วเท้าทั้งสองข้างเมื่อสุญูด แล้วท่านจะกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร และท่านจะยกขึ้น และท่านจะพับเท้าซ้าย แล้วท่านจะนั่งลงบนเท้าซ้ายนั้น แล้วท่านจะทำเช่นเดียวกันใน (การนั่ง) อีก (ระหว่างสองสุญูด) แล้วเขาก็เล่าหะดีษนั้น เขากล่าวว่า จนกระทั่งเมื่อถึงสุญูดที่มีการให้สลาม ท่านจะเลื่อนเท้าซ้ายไปด้านหลัง และนั่งตะวันหนัก (นั่งบนสะโพกด้านซ้าย) อะห์มัดได้กล่าวเสริมว่า พวกเขากล่าวว่า ท่านพูดจริงแล้ว ท่านละหมาดเช่นนี้แหละ และทั้งสอง (มุสัดดัดและยะห์ยา) ไม่ได้กล่าวถึงในหะดีษของพวกเขาว่า ท่านนั่งในการนั่งตะชะฮุดอย่างไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 964 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอีซา บิน อิบรอฮีม อัลมิสรีย์ ว่า อิบนุ วะห์บิน ได้รายงานแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ จากยะซีด บิน มุฮัมมัด อัล-กุเราะชีย์ และยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน หัลหะละฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ ว่า เขาได้นั่งอยู่กับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และไม่ได้กล่าวถึงอบู กอตาดะฮ์ เขากล่าวว่า เมื่อท่านนั่งในสองรอกอะห์ ท่านจะนั่งบนเท้าซ้ายของท่าน และเมื่อท่านนั่งในรอกอะห์สุดท้าย ท่านจะเลื่อนเท้าซ้ายออกมาข้างหน้า และนั่งบนก้นของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 965 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัลหะละฮฺ จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัลอามิรีย์ กล่าวว่า ฉันอยู่ในที่นั่งที่มีหะดีษนี้ เขาได้กล่าวไว้ในหะดีษนั้นว่า เมื่อท่านนั่งในสองรอกอะฮฺ ท่านจะนั่งบนหลังเท้าซ้ายของท่าน และตั้งเท้าขวาขึ้น และเมื่อเป็นรอกอะฮฺที่สี่ ท่านจะวางตะโพกซ้ายของท่านลงบนพื้น และนำเท้าทั้งสองของท่านออกมาจากด้านหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 966 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส หรือ อัยยาช บุตร สะฮล์ อัส-สาอิดีย์ เล่าว่า เขาอยู่ในที่นั่งที่มีบิดาของเขาอยู่ด้วย แล้วได้มีการกล่าวถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมา เขา (บิดา) จึงสุญูด โดยตั้งอยู่บนฝ่ามือ หัวเข่า หลังเท้า และหน้าอกเท้าของเขาขณะนั่งอยู่ แล้วเขาจึงตะวัรรุก และตั้งเท้าอีกข้างหนึ่งขึ้น จากนั้นเขาก็กล่าวตักบีร แล้วสุญูด จากนั้นเขาก็กล่าวตักบีร แล้วลุกขึ้นโดยไม่ได้ตะวัรรุก แล้วเขาก็กลับไปทำรอกอะฮฺอื่น โดยกล่าวตักบีรเช่นเดียวกัน จากนั้นเขาก็นั่งลงหลังจากสองรอกอะฮฺ จนกระทั่งเมื่อเขาต้องการที่จะลุกขึ้น เขาก็ลุกขึ้นพร้อมกับการกล่าวตักบีร จากนั้นเขาก็ทำรอกอะฮฺอีกสองรอกอะฮฺ เมื่อเขาให้สลาม เขาก็ให้สลามทางขวาและทางซ้าย อบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษของเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อับดุลฮามีดได้กล่าวถึงในการตะวัรรุกและการยกตัวขึ้นเมื่อลุกขึ้นจากสองรอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ