📖 หะดีษที่ 967
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับบาส บิน สะฮล์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู หุมัยด์, อบู อุสัยด์, สะฮล์ บิน สะอฺด์ และมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮฺ ได้มารวมตัวกัน แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษนี้ โดยที่ไม่ได้กล่าวถึงการยกขึ้น (จากการสุญูด) เมื่อลุกขึ้นจากสองร็อกอัต และไม่ได้กล่าวถึงการนั่ง (ระหว่างสองสุญูด) เขา (อับบาส บิน สะฮล์) กล่าวว่า จนกระทั่งเขา (นบี ﷺ) ได้เสร็จสิ้น (การละหมาด) แล้วท่านก็นั่งโดยปูเท้าซ้ายของท่าน และหันหน้าอกด้านขวาของท่านไปยังกิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ .
✅ เศาะฮีหฺ